Hvad Betyder HAVDE BEORDRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había ordenado
• habían ordenado
• ha ordenado

Eksempler på brug af Havde beordret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Havde beordret mordet på en politisk modstander.
Se ordenó el asesinato de un adversario.

To dage efter, at NATO havde beordret os ud.
Dos días luego de que la OTAN nos ordenó salir.

Himmler havde beordret evakueringen af alle udryddelseslejre i.
Himmler ordenó la evacuación de todos los campamentos.

Og med tiden annoncerede de at Guderne havde beordret dem til disse tin.
Y a la distancia ellos pronunciaron que los dioses habían ordenado dichas cosas.

Kejseren havde beordret bekendelse at blive præsenteret for ham på det næste møde, den 24. juni;
El emperador había ordenado que la confesión se presentara a él en la siguiente sesión, el 24 de junio;

Den romersk katolske institution, havde beordret et blodbad på sin egne tilhængere.
La institución Católica Romana había ordenado un baño de sangre sobre sus propios seguidores.

Paulie Gatto og hans mænd ville ikke vide, hvorfor netop denne opgave blev udført, eller som havde beordret det oprindeligt.
Ni El Gitano ni sus hombres sabrían por qué tenía que ejecutarse aquella tarea, ni quién la había ordenado.

Men Hitler havde beordret alle broer ødelagt.
Pero Hitler ha ordenado destruir todos los puentes.

Desuden skal de fyre på opkald tage hensyn ikke kun kroppen havde beordret det, men også sin sjæl.
Además, los chicos de guardia tendrán en cuenta no solo el cuerpo lo había ordenado, sino también su alma.

De schweiziske myndigheder havde beordret dette produkt fjernet fra deres hjemmemarked.
Las autoridades suizas habían ordenado la retirada del producto de su mercado interior.

Paulie Gatto og hans mænd ville ikke vide, hvorfor netop denne opgave blev udført, eller som havde beordret det oprindeligt.
Ni Paulie Gatto ni sus hombres sabrían por qué tenían que realizar aquella tarea, ni quién la había ordenado.

Muhammad fortalte Ali, at Allah havde beordret ham til at give hånd hans datter Fatima i ægteskabet.
Dijo a Alí que Dios le había ordenado que le diera a su hija Fátima Zahra a Alí en matrimonio.

Og det er så fjollet af mig, men et kort øjeblik lød det som om du antydede, at Ministeriet havde beordret angrebet på drengen.
Y puede parecer absurdo pero ha sonado como si sugiriera que el Ministerio ordenó el ataque contra el chico.

Muhammad fortalte Ali, at Allah havde beordret ham til at give hånd hans datter Fatima i ægteskabet.
Mahoma le dijo a Alí que Alá le había ordenado entregarle la mano de su hija Fátima en matrimonio.

Om bord på sit flagskib HMS Somerset vågnede admiral Samuel Graves irriteret over den kanonskydning, som han ikke havde beordret.
El almirante Graves, en su buque bandera HMS Somerset, se despertó irritado por el fuego que él no había ordenado.

Desuden står der i Apostelgerninger 18:2 at„Claudius havde beordret alle jøderne til at forlade Rom“.
Además, en Hechos 18:2 leemos que“Claudio había ordenado que todos los judíos se fueran de Roma”.

Napoleon 3. havde beordret Mac-Mahon at bryde ud af den tyske omringning, og det eneste sted, hvor det virkede muligt var ved byen La Moncelle, hvor flankerne var beskyttet af en befæstning.
Napoleón había ordenado que MacMahon se evadiera del envolvimiento, y el único punto donde esto pareció posible estaba en La Moncelle, cuyo flanco fue protegido por una ciudad fortificada.

På den anden side, hvis alle personer havde beordret den billige mad, det ville have været nyttigt.
Por otro lado, si todos los individuos habían ordenado la comida barata, su utilidad habría sido b.

Jeg spiste, da alarmen gik i gang. Da jeg havde nået kommandocentralen, Oberst Riley havde beordret evakueringen.
Estaba comiendo cuando la alarma se disparó… y para cuando llegué al centro de mando, el Coronel Riley ya había ordenado la evacuación.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde beordret hans ledsagere at være på udkig efter Abu Jahl.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) había ordenado a sus compañeros para estar en el puesto de observación para Abu Yahl.

En kvinde i Moskva, der mistænkes for at have halshugget et barn og fremvist det afhuggede hoved ved en metrostation i Moskva, siger, at det var Allah, som havde beordret hende til forbrydelsen.
La mujer que decapitó a una niña y exhibió su cabeza en Moscú asegura que se lo ordenó Alá.

Allerede i sidste uge det kinesiske styre havde beordret Google til"suspendere forskning på udenlandsk net" på google. cn.
Ya la semana pasada, el régimen chino había ordenado a Google de"suspender la investigación en la red extranjera" en google. cn.

