Hvad Betyder HAVDE ANNONCERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había anunciado
• haya anunciado

Eksempler på brug af Havde annonceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var to dage før, EA Sports havde annonceret.
Hace ya semanas que EA Sports había anunciado la fecha.

Det var her, Mary havde annonceret sin forlovelse.
Fue en aquella habitación donde Mary había anunciado su compromiso.

Du havde annonceret en markedsføring salgsfremstød for nye kunder til satellit Internet 30 September.
Usted había anunciado una promoción de marketing para los nuevos clientes de Internet por satélite 30 Septiembre.

En februar 2014 nyhed erklærede, at Illumina havde annonceret"den længe ventede 1000$ menneskelige genom….
Una noticia febrero de 2014 declaró que Illumina había anunciado"el tan esperado 1000 dólares genoma humano….

Oracle havde annonceret planer i august til overføre Java EE open source-miljøet.
Oracle ha anunciado planes para transferir en agosto de Java EE comunidad de código abierto.

Scholz syntes at mene, at dette faktisk var tilfældet, men han ikke havde annonceret det, og måske aldrig ville have gjort det….
Scholz parece pensar que esto fue hecho en el caso, pero no lo había anunciado y que quizás nunca lo han hecho.

Det var her, Mary havde annonceret sin forlovelse… Jeg er så lykkelig for dig.
En aquella habitación Mary anunció su compromiso… Me alegro mucho por ti.

The League of Nations undersøgte det skete og afviste i en 1932 i rapport, at invasionen var en handling til forsvar, som Japan havde annonceret.
Liga de las Naciones investigados y en un informe de 1932 negó que la invasión fuera un acto de defensa, como Japón había anunciado.

Det franske formandskab havde annonceret, at det politiske Europa nu ville se dagens lys.
La Presidencia francesa anunció el nacimiento de la Europa política.

Men det var altid en anstødssten for tilhængerne af Johannes, at Jesus, hvis han var alt, hvad Johannes havde annonceret, intet gjorde for at få ham ud af fængslet.
Pero siempre fue un escollo para los seguidores de Juan el ver que Jesús, si era todo lo que Juan había anunciado, no hacía nada por sacarlo de la cárcel.

Den kulturrevolution, De havde annonceret, hr. formand, er ikke til at få øje på.
Señor Presidente, la revolución cultural que ha anunciado usted no está a la vista.

På det tidspunkt var hun gift med latin musikstjerne, Marc Anthony, og det var lidt som prinsen og prinsessen netop havde annonceret, at de forventede.
En ese momento, estaba casada con la estrella de la música latina, Marc Anthony, y fue un poco como el príncipe y la princesa que acababan de anunciar que estaban esperando.

General El-Sisi havde annonceret overgrebene på MB længe i forvejen og alle vidste, at det ville ske.
El general El-Sisi había anunciado la represión de la HM con mucha antelación y todo el mundo sabía que iba a tener lugar.

Dette faktum alene afslører Olmert-regeringens løgne, der lige havde annonceret den totale ødelæggelse af Hizbollahs strukturer.
Este dato por sí sólo desenmascara las mentiras del gobierno Olmert, que acababa de anunciar la destrucción total de las estructuras de Hezbolá.

Coinbase havde annonceret et indeks fond, 6 måneder siden, af cryptocurrencies rettet mod akkrediterede investorer.
Coinbase había anunciado un fondo de índice, 6 Hace meses, de cryptocurrencies dirigida a inversores acreditados.

Det var af grundlæggende betydning i Kvantemekanik, systematisere statistiske begreber og bygger videre på den electron spin idéer, som havde annonceret to år tidligere.
Es de importancia fundamental en la mecánica cuántica, sistematizar y ampliar conceptos estadísticos sobre la electrónica de spin ideas que había anunciado dos años antes.

Mens det havde annonceret 300 000-robotter installeret inden udgangen af året 2012, vil kun 30 000 blive oprettet i år.
Tal como lo había anunciado robots 300 000 instalados al final del año 2012, 30 000 sólo se llevará a cabo este año.

Omkring fem minutter senere, ringede Barbara Olson igen, og fortalte, at piloten havde annonceret at flyet var blevet kapret, og hun spurgte"Hvad skal jeg sige at piloten skal gøre?
Cerca de cinco minutos después, llamó a su esposo una vez más, le dijo que el piloto había anunciado que el vuelo era secuestrado y preguntó:“¿Qué le digo al piloto que haga?”?

Jackson havde annonceret koncertrækken ved en pressekonference i London og fortalt, at This Is It ville blive hans sidste koncerter.
Jackson anunció oficialmente los conciertos en una conferencia de prensa en el estadio O2 Arena y afirmó que This Is It iba a ser su última serie de conciertos.

Torsdag anholdt politiet en 26 årig pakistaner i Den Haag som på Facebook havde annonceret han ville udøve et attentat mod den nederlandske politiker Geert Wilders.
Ya el jueves un paquistaní de 26 años había sido detenido en La Haya por anunciar en un video colgado en Facebook su intención de perpetrar un atentado contra el político de derecha holandés Geert Wilders.

Efter alt, han havde annonceret i januar næste midlertidig lukning af hans restaurant i 2012 at omdanne det til et forskningscenter som et fundament.
Después de todo, él mismo había anunciado en enero el próximo cierre temporal de su restaurante en 2012 para reconvertirlo en un centro de investigación a modo de fundación.

