Hvad Betyder HAVDE FORBEREDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había preparado
• tenía preparado
• habían preparado
• ha preparado
• había elaborado
• estaba preparando

Eksempler på brug af Havde forberedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud havde forberedt det!
Dios lo había preparado.

Og jeg sætter nu den tekst på, jeg havde forberedt.
Después leí el texto que yo había preparado.

Som Gesa havde forberedt.
Los dulces que Hikari preparaba.

Jeg fik ikke fremlagt de"punkter", jeg havde forberedt.
Ninguno de los“tutores” que yo había preparado.

Axel havde forberedt mig på det.
Evalyn me había preparado.

Ved hjælp af denne, den socialistiske revolutionære havde forberedt opstand.
Usando esto, los eseres preparado a la rebelión.

Naturen havde forberedt dette.
La naturaleza les ha preparado.

Vores værter var Nicky og Simone fra Teteventrip, der havde forberedt opstigning.
Nuestros anfitriones eran Nicky y Simone de Teteventrip, que había preparado la subida.

Intet havde forberedt mig på dette.
Nada me había preparado para eso.

Sikke en herlig overraskelse, Cassie havde forberedt til sin mormor.
Que sorpresa más emocionante le preparó Cassie a su abuela.

Intet havde forberedt mig på dette.
Nada me había preparado para esto.

Selvom det ikke at have mødt Vanessa hun havde forberedt alt til mit hjem!
Aunque Vanessa no haber conocido a ella había preparado todo para mi casa!

Børnene havde forberedt sig grundigt.
Los chicos se prepararon mucho.

Forhandlingerne gik fint, og vores bosniske partnere havde forberedt sig grundigt.
Su desarrollo fue muy satisfactorio y nuestros socios bosnios se habían preparado a conciencia.

Børnene havde forberedt en forestilling.
Los niños preparan una representación.

Da han ankom, ingen, absolut ingen, ville jordskælvet generere i de smager af kunder, og beviset er, at ingen producent derefter havde forberedt en lignende model forestillet sig.
Cuando llegó, nadie, absolutamente nadie, se imaginaba el terremoto que iba a generar en los gustos de los clientes, y prueba de ello es que ningún fabricante tenía preparado entonces un modelo similar.

Nordmanden havde forberedt sig.
El amigo del norte se estaba preparando.

De havde forberedt svarene vedrørende narkotika meget godt.
Ha preparado usted muy bien las respuestas sobre las drogas.

Meget varm velkomst fra Laurence, som havde forberedt en brand for vores ankomst.
Muy cálida bienvenida de Laurence, que se había preparado un fuego para nuestra llegada.

Bo havde forberedt turen meget grundigt.
Patricia había preparado el viaje de forma minuciosa.

Delcroix(PSE).-(FR) Hr. formand, jeg havde forberedt en tekst, men jeg har glemt den.
Delcroix(PSE).-(FR) Señor Presidente, yo había preparado un texto, pero lo he olvidado.

Han havde forberedt en turistguide i regionen.
Se había preparado una guía turística en la región.

Nicola var en fremragende værtinde, havde forberedt de tips til os og var let tilgængelig.
Nicola era una excelente anfitriona, había preparado los consejos para nosotros y era fácilmente accesible.

Jeg havde forberedt en sprøjte for hende, som aftalt.
Yo tenía preparado una jeringa para ella, como acordamos.

På bagsiden af en foreløbig tegning, han havde forberedt til konkurrencen, hans første skitse af den karakter, der ville senere var Johnny C….
Al dorso de un dibujo preliminar que él había elaborado para la competición, se hallaba su primer bosquejo del personaje que más tarde sería Johnny C.

Jeg havde forberedt en tale, men… jeg har glemt den.
Yo había preparado un discurso, pero se me olvidó.

Derfor kasserede jeg det indlæg, som jeg oprindelig havde forberedt og erstattede det med denne diskussion, der allerede har været både for lang og for kursorisk.
Por lo que he descartado el discurso que tenía preparado y reemplazado esta discusión, la que ya ha sido muy larga y muy apresurada.

Han havde forberedt sig minutiøst til eksaminationen af studiets indhold.
Se había preparado mucho para un examen sobre los contenidos del catálogo universitario.

Finn og Erik havde forberedt slutbilledet grundigt-.
Finn y Erik habían preparado detalladamente la toma final.

Ingen havde forberedt os på, hvad der ventede os.
Pero nadie nos había preparado para lo que nos esperaba.

Hvordan man bruger "havde forberedt" i en Dansk sætning

Det hele var live og det var altid mig, der holdt timingen og havde forberedt mig.

Det hele blev styret meget professionelt af Henrik Gabriel, som havde forberedt det to-timers møde, og undervejs skrev pointer og ideer ind i dokumentet.

Bedst som man havde forberedt sig på den sædvanlige halve time i vridemaskinen kom Åndedrætskataen!

Det var helt efter hensigten, da jeg havde forberedt nogle sjove historier blandet med seriøse ting,« lyder Piotr Wozniackis slutreplik.

Ole er som bekendt meget engageret i projektet S/S Bjørn og havde forberedt et meget inspirerende indlæg om det store restaureringsprojekt.

Sådan havde forberedt på douchebags der koster markant mindre.

Vi havde forberedt 8 spørgsmål som vi gennemgik så de var klædt på til at viderebringe dem til embedsværket.

Også gymnasieeleverne havde forberedt sig hjemmefra, så forløbet kunne indgå i deres opgaveløsning på gymnasiet.

På terminsdato og som lidt af en overraskelse da jeg havde forberedt mig på at gå over tid.

Line2016-07-15T00:00:00ZSusanne havde forberedt huset flot til vores ankomst.

Hvordan man bruger "había preparado, habían preparado" i en Spansk sætning

Se había preparado durante años para ello.

Nada la había preparado para aquel dolor.

Estaba comiendo lo que había preparado Miu.

El dueño había preparado buena documentación general.

¡Porque se habían preparado también para esto!

–Nunca se habían preparado tan cuidadosamente –murmuró Joaz–.

Tal vez habían preparado una conspiración.

Todos en general se habían preparado para pelear.

Zahara había preparado una cena exquisita.

Jóvenes que habían preparado una entrevista inteligente.