Bush havde beordret fyringen af bestyrelsesformanden for en stor virksomhed, selvom præsidenten ingen forfatningsmæssig myndig har til det, ville vud da ikke være bekymret for at denne mand førte landet ud på et sidespor,?
Bush ordenó el despido del director ejecutivo de una empresa importante, aunque él no tenía autoridad constitucional para hacerlo,¿le han aprobado?

Organiseret af den tidligere Free Corps-leder Pabst, der allerede havde beordret mordet på Liebknecht og Luxembourg.
Organizado por el ex líder del Cuerpo Libre, Pabst, que ya había ordenado el asesinato de Liebknecht y Luxemburgo.

Sjlapnikov, arbejdskommissæren, havde beordret alle ansatte i sit ministerium til at vende tilbage til deres poster inden 24 timer, ellers ville de miste deres stillinger og pensionsrettigheder;
Chliapnikov, comisario de Trabajo, había ordenado a todos los empleados de su ministerio que se reintegraran a sus puestos en un plazo de veinticuatro horas, bajo pena de perder sus empleos y sus derechos a la jubilación;

Politiet opdagede, at ikke var i bygningen inden for timer, og hele staten havde beordret alle tropper jaget flygtningen.
La policía descubrió que no se hallaba en el edificio pocas horas después, y todo el estado había ordenado que todas las tropas persiguieran al fugitivo.

Da Augustus hørte, at Herodes, jødernes konge, havde beordret alle drenge i Syrien under to år slået ihjel, og at kongens søn var blandt de dræbte, sagde han:"Jeg vil hellere være Herodes' so end Herodes' søn."!
Cuando[César Augusto] oyó que el rey Herodes de los judíos había ordenado que se matara en Siria a los niños menores de dos años y que el hijo del rey estuvo entre los que mataron, dijo:‘¡Preferiría ser un puerco de Herodes que el hijo de Herodes!

I september 2003 løslod myndighederne den islamiske leder, der i oktober 1981 havde beordret daværende præsident Anwar al Sadat myrdet.
En setiembre de 2003 las autoridades egipcias dejaron en libertad al dirigente radical que ordenó el asesinato de Sadat en octubre de 1981.

Det bør bemærkes at Generalløjtnant James Doolittle, kommandøren af Eighth Air Force, havde beordret det andet Schweinfurt-angreb aflyst fordi vejret blev dårligere, men de ledende enheder havde allerede entret fjendtligt luftrum og fortsatte missionen.
El teniente general James Doolittle, el comandante del Octavo, había ordenado que la segunda misión de Schweinfurt se anulara ya que el tiempo se deterioró, pero las unidades de plomo habían entrado ya en el espacio aéreo hostil y habían seguido con la misión.

Dommeren, Peter Marhofer, udtalte at det ikke var klart hvorvidt Gaddafi eller den libyske efterretningstjeneste rent faktisk havde beordret angrebet, selvom der var indicier for at de havde..
El juez Peter Marhofer, dijo que no estaba claro si Gaddafi o la inteligencia de Libia habían ordenado realmente el ataque, aunque hubo indicios de que sí lo habían hecho.

Hvordan man bruger "havde beordret" i en Dansk sætning

Disse plader kunne dog ikke vises til nogen, da Gud havde beordret Joseph at holde dem skjult.

Det viste sig snart, at politiet havde beordret værtshusene lukket kl. 15:45, hvortil fascisternes ankomst var blevet rykket.

Lee havde beordret Anderson i [[bivuak]], for at hans division kunne være udhvilet til næste dag, hvilket kunne betegnes som en taktisk fejl.

I efteråret kunne vi fortælle, at de amerikanske luftfartsmyndigheder havde beordret en lang række flyselskaber til at skifte deres cockpit-skærme ud på grund af frygt for WiFi-interferens.

Da faderen vinder en kamp, som hans promotor havde beordret, at han skulle tabe, er straffen, at han bliver passet op og tævet ihjel.

Han havde beordret hende til bøje sig over sit skrivebord.

Her fortalte Craig Williamson sin version af historien om de mord og bombeangreb, han havde beordret, mens han arbejdede for regeringen.

Der stod ikke i de danske aviser, at den socialdemokratiske miljøborgmester Winnie Berndtson havde beordret københavnerne til at lade bilerne stå.

Dette skete, efter at de nazistiske magthavere havde beordret endnu 6.500 ghetto-beboere deporteret.

Hvorfor er det ikke tilladt, hvis Jesus havde beordret dem til at prædike for ikke-jøder?

Hvordan man bruger "ha ordenado, había ordenado, habían ordenado" i en Spansk sætning

Juez ha ordenado notificar a las demandadas Sras.

Un juez ha ordenado prisión para los diez.

Richard me había ordenado dizque por unos meses.

¿Sería cierto que Caín les había ordenado aquello?

Donald Trump anuncia que ha ordenado atacar Siria.

Ese sistema de adoración lo había ordenado Dios mismo.

Una en dos, lo ha ordenado Ronda Wellington Lloyd.

Las autoridades niponas habían ordenado la evacuación de de 320.

"Se ha ordenado tomar unos días de descanso.

Sin embargo, China no ha ordenado ninguna evacuación.