Hvad Betyder HAVDE GIVET OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos había dado
• nos dieron
• nos hubiera dado
• nos dio
• nos había proporcionado

Eksempler på brug af Havde givet os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Scott havde givet os den tredje bevægelse.
Scott nos había dado el tercer movimiento.

Vi så et bånd, som dejlige Nina og Samantha havde givet os.
Vimos una cinta tuya que nos dieron las adorables Nina y Samantha.

Christian havde givet os værdifulde tip om Granada.
Cristiana nos dio valiosos consejos sobre Granada.

Tre gange om året gav vi til jorden, hvad havet havde givet os.
Tres veces por año, devolvíamos a la tierra… y al mar lo que nos habían dado.

Al-Qaeda havde givet os et nyt Pearl Harbor.
Al Qaeda, en sus mentes, nos había dado un"Pearl Harbor".

Tre gange om året gav vi til jorden, hvad havet havde givet os.
Tres veces al año dábamos a la tierra… lo que el mar nos había dado.

Placeringen var fremragende og Sonia havde givet os masser af oplysninger på forhånd.
La ubicación era excelente y Sonia nos había dado mucha información de antemano.

Så vi nåede det inden for den tid domstolen havde givet os.*.
Así que lo solucionamos antes de la fecha límite que nos había dado el tribunal.*.

Jose ventede på os på villaen og havde givet os med vand og mælk efter vores lange rejse.
José estaba esperando por nosotros en la villa y nos había proporcionado con agua y leche después de un largo viaje.

Og det skete, at jeg og min fader hidtil havde holdt de befalinger, som Herren havde givet os.
Y sucedió que hasta este punto mi padre y yo habíamos guardado los mandamientos que el Señor nos había mandado.

Hvis din eksmand bare havde givet os dokumenterne behøvede vi ikke at gøre det her på den hårde måde.
Si sólo tu ex marido nos hubiera dado los documentos… no necesitaríamos hacer esto de la manera difícil.

Sandheden er, jeg tabte madpengene far havde givet os i et kort spil.
La verdad es… perdí el dinero de la comida que papá nos había dejado jugando a las cartas.

Da vi indledte missionen. Uden andre ledetråde fortsatte vi til de koordinater, som Soong havde givet os.
Sin ninguna otra pista, procederemos hacia las coordenadas que Soong nos dio al principio de la misión.

Ejeren havde givet os den forkerte dør kode og heldigvis min mand havde fulgt hendes telefonlinje.
El propietario nos había dado el código de la puerta equivocada y por suerte mi marido había seguido a su línea telefónica.

Den opgave at skabe den politiske magt var yderst let, for masserne havde givet os skelettet, grundlaget for denne magt.
El poder político, pues las masas nos dieron el esqueleto, la base de ese poder.

Og det skete, at vi samlede alt det, vi skulle have med ud i ørkenen, og resten af den proviant, som Herren havde givet os;
Y aconteció que recogimos cuanto habíamos de llevar al desierto, y todo el resto de nuestras provisiones que el Señor nos había dado;

Den opgave at skabe den politiske magt var yderst let, for masserne havde givet os skelettet, grundlaget for denne magt.
Igualmente fcil fue la tarea de crear el poder poltico, pues las masas nos dieron el esqueleto, la base de ese poder.

Thierry havde givet os meget nyttige oplysninger om, hvordan alt arbejdet, rutebeskrivelse, kort over området med meget gode tips om restauranter, barer og butikker.
Thierry nos había proporcionado información muy útil sobre cómo funcionaba todo, descripción de la ruta, mapa de la zona con muy buenos consejos sobre restaurantes, bares y tiendas.

Og det skete, at jeg og min fader hidtil havde holdt de befalinger, som Herren havde givet os.
Y aconteció que hasta el momento yo y mi padre había guardado los mandamientos con que el Señor nos había mandado.

Hun havde ikke direkte os til den adresse Wimdu havde givet os, i stedet fortalte hun os at få rabat på MTR stop og gå til en anden adresse.
Ella no nos dirigen a la dirección Wimdu nos había dado, en lugar de eso nos dijo que bajar en la parada de MTR y caminar hacia una dirección diferente.