MacCullagh blev tvunget til at indrømme, hvad der var klart sandheden, at selv om konisk refraktion kan udledes af hans teoremer han kun havde gjort, at fradrag efter Hamilton havde annonceret opdagelsen.
MacCullagh se vio obligado a admitir, lo que claramente era la verdad, que a pesar de la refracción cónica se puede deducir de sus teoremas que solo había hecho que la deducción después de que Hamilton había anunciado el descubrimiento.

Tower og nogle radikale ledere af retten havde annonceret at de ville kampagne mod Fulbright i Arkansas, men blev genvalgt.
Tower y algunos líderes radicales de la derecha habían anunciado que harían una campaña contra Fulbright en Arkansas, pero fue reelegido.

Virksomheden havde annonceret, at Prime Video var på vej, da det debuterede ny hardware i efteråret, men tjenesten var ikke tilgængelig ved lanceringen.
La compañía había anunciado que Prime Video estaba en camino cuando debutó con nuevo hardware este otoño, pero el servicio no estuvo disponible al momento del lanzamiento.

Hvad angår Verdensbanken, valgte den i april 2018- da Ortegas regering netop havde annonceret sine neoliberale foranstaltninger vedrørende social sikring- at lykønske landet med den sunde økonomiske politik.
En lo que respecta al Banco Mundial, eligió el momento preciso en abril de 2018 cuando el gobierno Ortega acababa de anunciar medidas neoliberales en relación con la Seguridad Social para felicitarle por sus acertadas políticas económicas.

Novikov havde annonceret i 1959, at han havde vist, at for hvert n> 71, der var en finitely genereret uendelig gruppe, hvor alle elementer var så dividere n.
Novikov anunció en 1959 que había demostrado que, para cada n> 71, hubo un grupo finitamente generado infinito de todos los elementos que había para dividir n.

Den amerikanske Observatory Ligo havde annonceret opdagelsen af gravitationsbølger af to fusionerende sorte huller i februar.
En febrero, el observatorio estadounidense Ligo anunció el descubrimiento de ondas gravitacionales desencadenadas por la fusión de dos agujeros negros.

Facebook havde annonceret sine planer for NPE-teamet tilbage i juli og forklarede, at dets mål ville være at hurtigt eksperimentere med nye ideer og lukke de projekter, der ikke fik trækkraft.
Facebook había anunciado sus planes para el equipo de NPE en julio, explicando que su objetivo sería experimentar rápidamente con nuevas ideas y cerrar aquellos proyectos que no ganaron fuerza.

CanWest Global Communications, Canadas største medier bekymring, havde annonceret en aftale om at tage en 50 procent af aktierne i Jerusalem Post efter Mirkaei købte ejendommen, men den aftale forpestet.
CanWest las Comunicaciones Globales, la preocupación de medios más grande de Canadá, habían anunciado un acuerdo de tomar una participación del 50 por ciento en el Correo de Jerusalén después de Mirkaei compró la propiedad, pero el acuerdo agriado.

Timer før ankomsten af sin far, havde annonceret i Infama Gianinna Diego havde spurgt hende og Dalma ledsage ham på hans første møde med Fernando Dieguito, at mødes, en situation, som derefter faldt igennem"Han bad os om at ledsage ham til at opfylde Diego Fernando. ved ikke hvornår.
Horas antes del arribo de su padre, Gianinna había anunciado en Infama que Diego les había pedido a ella y a Dalma que lo acompañaran en su primer encuentro con Dieguito Fernando, para conocerlo todos juntos, situación que luego no se concretó:"El nos pidió que lo acompañemos a conocer a Diego Fernando.

Hvordan man bruger "havde annonceret" i en Dansk sætning

EU havde annonceret omplacering af 160.000 flygtninge fra Italien og Grækenland sidste år, plus der er, men indtil videre kun kommer i partier.

Det er kendt som den hårdeste disciplin i fridykning, og jeg havde annonceret en ny danmarksrekord på 64m.

Arrangementet skulle holdes over to dage, og vi havde annonceret udsætningen af to tons fisk.

Niveauer topping 90% for ekstra digital sundhed havde annonceret.

Det startede allerede før, vi overhovedet havde annonceret, at Noas Ark skulle komme til Danmark i anledning af Bibelselskabets 200 års jubilæum.

Anmeldelse: happtique billige alavert havde annonceret.

Danskeren, der havde annonceret slutningen af sin karriere før det sidste løb i sæsonen, oplevede en følelsesmæssig overvældende weekend fyldt med anerkendelse.

Foreslå, at udnytte earndit havde annonceret på virksomheder, extra super viagra køb i tyskland så virgin healthmiles.

Marketing sensor selskab praksis management platform, havde annonceret lanceringen er. øjeblikket udgør en vilje til tøj.

Den racismedømte Rasmus Paludan havde annonceret, at han ville afholde en demonstration tirsdag eftermiddag på Blågårds Plads i København.

Hvordan man bruger "había anunciado, haya anunciado" i en Spansk sætning

Jesús había anunciado que resucitaría de la tumba.

Tal vez cuando se actualice a Nougat, Google ya haya anunciado Android P.

Ella había anunciado la derrota hacía meses.

El proceso concluyó en agosto sin que se haya anunciado un fallo.

Lo preocupante es que lo han hecho sin que se haya anunciado el cambio.

En 2013, había anunciado que padecía leucemia.

Había anunciado planes muy ambiciosos y visionarios.

os había anunciado para que tomarais conciencia.!

"Hace dos domingos ya se había anunciado esto.

La policía había anunciado antes 192 arrestos.