Hvad Betyder FLYGTE TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fuir vers
• échapper à
• s'enfuir à
• évasion à
• fuite vers

Eksempler på brug af Flygte til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han må flygte til England.
Il doit s'enfuir en Angleterre.

Reichsmarschallens datter vil flygte til Zonen.
La fille du Reichsmarschall veut fuir en Zone neutre.

Juda skal flygte til Jerusalem, L&P 133:13.
Ceux de Juda doivent fuir à Jérusalem, D&A 133:13.

Så lad dem der er i Judæa flygte til bjergene.
Alors, que ceux qui seront en Judée se mettent à fuir vers les montagnes.

Flygte til en verden af landbrug, venner og sjov!
Échapper au monde de l'agriculture, des amis et du plaisir!

Dalai Lama måtte flygte til Indien i 1959.
En 1959, le Dalaï- Lama dut fuir vers l'Inde.

Flygte til landet- tæt på Stockholm og 2 golfbaner.
Échapper à la campagne- près de Stockholm et 2 golfcourses.

De skulle hjælpe ham flygte til Ecuador eller Venezuela.
Il devait l'aider à fuir vers l'Équateur ou le Venezuela.

Flygte til landet- tæt på Stockholm og 2 golfbaner.
Évasion à la campagne- près de Stockholm et 2 terrains de golf.

Men Jonas ville flygte til Tarsis, bort fra Herren.
Alors Jonas voulut s'enfuir à Tarsis pour échapper au SEIGNEUR.

Derefter måtte præsidenten Sánchez de Lozada gå af og flygte til USA.
Finalement le président Gonzalo Sanchez do Lozada a dû démissionner et s'enfuir à Miami.

I 1959 måtte han flygte til Indien pga. den kinesiske invasion af landet.
En 1959 il doit fuir à cause de l'invasion des Chinois.

Resultatet er, at familien må flygte til Egypten, mens.
S'agit de familles qui avaient réussi à fuir vers l'Egypte lors de.

Hvis jøder kunne flygte til andre lande, hvad var så formålet med Israel?
Si les Juifs pouvaient s'échapper vers d'autres pays, quel serait le but d'Israël?

Havbrise blæse pollen inde i landet, så flygte til kysten i stedet.
Les brises de mer soufflent pollen intérieure, donc échapper à la côte à la place.

Ejere kan flygte til deres egen private tilbagetog, der giver maksimal komfort og nydelse.
Les propriétaires peuvent échapper à leur propre retraite privée offrant un maximum de confort et de plaisir.

Skulle Wilhelm Bürkle forlade hele sit liv og sin formue og flygte til Tyskland.
Wilhelm Bürkle avait toute sa vie et sa fortune à quitter et fuir vers l'Allemagne.

Til sidst måtte den nye konge flygte til Tanger og Mohammed V vendte tilbage.
Finalement, le nouveau roi a dû fuir à Tanger et Mohammed V est revenu.

Fordi en Wisp fe, skal Yourself løste skovens sprites og flygte til beskyttelse.
Parce que une fée Wisp, vous- même devez défit les sprites des forêts et d'échapper à la protection.

Turister elsker flygte til Chiavari grund af den smukke blå hav og den store historiske centrum.
Les touristes aiment échapper à Chiavari en raison de la belle mer bleue et le grand centre historique.

Når de værdsat at væggene var begyndt eller loftet fløj flygte til naboens hus.
Lorsque apprécié que les murs sont étaient à partir ou au plafond a volé fuir vers la maison du voisin.

På Big Bear Lake kan besøgende flygte til et fantastisk natursted 97 miles fra Los Angeles.
À Big Bear Lake, les visiteurs peuvent échapper à un site naturel magnifique 97 miles de Los Angeles.

Alt hvad jeg sagde stemte, så de lod hende og den idiotiske kæreste flygte til Neutral Zone.
Mais tout a été vérifié, alors ils l'ont laissée elle et son idiot de copain s'enfuir en Zone Neutre.

Jedi flygte til Naboo, hvor Qui-Gon sparer Gungan udstødte Jar Jar Binks fra at blive dræbt under invasionen.
Le Jedi fuir vers Naboo, où Qui- Gon arrêts Gungan paria Jar Jar Binks d'être tué lors de l'invasion.

Sprøjt luksus ind i hjørner og nicher, eller flygte til en hyggelig, atmosfæriske læsning krog.
Injecter de luxe dans les coins et les niches, ou échapper à un coin de lecture confortable, atmosphérique.

Og han måtte flygte til Memphis for at undgå lynchning. Men nogle hvide var harme over hans succes.
Et il doit fuir vers Memphis pour échapper à un lynchage. Mais des Blancs du village n'apprécient pas sa réussite.

Efter revolutionen spredte en af hans konkurrenter rygter om, at han var imod Khomeini. Hele familien måtte flygte til Tyrkiet.
Après la révolution, un de ses rivaux a dit qu'il était anti-Khomeini et on a dû fuir en Turquie.

Insekter vil flygte til mere velstående steder for deres eksistens, idet de tager med alle madreserver, æg, larver.
Les insectes vont fuir vers des endroits plus prospères pour leur existence, emportant avec eux toute la nourriture, les œufs, les larves.

Det perfekte sted at bo, hvis du ønsker at besøge Rom og flygte til fred og ro i den romerske countyside.
L'endroit idéal pour séjourner si vous voulez visiter Rome et échapper à la paix et la tranquillité de la countyside romaine.

Du bliver nødt til at være temmelig snedige at overliste den onde heks og hjælpe to små børn, flygte til friheden!
Vous aurez à être assez rusé pour déjouer cette méchante sorcière et l'aide de deux petits enfants fuite vers la liberté!