Da vi indledte missionen. Uden andre ledetråde fortsatte vi til de koordinater, som Soong havde givet os.
Sin ninguna otra pista… hemos procedido según las coordenadas que Soong nos dio… cuando comenzamos esta misión.

Og netop sådan kunne vi have udført arbejder mere følgerigtigt, hvis man ikke havde givet os et sløret svar med hensyn til manglende kontroller i årene 1990/94.
Y exactamente igual habríamos podido terminar de manera más concluyente los trabajos, si no se nos hubiera dado una respuesta encubridora en relación con el déficit de los controles de los años 1990/1994.

Hvordan kan vi nogensinde takke vor venlige himmelske Moder nok, som allerede ved sin første åbenbaring havde givet os løftet om himlen.
Cómo pudimos jamás estar suficientemente agradecidos a nuestra Madre celestial amable, que ya nos había preparado prometiendo, en la primera Aparición.

Det skete på denne måde: To dominikanske kvinder som vi havde studeret Bibelen med i Brooklyn, havde givet os navnene på slægtninge og bekendte, en af dem var dr. Green.
Ocurrió así: dos mujeres dominicanas con quienes habíamos estudiado la Biblia en Brooklyn nos habían dado los nombres de familiares y conocidos, uno de los cuales era el doctor Green.

Grunden til, at disse betænkninger er forsinket, er, at Rådet ikke havde givet os sine henstillinger om decharge.
La razón por la que se retrasaron estos informes es la de que el Consejo no nos había dado sus recomendaciones sobre la aprobación de la gestión.

Han havde ret- vi ville have været meget, meget ked af det, hvis han faktisk havde givet os et myr-standard“kondolences” -kort.
Tenía razón: nos habríamos sentido muy, muy molestos si en realidad nos hubiera dado una tarjeta de"condolencias" estándar.

Og vi samlede alt det sammen, vi skulle tage med os i ørkenen og alt, hvad der var tilbage af vore forråd, som Herren havde givet os, og vi medførte frøkorn af enhver slags for at tage det med ud i ørkenen.
Y aconteció que recogimos cuanto habíamos de llevar al desierto, y todo el resto de nuestras provisiones que el Señor nos había dado; y juntamos semillas de todas clases para llevar al desierto.

Gud har givet os magt på jorden.
Dios nos da autoridad en la tierra.

Naturen har givet os et fantastisk udgangspunkt for vores innovation.
La naturaleza nos ha brindado un magnífico punto de partida.

Det har givet os en chance.
Nos dio una oportunidad.

Hvordan man bruger "havde givet os" i en Dansk sætning

Hvis Gud nu havde givet os en bibel der svarer til vore dages moral, havde tidligere troende afvist den som åbenlyst umoralsk.

Hun brokkede sig gevaldigt, imens jeg lyttede og drak af den saft mor havde givet os.

Brødrene havde givet os nogle nyttige tips om hvad vi kunne gøre, og Jehova holdt sin vældige beskyttende hånd over os.

Det var nemt og enkelt at gå til, med de instrukser du havde givet os.

Vi mødte ikke Karin, men hun havde givet os alle oplysninger på e-mail.

Der var pænt og rent, og værterne havde givet os al nødvendig info via SMS inden ankomst.

Alt dette kunne kun lade sig gøre fordi DUF - Dansk Ungdoms Fællesråd, havde givet os penge til det hele.

Jeg kiggede ned på kortet Harry havde givet os.

I den bestilte taxi ankom vi kl. 15 til den adresse, som Max havde givet os.

Sejren i Helsingør og Silkeborgs dårlige resultater i puljespillet havde givet os en vaskeægte matchbold.

Hvordan man bruger "nos había dado, nos dieron" i en Spansk sætning

En aquel lugar Dios nos había dado la espalda.

Nos dieron jale para descargar camionetas.

Incluso nos dieron una semana sábanas.

Primero nos dieron unas clases teoricas.

Nos dieron el número del departamento y nos dieron un mapa.

Enrique Anglés nos había dado la clave durante el juicio.

—Hasta comics nos dieron —dice Noé.

Luis nos había dado una pista: Roles.?

La Roma nos había dado permiso para negociar con él.

Nos dieron habitación con baño dentro.