Hvad Betyder HAR UDSENDT MIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me enviaste
• me has enviado
• me envió
• me ha enviado

Eksempler på brug af Har udsendt mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de har troet at Du har udsendt Mig.
Y creyeron que tú me enviaste.

Du har udsendt mig.… Far, jeg vil, at.
Tú me enviaste…»Padre, quiero que donde.

For at verden skal forstå at du har udsendt mig”.
Para que el mundo sepa que tú me enviaste.”.

Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder.".
El Padre me envió, también yo os envío"[2].

For at verden skal forstå at du har udsendt mig”.
Para que el mundo conozca que tú me has enviado.

Som Faderen har udsendt mig, sender jeg også jer”.
Como mi Padre me envió, así os envío también a vosotros”.

Kendt dig, og disse have kendt, at du har udsendt mig.
Conocido, y éstos han conocido que Tú me enviaste.

Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder.".
Tal como Me ha enviado el Padre, también yo les envió”.

Vi skal være ét”for at verden skal tro, at du har udsendt mig.”.
Te pido que sean uno para que el mundo crea que tu me enviaste”.

Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder.".
Como el Padre me ha enviado, así también os envió yo».

Jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig.".
Yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.

Ligesom Faderen har udsendt mig,+ sender jeg også jer.“+.
Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo.+.

Jeg kender ham, for jeg kommer fra ham, og han har udsendt mig.”.
Lo conozco, porque vengo de él, y él me envió».

Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder.".
Como me ha enviado el Padre, así también yo os envío a vosotros.".

Men den, der forkaster mig, forkaster ham, som har udsendt mig.<<
Quien me rechaza a mí rechaza al que me ha enviado».

Som Faderen har udsendt mig til verden, så sender jeg jer.
Al igual que el Padre me ha enviado al mundo, yo os envío a vosotros.

Thi jeg er heller ikke kommen af mig selv, men han har udsendt mig.
Que no he venido de mí mismo, mas él me envió.

Igen siger jeg jer: Som Faderen har udsendt mig til verden, så sender jeg jer.
Nuevamente os digo: Así como el Padre me envió al mundo, así os envío yo.

Jesus beder sådan for os,''for at verden skal tro, at du har udsendt mig".
Jesús lo dice aquí:"para que el mundo crea que tú me enviaste.

Ligesom du har udsendt mig til Verden, så har også jeg udsendt dem til Verden.
Como Tú me enviaste al mundo, así Yo los envié a ellos al mundo.

Jeg kender ham, for jeg kommer fra ham, og han har udsendt mig.
Yo le conozco, porque vengo de él y él me ha enviado.

Ligesom du har udsendt mig til Verden, så har også jeg udsendt dem til Verden.
Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo.

Men den, der forkaster mig, forkaster ham, som har udsendt mig.«.
Y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió.».

Ligesom du har udsendt mig til verden, har jeg også udsendt dem til verden.".
Como tú me has enviado al mundo, yo también los he enviado al mundo.".

Jeg kender ham, for jeg kommer fra ham, og han har udsendt mig.”.
Yo Lo conozco, porque procedo de El, y El Me envió.".

Ligesom du har udsendt mig til verden, har jeg også udsendt dem til verden.".
Jn 17:18,"Como tú me has enviado al mundo, yo también los he enviado al mundo.".

Jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig.".
Yo lo conozco porque procedo de él, y él me ha enviado.".

Retfærdige Fader! og Verden har ikke kendt dig, men jeg har kendt dig, og disse have kendt, at du har udsendt mig.
Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste.

Jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig.”.
Yo sí lo conozco, porque vengo de él y es él quien me envió.

Jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig.
Yo le conozco, porque vengo de él y él es el que me ha enviado.

Hvordan man bruger "har udsendt mig" i en Dansk sætning

Som Faderen har udsendt mig, sender jeg også jer.« Da han havde sagt det, blæste han ånde i dem og sagde: »Modtag Helligånden!

For med denne bemyndigelse udsender Kristus apostlene (Joh.20.21 fg.). “Ligesom Faderen har udsendt mig, således udsender også jeg eder.

Jeg er ikke kommet af mig selv, men det er ham, der har udsendt mig.

Som Faderen har udsendt mig, sender jeg også jer.” Da han havde sagt det, blæste han ånde i dem og sagde: ”Modtag Helligånden!

Som Faderen har udsendt mig, sender jeg også jer.’ Da han havde sagt det, blæste han ånde i dem og sagde: ’Modtag Helligånden!

Som Faderen har udsendt mig, sender jeg også jer.» Otte dage efter påske Disciplen Tomas er kendt for at være "tvivleren".

Dette rige, siger han, skal virke og bestå sådan: v21 Som faderen har udsendt mig, sender jeg også jer.

Ligesom du har udsendt mig til verden, har jeg også udsendt dem til verden.“ Vær ikke bange for at være anderledes.

Kirkens mission er lydighed mod Jesu ord: ”Som faderen har udsendt mig, sender jeg også jer” (Joh. 20,21).

Matt. 16:19; 18:18). “Som Faderen har udsendt mig,” Frelseren fortæller dem, “ikke desto mindre jeg sender dig. … Modtag Helligånden.

Hvordan man bruger "me envió, me enviaste, me has enviado" i en Spansk sætning

resultó favorecida y me envió fotos del cuart.

Recuerdo las ultimas fotos que me enviaste desnuda al correo.

Resulta que una amiga me envió un mensaje.

me envió una foto del niño corriendo.

"¿Por qué me enviaste los libros, Christian?

También me envió una foto del Sr.?

¿Este mensaje que me has enviado para quien era?

El arreglo comestible que me enviaste fue un gesto romántico.

en el link que me has enviado no sale la palabra OD.?

Esa noche también me envió fotos suyas.