Hvad Betyder HARMONISKE RELATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relaciones armoniosas
• relaciones armónicas

Eksempler på brug af Harmoniske relationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At der er harmoniske relationer.
Cómo tener relaciones armoniosas.

Og dette er den vigtigste betingelse for harmoniske relationer.
Ésta es la clave para las relaciones humanas armoniosas.

Alle harmoniske relationer i natur og arkitektur;
Todas las relaciones armoniosas en la naturaleza y la arquitectura;

Du opretter meget harmoniske relationer.
Creas relaciones muy armónicas.

I harmoniske relationer støtter partnere hinanden i alt, og en kærlig person gør netop det.
En las relaciones armoniosas, los socios se apoyan mutuamente en todo, y una persona amorosa hace precisamente eso.

Opleve mere harmoniske relationer?
Tener relaciones más armoniosas?

I din udveksling med andre mennesker vil der udvikle sig nogle harmoniske relationer.
En su interacción con otros seres humanos, habrá mucha armonía.

Opleve mere harmoniske relationer?
¿Se desarrollarían relaciones más armoniosas?

I din udveksling med andre mennesker vil der udvikle sig nogle harmoniske relationer.
De esta forma, las relaciones con las demás personas se desarrollarán de forma armoniosa.

De har brug for harmoniske relationer og viger uden om konflikter.
Estimula las relaciones armoniosas y aleja los conflictos.

Tarotlæsning kan hjælpe dig med at skabe og opretholde harmoniske relationer med andre.
El Tarot puede ayudarte a crear y fomentar relaciones armoniosas con los demás.

I partnerskab, ægteskab, fine og harmoniske relationer er skjult held og lykke til dig, og du alene er særligt i stand til at realisere omgående, hvis det banker på din dør.
En sociedad, el matrimonio, fino y relaciones armoniosas se esconde buena suerte a usted y sólo usted son especialmente capaces de darse cuenta rápidamente, cuando golpea tu puerta.

De oplevede stigende vanskeligheder med at opretholde harmoniske relationer med Johannes disciple.
Les resultaba cada vez más difícil mantener relaciones armoniosas con los discípulos de Juan.

Når ægtefællerne ser på verden på helt forskellige måder, er det meget svært at opbygge harmoniske relationer.
Cuando los cónyuges miran el mundo de maneras completamente diferentes, es muy difícil establecer relaciones armoniosas.

En pro-kvinde-agenda ville promovere harmoniske relationer mellem kønnene og styrkelse af familien;
Una agenda pro-mujer promovería las relaciones armoniosas entre los sexos, y el fortalecimiento de la familia;

Her er 9 fejl, som de fleste mænd gør med misundelsesværdige konsekvenser, ikke forstår, hvor meget de forstyrrer udviklingen af harmoniske relationer.
Aquí hay 9 errores que la mayoría de los hombres cometen con una envidiable consistencia, sin entender cuánto interfieren con el desarrollo de relaciones armoniosas.

Først da kan to mennesker lykkes i at opbygge harmoniske relationer, der kun bringer dem glæde.
Solo entonces pueden dos personas tener éxito en la construcción de relaciones armoniosas que solo les traigan alegría.

Jalousi uden grund, uvilje til at give slip på en elsket med venner og andre sådanne ting kan blive et reelt problem, hvis du vil bygge harmoniske relationer.
Los celos por ninguna razón, la falta de voluntad para dejar ir a un ser querido con amigos y otras cosas similares pueden convertirse en un verdadero problema si desea establecer relaciones armoniosas.

En pro-kvinde-agenda ville promovere harmoniske relationer mellem kønnene og styrkelse af familien;
Si el feminismo fuera sinceramente liberador, promovería relaciones armoniosas entre ambos sexos y fortalecería la familia;

Det er ikke muligt at udelukke velgørenhed for retfærdighedens skyld, da det er det der gør det muligt at opbygge en human verden og harmoniske relationer på individuel plan.
No es posible excluir la caridad por el bien de la justicia, ya que es esto lo que hace posible construir un mundo humano y relaciones armoniosas a nivel individual.

I ombudsmandens beretning påpeges det helt rigtigt, at harmoniske relationer mellem Europa-Kommissionen og ombudsmanden er af grundlæggende betydning.
En el informe del Defensor del Pueblo se señala, con acierto, que son fundamentales unas relaciones armoniosas entre la Comisión Europea y el propio Defensor del Pueblo.

Så hvis du drømte om, at du køber dem eller føler en behagelig duft, forventes du ikke kun held og succes i erhvervslivet, men også harmoniske relationer med venner og med din elskede.
Por lo tanto, si soñó que los compra o siente una agradable fragancia, entonces no solo se lo espera por la suerte y el éxito en los negocios, sino también por las relaciones armoniosas con amigos y con su ser querido.

