Hvad Betyder FLYGTE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• huir a
• escapar a
• escape a
• huyan a
• huyen a
• correr a

Eksempler på brug af Flygte til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kan ikke flygte til evig tid.
No podemos huir para siempre.

Kort efter må Amir og hans far flygte til USA.
Luego de haber sido obligados Amir y su padre a huir a America.

Har måttet flygte til mere sikre områder.
Huido a zonas más seguras.

Sammensværgelse og maatte flygte til Frankrig.
Un complot político, huye a Francia.

Stå op og flygte til min bror Laban, i Karan.
Prepárate y huye a casa de mi hermano Labán, en Harán.

Er det rigtigt, at du vil flygte til Amerika?
¿Es verdad que vas a huir a América?

Flygte til et rottehul i Grækenland eller Illyria, hvorend du vil.
Correr a una ratonera en Grecia o lliria, donde tú quieras.

Butch ville flygte til. Lejligheden?
El apartamento. Donde Butch iba a huir.

Det ville kræve at hun skulle opgive alt og flygte til et andet land.
Imagina que tuvieras que dejarlo todo y huir a otro país.

Andre har måttet flygte til et naboland eller endnu længere bort.
Han huido a los países vecinos o a otros más lejanos.

Hans svar lød:”Tja, de vil flygte til Europa”.
La semana pasada dijo:“Bueno, van a escapar a Europa”.

Flygte til Middelhavet i denne gamle typiske catalanske gård!
Escapar hacia el Mediterráneo en esta antigua granja típica catalán!

Er det rigtigt, at du vil flygte til Amerika? De siger, at.
¿Es verdad que vas a huir a América? Dicen.

Flygte til Primm denne vinter for sin$ 59 golf og spa flugt.
Escape a Primm este invierno para su escapada de 59 dólares de golf y spa.

Så lad dem der er i Judæa flygte til bjergene.
Entonces los que estuvieren en Judea, huyan a los montes.

Flygte til Baan Malisa, en luksus ferie villa i Krabi, Thailand.
Escape a Baan Malisa, una villa de vacaciones de lujo en Krabi, Tailandia.

Udforsk omgivelserne og flygte til den mystiske side af Yunnan.
Explora los alrededores y escapar hacia el lado místico de Yunnan.

Da russerne invaderer Afghanistan, må Amir og hans far flygte til USA.
Cuando los soviéticos invaden Afganistán, Baba y Amir huyen a América.

For nu måtte Maria og Josef flygte til Egypten for at redde hans liv.
María y José tuvieron que huir a Egipto para poder sobrevivir.

Flygte til paradis med nonstop flyvninger fra New York(JFK) til St.
Escape al paraíso con vuelos sin escalas desde Nueva York(JFK) a St.

Så lad dem der er i Judæa flygte til bjergene.“- Lukas 21:20, 21.
Entonces los que estén en Judea, huyan a los montes.- Lucas 21:20.

Flygte til stilheden i dette smukt restaurerede hjem ved foden af de franske Pyrenæer.
Escape a la tranquilidad de esta casa restaurada en las estribaciones de los Pirineos franceses.

De kan gemme sig i bjergene eller flygte til Sydamerika, hvis de vil.
Pueden esconderse en las Rocosas, o huir a América del Sur si les apetece.

Lenin måtte flygte til Finland, og Bolsjevikpartiet var i realiteten forbudt.
Lenin tuvo que huir a Finlandia y el Partido Bolchevique fue ilegalizado en los hechos.

Under Napoleonskrigene måtte den kongelige familie flygte til Sicilien.
Nápoles que obliga a la familia real a huir a Sicilia.

Hvis jøder kunne flygte til andre lande, hvad var så formålet med Israel?
Si los judíos pudieran escapar a otros países,¿cuál sería el propósito de Israel?

Og de kan gemme sig i Rocky Mountains eller flygte til Sydamerika, hvis de vil.
Pueden refugiarse en las Montañas Rocallosas, o huir a Sudamérica si quieren.

Jesus selv måtte flygte til Egypten, inden han var fyldt et år, fordi Kong Herodes ville slå ham ihjel.
Sus padres tuvieron que huir a EGIPTO ya que el rey Herodes lo quería matar.

Det lykkedes kong Rehabeam at stige op i sin stridsvogn og flygte til Jerusalem.
Entonces se apresuró el rey Roboam, y subiendo en su carro huyó a Jerusalén.

I racing spil, du kan flygte til andre biler og racing dig.
En el juego de ejecución, puede escapar de otros coches y la carrera de automóviles.