Hvad Betyder HAVDE AFVIST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había rechazado
• rechazó
• se había negado
• había desestimado
• había rehusado
• habían rechazado
• rechazara
• había desaprobado
• había denegado

Eksempler på brug af Havde afvist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De havde afvist"Borte med blæsten"!
Usted hubiera rechazado Lo que el viento se llevó!

Jeg troede, inspektøren havde afvist den.
Pero creí que el Capitán ya lo había rechazado.

Kvinden havde afvist at have sex med ham.
La monja se negó a tener sexo con él.

Hvad han under valgkampen kraftigt havde afvist.
Que había rechazado durante la campaña electoral.

Baggrunden var, at hun havde afvist at sælge Grønland til USA.
Tras la negativa a vender Groenlandia a EE. UU.

Jeg var uvidende om, at det videnskabelige samfund havde afvist Thad.
Yo no sabía que la comunidad científica había rechazado Thad.

Einstein havde afvist at give et oplæg på konferencen og:….
Einstein se negó a dar una ponencia en el congreso y:….

Mange arkitektfirmaer havde afvist at deltage i.
Numerosas militantes se negaron a participar en lo.

Einstein havde afvist at give et oplæg på konferencen og.
Einstein había rehusado dar una ponencia en el congreso y.

Jeg troede, det var fordi alle kvinder i Amerika havde afvist dig.
Y yo que pensé que era porque todas las mujeres solteras en América te habían rechazado.

Det fik dem, som havde afvist at deltage, til at ombestemme sig.
Algunas que habían rehusado a participar, luego cambiaron de parecer.

Nogen sagde, at han havde fundet Gud, efter at Djævlen havde afvist ham.
Algunos dicen que él encontró a Dios, luego de que el diablo lo rechazara.

De havde afvist kødets og vinens stimulanser med god samvittighed.
Ellos habían rehusado conscientemente el estímulo de la carne y el vino.

Ændringsforslag 40. Kommissionen havde afvist at lade artikel 10 om organerne udgå.
Enmienda 40 La Comisión rechazó la supresión del artículo 10, relativo a los órganos.

Obama havde afvist det projekt med begrundelsen, at det ville forværre den globale opvarmning.
Obama rechazó el proyecto, porque agravaría el calentamiento global.

Demonstrationen fandt endvidere sted to år efter, at Europa-Parlamentet havde afvist direktivforslaget.
También hace dos años que fue rechazada la propuesta en el Parlamento Europeo.

Obama havde afvist det projekt med begrundelsen, at det ville forværre den globale opvarmning.
Obama había rechazado el proyecto porque agravaría el calentamiento global.

I 2006 indrømmede Torres, at han havde afvist et tilbud fra Chelsea efter 2005-06 sæsonen.
Torres reveló que había rechazado una oferta del Chelsea al término de la temporada 2005-06.

Med skrivelse af 29. maj 1996 modtog X. meddelelse om, at udvælgelseskomitéen havde afvist hans ansøgning.
Por carta de 29 de mayo de 1996, X fue informado que el Tribunal del Concurso había desestimado su candidatura.

Pigen der havde afvist Goethe i 1772 befandt sig afvist af Ramdohr i 1781.
La muchacha que había rechazado a Goethe en 1772 se vio a su vez rechazada por Ramdohr en 1781.

Andrew talte med New York Sun og fortalte magasinet, at Weinshall havde afvist halvdelen af hans forslag.
Andrew habló con el New York Sun y le dijo a la revista que Weinshall había desaprobado la mitad de sus propuestas.

Spilleren klagede over, at kasinoet havde afvist flere af hans tilbagekøb, uklar sag, intet svar fra kasinoet.
El jugador se quejaba de que el casino había rechazado varios de sus retiros, caso claro, ninguna respuesta del casino.

De berørte virksomheder havde allerede anlagt erstatningssag mod Kommissionen ved Domstolen, som havde afvist den som ubegrundet.
Las empresas afectadas ya habían interpuesto una demanda por daños y perjuicios contra la Comisión ante el TJUE, que la había desestimado por infundada.

