Eksempler på brug af Har vi ventet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor længe har vi ventet?
Nu har vi ventet længe nok.
Hvor længe har vi ventet her?
Det har vi ventet på alt for længe.
Lo llevamos esperando demasiado tiempo.Hvor længe har vi ventet her?
¿Cuánto tiempo hemos esperado aquí?Nu har vi ventet et par timer på Hans.
Hemos esperado a Hans por unas horas.Hvad med dig? Måske har vi ventet for længe.
Quizas hemos esperado demasiado tiempo.Nu har vi ventet et par timer på Hans.
Hemos esperado varias horas por Hans.Jeg værdsætter dit tilbud,men den fornøjelse har vi ventet på længe.
Hvor har vi ventet længe!
¡Cuánto tiempo llevamos esperando!Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, i 10 år, sidenkonferencen i Rio de Janeiro, har vi ventet på dette øjeblik.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, hace diez años,desde la Conferencia de Río de Janeiro, esperábamos este momento.I 400 år har vi ventet på dette.
Esperamos 4 siglos para esto.Har vi ventet så længe på, at du skulle dukke op,-?
¿Esperamos tanto para que venga… y le dé una píldora?Hvorfor fanden har vi ventet halvanden dag?
Nu har vi ventet et par timer på Hans. Det er helt på næsen.
Hemos estado esperando por Hans un par de horas. Es una locura.Bertens(ELDR).-(NL) Fru formand,siden 1992 har vi ventet på en varig og retfærdig ordning i Transdnjestr.
Bertens(ELDR).-(NL) Señor Presidente,desde 1992 esperamos un arreglo duradero y equitativo para Transdniestria.Nu har vi ventet et par timer på Hans.
Hemos esperado vairas horas por Hans.I mere end 30 år har vi ventet på, at dette arbejde blev udført.
Llevamos 30 años esperando a que se haga esta labor.Nu har vi ventet nogle timer på Hans.
Hemos estado esperando por Hans un par de horas.Og det har vi ventet på i 40 år.
Y pensar que esperamos 40 años por esto.Nu har vi ventet i to dage!
¡Hemos esperado dos días para que suene el teléfono!Og det har vi ventet på i 40 år!
¡Y pensar que hemos esperado 40 años para esto!Men nu har vi ventet så længe, at vi også godt kan vente lidt mere.
Hemos esperado tanto tiempo que podemos Så længe har vi ventet der på at få et barn!
¡Es lo que estuvimos ahí colgados esperando un niño!Nu har vi ventet i 150 år, så vi vil ikke engang vente to år til på, at der sker noget.
Hemos esperado 150 años y por eso no queremos Indtil videre har vi ventet i et år på en af åbningerne.
I lang tid har vi ventet på dette ligestillingsinstitut, men De sagde ikke noget om kønsbudgettet.
Hemos esperado tanto tiempo este Instituto de Género, y sin embargo, usted no I alle disse år har vi ventet og håbet… at vi måske kunne kontakte et rumvæsen.
Después de todos estos años preguntándome y esperando… Que fuera posible contactar vida extraterrestre.I 19 år har vi ventet på det første skridt.
Después de 19 años que hemos esperado para dar este paso.I årevis har vi ventet på, at han skulle lette sig fra sofaen.
Esperamos años a que se levantara del sillón.