Resonans-System kan også brugt til at udvælge harmoniske relationer, at koordinere mellem separate notater, giver mulighed for yderligere lighed til lyden af en faktiske flygel.
El sistema de resonancia puede utilizarse también para destacar las relaciones armónicas que coordinan entre las notas separadas, permitiendo más semejanza con el sonido de un piano de cola real.

Master Feng Shui søger at samarbejde med dem for at skabe harmoniske relationer med omverdenen.
Maestro de Feng Shui trata de cooperar con ellos para establecer relaciones armónicas con el mundo exterior.

Rose Quartz- rummet lå den sydvestlige side af tilskynder harmoniske relationer og kærlighed, for forskellige krystaller, især hjerte-formet, også støtten til soveværelse og badeværelse.
Cuarzo rosa- la habitación estaba al lado suroeste de las relaciones armoniosas y alienta el amor, los cristales de varios, sobre todo en forma de corazón, también el apoyo para el dormitorio y el baño.

Den grundlæggende dualitet i det åndelige område eksisterer mellem personligheden og sjælen, og det er en polaritet, der er årsag til mange indre konflikter frem til den tid, hvor der er opnået harmoniske relationer og en øget sammensmeltning eller forening(psykosyntese) i denne dualitet.
La dualidad fundamental en el reino espiritual que existe entre la personalidad y el yo, una polaridad que es la causa de muchos conflictos internos, hasta que las relaciones armoniosas y de una creciente mezcla, o la unificación(psicosintesis) es alcanzada.

Det overordnede formål med aktiviteterne på dette område er at anspore til udvikling af harmoniske relationer mellem videnskab og samfund i Europa og til åbenhed over for nye idéer ved at etablere et nyt forhold og en kvalificeret dialog mellem forskere, erhvervsfolk, politikere og borgere.
El objetivo general de las actividades realizadas en este ámbito es fomentar el desarrollo, en Europa, de relaciones armoniosas entre la ciencia y la sociedad, así como la apertura a la innovación, estableciendo nuevas relaciones y un diálogo informado entre investigadores, industriales, responsables políticos y ciudadanos.

Den grundlæggende dualitet i det åndelige område eksisterer mellem personligheden og sjælen, og det er en polaritet, der er årsag til mange indre konflikter frem til den tid, hvor der er opnået harmoniske relationer og en øget sammensmeltning eller forening(psykosyntese) i denne dualitet.
La dualidad fundamental en el ámbito espiritual es la que existe entre la personalidad y el yo, una polaridad que es la causa de muchos conflictos internos, se puede conseguir hasta relaciones armoniosas y de una creciente fusión o unificación(psicosíntesis).

Den grundlæggende dualitet i det åndelige område eksisterer mellem personligheden og sjælen, og det er en polaritet, der er årsag til mange indre konflikter frem til den tid, hvor der er opnået harmoniske relationer og en øget sammensmeltning eller forening(psykosyntese) i denne dualitet.
La dualidad fundamental en el plano espiritual es la que existe entre la personalidad y el Yo, polaridad que es causa de muchos conflictos internos, hasta que se llega a una interrelación armoniosa, y una cada vez mayor fusión o unificación(psicosíntesis).

De fleste moderne portugisiske historikere siger blankt, at Afonso IV i Portugal havde nogen uægte barn, og hævder, at dette kunne skyldes de dårlige relationer, han havde med sine egne brødre, eller på grund af de gode og harmoniske relationer, der altid forblev med hans kone, dronning Beatrice af Castilien.
La mayoría de los historiadores portugueses modernos afirman rotundamente que Alfonso IV de Portugal no tuvo ningún hijo ilegítimo, y argumentan que ello pudo ser debido a las malas relaciones que tuvo con sus propios hermanastros, o debido a las buenas y armoniosas relaciones que siempre mantuvo con su esposa, la reina Beatriz de Castilla.

Sådan bruges "harmoniske relationer" i en sætning

Problemer og blunders Tilfredshed med livet afhænger ikke altid af et nært forhold, men harmoniske relationer gør en person lykkeligere.

Harmoniske relationer, selvrealisering, stabil økonomi og tillid til fremtiden.

Harmoniske relationer, som fylder os op og giver os fred.

Deres rolle er også at fastholde harmoniske relationer imellem de troende - som det formuleres.

Traditionelt har der altid været harmoniske relationer mellem den frivillige og offentlige sektor i Danmark.

Mere harmoniske... Ønsker du mere ro i sind og krop?Mere harmoniske relationer?

Harmoniske relationer indebærer den fortsatte udvikling af både forholdet selv og personlighed af deres deltagere.

Vores bidrag til harmoniske relationer for mange par, er den bedste belønning, og det bedste bevis på vores omdømme.

Begyndelsen af ​​forholdet mellem mænd og kvinder Det er i evnen til at opbygge sunde harmoniske relationer, der ligger hemmeligheden om lykke og succes for mennesker.

Naturen er fuld af kontraster - det uregelmæssige og det asymmetriske, den vilde skønhed og de harmoniske relationer.