Lopo selv bekræftet, at Deportivo havde afvist et tilbud om 5 mio € fra Real Zaragoza for ham.
Lopo, además, confirmó que el Deportivo rechazó una oferta de 5 millones de Real Zaragoza por él.

Herodes rådgivere havde korrekt gengivet begivenhed på den anden side af søen, da folket forsøgte at forkynde Jesus konge og hvordan han havde afvist forslaget.
Los consejeros de Herodes le habían informado correctamente sobre el episodio al otro lado del lago, cuando la multitud quiso proclamar rey a Jesús y como él rechazó esa propuesta.

Efter at være blevet fjernet, afslørede han, at han havde afvist et tilbud fra Chelsea i slutningen af 2005-06 sæsonen.
Tras ser eliminados, reveló que había rechazado una oferta del Chelsea al término de la temporada 2005- 06.

Oppositionen havde afvist at deltage i den Nationale Valgkommission, indtil oppositionslederen og advokaten Yawovi Agboyibo blev løsladt.
La oposición se había negado a participar de la Comisión Nacional Electoral, hasta que su líder, el abogado Yawovi Agboyibo(encarcelado desde el 3 de agosto de 2001) fuera liberado.

Stowell havde nævnt rygter implicerer Gull i sin artikel, men havde afvist dem som urimelige og falsk.
Stowell había mencionado rumores que implicaban a Gull en su artículo, pero los había desestimado por injustos y falsos.

Husk vi fortalte dig, at denne mand havde afvist vores anmodning om at få adgang til disse poster flere gange før.
Recuerde que le dijimos que este hombre había rechazado nuestra solicitud para acceder a estos registros varias veces antes.

DSR-SENATOR LINES MOD KOMMISSIONEN stilling til, om dets majoritetsanpartshaver var afskåret fra at bistå selskabet med henblik på at stille bankgarantien, når majoritetsanpartshaveren udtrykkeligt havde afvist at yde selskabet en sådan bistand.
DSR-SENATOR LINES/ COMISIÓN provisionales examinara si su accionista mayoritario no podía ayudarla en la constitución de la garantía bancaria, cuando este último se había negado expresamente a prestarle tal ayuda.

Hvordan man bruger "havde afvist" i en Dansk sætning

Hun accepterer penge Fabio giver hende for hendes fremtidige ægteskab og selv tager de tusind euro, som hun tidligere havde afvist.

Henrettelsen blev eksekveret natten til fredag dansk tid, efter at den amerikanske højesteret havde afvist en sidste appel torsdag aften.

Afvisningen den anden dag kunne man spekulere mere i hvis ikke det var fordi familien havde afvist så skarpt i første omgang.

Fyren med krøllet hår, som ville give dig støtte, som du havde afvist?” spurgte han.

Tænk bare på Peter, som i påsken havde afvist at han kendte Jesus.

Manden var frivilligt gået med ind i kvindens telt for at sove, og havde afvist at der skulle ske nogen form for fysisk kontakt.

Tænk hvis Sverige havde afvist vore flygtninge under 2.

Monrad og krigsminister Lundbye havde afvist at trække sig tilbage og dermed opgive stillingen.

Fiorentinas ledelse mente dog at Salah aldrig officielt havde afvist et forlænge låneaftalen med dem og at det derfor var et brud på den oprindelige kontrakt.

Den socialdemokratiske borgmester havde også glemt, at han i valgkampen havde afvist alle forslag om kommunal medfinansering.

Hvordan man bruger "se había negado, había rechazado, rechazó" i en Spansk sætning

El mandatario, además, se había negado a anotarse para vacunarse.

Para ese entonces María me había rechazado varias veces.

También rechazó los consejos planteados por Gorbachov.

Caso, que estaba amenazado, había rechazado tener escolta.

El cabo Paz se había negado a solicitar clemencia.

Lijo rechazó declarar nulos los testimonios.

Incluso ella se había negado a llevarlo al rancho de Cartwright.

Sin embargo, ObSBA rechazó esa cobertura.

Lutero les rechazó considerándoles "reformadores radicales".

Tras varias semanas, Uruguay rechazó ese pedido.