Hvad Betyder HASTET TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corrieron a
• se precipitó a
• de urgencia a
• trasladado a

Eksempler på brug af Hastet til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dora blev hastet til lægen med en infektion i øret.
Dora fue trasladada de urgencia al médico con una infección de oído.

Med udviklingen af netværksteknologier alle hastet til nettet spil.
Con el desarrollo de las tecnologías de red todo se precipitó al juego en la red.

Pigen blev hastet til hospitalet, men der var ikke noget at gøre.
La joven fue trasladada de urgencia al hospital, pero no se pudo hacer nada.

Oftest dette sker på grund af den inficerede virus hastet til dit system.
Mayoría de las veces esto ocurre debido a que el virus infectado se precipitó a su sistema.

Agenten blev hastet til skadestuen, men han har det fint.
La Agente fue trasladado de urgencia al hospital con una conmoción cerebral y con la nariz rota, pero está bien.

På floden blev fundet Klondike guld og 30 tusinde mennesker hastet til Alaska for en gylden fatamorgana.
En el río se encontró Klondike oro y 30 mil personas se precipitó a Alaska por un espejismo de oro.

Hastet til hospitalet for en lang opsving, er han fandt med nogle brud, skader og generel svaghed.
Trasladado al hospital para una larga recuperación, que se encuentra con algunas fracturas, lesiones y debilidad general.

Vaughn på vores OKD Labre hastet til Ridgeback, brød ikke svag….
Vaughn en nuestra OKD Labre se precipitó a RIDGEBACK, no se rompió débil….

Hundene hastet til tyren og jog ham gennemhele landsbyen, bide og skubbe, indtil sagen endeligt afsluttet hård kamp.
Los perros corrieron al toro y lo persiguieron a travéstodo el pueblo, mordiendo y empujando hasta que el caso finalmente terminó feroz batalla.

Venner ved synet af en sådan skønhed, øjeblikkeligt hastet til butikkerne for at købe en luksuriøs loft og for deres badeværelser.
Amigos en la vista de tal belleza, inmediatamente corrieron a las tiendas para comprar un techo de lujo y por sus baños.

Cosmo- abe hastet til undsætning, og bandt et reb til skibet, en af dem er flyver blandt stjernerne, indsamle ofre.
Cosmo- mono corrió al rescate, y se ata una cuerda a la nave, uno de ellos está volando entre las estrellas, la recogida de las víctimas.

Nu vil barnet græde, når han falder, fordi forældrene er for hastet til unødig pleje og ikke give barnet til at lære at overvinde den første vanskelighed.
Ahora el niño va a llorar cada vez que cae, porque los padres están demasiado corrieron a la atención innecesaria y no le dan al niño a aprender a superar la primera dificultad.

Derpå Profeten(Salla Allahualihi wa sallam) forsigtigt brød nyheden, og hun begyndte også at græde, mens kvinderne i hendes husstand hastet til hendes side at forsøge at trøste hende.
Entonces el Profeta(salla AllahuAlihi wa salam) rompió suavemente la noticia y ella también empezó a llorar mientras que las mujeres de su casa corrió a su lado para tratar de consolarla.

Den årig mand blev hastet til hospitalet med mindst et skudsår, men kunne ikke gemmes.
El hombre años de edad, fue trasladado de urgencia al hospital con al menos una herida de bala, pero no pudo ser salvado.

Den yngste aldrig haft store sundhedsmæssige problemer, indtil 5 Januar 2009, da han blev hastet til intensiv afdeling på klinikken San Carlos de Apoquindo Santiago de Chile, på grund af hjertesvigt forårsaget af dilateret kardiomyopati.
El menor nunca tuvo problemas mayores de salud hasta el 5 de enero de 2009, cuando fue internado de urgencia a la Unidad de Cuidados Intensivos(UCI) de la Clínica San Carlos de Apoquindo Santiago de Chile, debido a una insuficiencia cardíaca producida por una miocardiopatía dilatada.

Det stakkels barn blev hastet til det nærmeste hospital, hvor man kunne konstatere, at han var cirka en måned gammel og sandsynligvis havde en alvorlig sygdom.
El pobre bebé fue trasladado a un hospital cercano, donde se comprobó que tenía un mes de vida y que sufría una enfermedad grave.

Officerer i området hørte skyderi og hastet til scenen, men Naiboa, 20, allerede var død, og hans morder var intetsteds findes.
Los oficiales de la zona escucharon los disparos y corrieron a la escena, pero Naiboa, 20, Ya estaba muerto, y su asesino estaba por ninguna parte.

I en verden af enorme menneskemængde hastet til almindelige mennesker, som er synligt rystet balance, der blev etableret.
En el mundo de la enorme multitud se precipitó a las personas comunes y corrientes que están visiblemente alterado el equilibrio, estableció por primera vez.

Efter rigelige Drikofre, nøgne bøller hastet til Rom, fanget alle de kvinder, der kommer på tværs for at møde dem, strippet og slået med læder piske.
Después de abundantes libaciones, matones desnudos corrieron a Roma, cogieron todas las mujeres que vienen a través de su encuentro, despojados y golpeados con látigos de cuero.

McCoy haste til undsætning!
McCoy se apresuran al rescate!

Men du behøver ikke haste til forhastede konklusioner.
Pero no se apresure a hacer cпeшHыe conclusiones.

Ring 911 og haste til vandet for at trække ham ud!
Llame al 911 y precipitarse al agua para sacarlo!

Må ikke haste til resultaterne ved at prøve sin overdosis.
No se apresure a los resultados mediante el intento de su sobredosis.

Hvorfor hunde haste til ejerne?
¿Por qué los perros se precipitan a los propietarios?

Men du behøver ikke haste til ekstremer.
Pero no se apresure a los extremos.

Så vores råd til dig: ikke haste til plastikkirurg.
Así que nuestro consejo para ti: no se apresure al cirujano plástico.

Hvis du tror at spille mahjong er enkel, ikke haste til deres konklusioner.
Si usted piensa que el mah-jong es simple, no se apresure a sus conclusiones.

De er mobile, men ikke overhovedet aggressive, ikke pisk og ikke haste til ejerne.
Son móviles, pero nada agresivos, no picotean y no se apresuran a los propietarios.

For eksempel bør fjederen ikke haste til afsløring af roser.
Por ejemplo, el resorte no debe precipitarse a la divulgación de las rosas.

Speer nævnte også, at Hermann Göring hastede til Hitlers hovedkvarter, da han hørte om Todts død i håb om at overtage Todts beføjelser.
Speer también declara que Hermann Göring(Hermann Göring) corrió a la oficina central de Hitler en la audiencia de la muerte de Todt, esperando reclamar los poderes de Todt.

Sådan bruges "hastet til" i en sætning

Hannah blev hastet til hospitalet, hvor hun blev behandlet for livstruende skader.

Også Mikkels liv hænger i en tynd tråd, mens han bliver hastet til sygehuset, hvor han ryger direkte på operationsbordet.

Cecilie Bagge – hastet til Esbjerg direkte fra H&M og indskiftet efter pausen – fuldendte vejlensernes vellykkede comeback til serie 1 med en smuk scoring.

Den 27-årigereal madrid trøje selv derefter straks hastet til hospitalet med motorcyklen.

Men hvis redaktøren og pengepungen havde været med på tanken, var jeg hastet til Afghanistan, hvis der var frit slag.

Både politi og redningsmandskab blev kaldt til stedet, og kvinden blev reddet op og behandlet, hvorefter hun blev hastet til Aarhus Universitetshospital.

Crippen blev hastet til det lokale hospital, hvor han blev erklæret død, selvom det var mistænkt han døde på scenen.

Snesevis af sårede blev hastet til byens hospitaler, der appellerede til bloddonorer om at henvende sig.

Kort tid efter blev de begge dårlige og hastet til hospitalet i Køge.

De fandt ham bevidstløs i sneen og Danny hastet til hospitalet.