Hvad Betyder HAVDE HAN SAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dijo
• había declarado
• decía

Eksempler på brug af Havde han sagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det havde han sagt.
Nos lo hubiera dicho.

Din sjæl taler vandets sprog, havde han sagt.
El agua es el lenguaje, decía.

Hvorfor havde han sagt ja?
¿Por qué dijo sí?

Havde han sagt for meget?
Oh,¿él dijo demasiado?

Flot røv" havde han sagt.
Buen culo”, dijo en voz alta.

Havde han sagt for meget?
¿Había dicho demasiado?

Du er ikke syg, havde han sagt.
No estaba enfermo, decía.

Hvad havde han sagt om hende?
¿Qué fue lo que dijo de ella?

Du er ikke syg, havde han sagt.
Él no estaba enfermo, dijo.

Havde han sagt noget, der havde fornærmet ham?.
¿Había dicho algo que la ofendiera?

Du er udvalgt," havde han sagt.
Tú has sido elegido", dijo.

Havde han sagt på sin sædvanlige ironiske og stædige måde.
Dijo, en su tono habitual, fanfarrón e irónico.

Mange gange før havde han sagt noget lignende.
Muchas veces dijo algo similar.

Hun var ikke som de andre piger, havde han sagt.
Ella no era como otras, decía.

Havde han sagt noget, der havde fornærmet ham?.
¿Habría dicho algo que lo ofendiera?

De skulle begynde i Jerusalem, havde han sagt.
El tiene que ir a Jerusalén, El dijo.

Først havde han sagt, at liget blev kastet i havet i hel stand.
En un inicio dijo que el cadáver lo arrojó al mar.

Du er lige så stædig som din far,” havde han sagt.
Eres impuro como tu padre- le dijo-.

Havde han sagt noget, der havde fornærmet ham?.
¿Había dicho algo que le había molestado?

Det er ikke for hvide mennesker,” havde han sagt.
Eso no es para hombres”, habría dicho.

Havde han sagt noget, der havde fornærmet ham?.
¿Acaso había dicho algo que le había ofendido?

Hvis det havde været Josh, så havde han sagt, hvor han var.
Si hubiera sido Josh, habría dicho dónde estaba.

Sidst havde han sagt"jeg elsker dig", men hun havde ikke.
Lo dejamos cuando él dijo"te quiero"… y ella aún no se lo dijo..

Da du ventede Grace, var det ikke et foster det var en baby,«havde han sagt.
Cuando estuviste embarazada de Grace, ella no era un feto, sino que un bebé”, dijo Doug.

Havde han sagt sit efternavn, det serbiske Simic, havde de måske anholdt ham som søn af en forræder.
Si decía su apellido, el nombre serbio,"Simic" lo podrían haber detenido como hijo de un traidor.

Han henviste ikke til jødiske mænds fysiske omskærelse, for lige inden havde han sagt: Se!
Con ello no se refirió a la circuncisión normal que se practicaba a los judíos varones, pues ya había dicho:“¡Mira!

Og den anden hed Eliezer;"thi", havde han sagt,"min Faders Gud har været min Hjælp og frelst mig fra Faraos Sværd!".
El otro se llamaba Eliezer, porque había dicho:"El Dios de mi padre me ayudó y me libró de la espada del faraón.".

For jeg tror, han har kendt til os noget tid nu. Prøvede han at skade os, havde han sagt noget for lang tid siden.
Porque… creo que ha sabido lo nuestro desde hace un tiempo, y si quisiera hacernos daño, ya habría dicho algo hace mucho tiempo.

I et interview havde han sagt,"Jeg stræber altid efter at forbedre, de bedste sportsfolk og kvinder forsøger altid at være bedre.
En una entrevista, había declarado,"Siempre me esfuerzo por mejorar, los mejores deportistas siempre se esfuerzan por ser mejores.

Tillige med hendes to Sønner. Af dem hed den ene Gersom;"thi", havde han sagt,"jeg er blevet Gæst i et fremmed Land";
También tomó a sus dos hijos. El uno se llamaba Gersón, porque Moisés había dicho:"Fui forastero en tierra extranjera.

Hvordan man bruger "havde han sagt" i en Dansk sætning

Til vennen havde han sagt noget lignende.

Det var for mandfolk, havde han sagt og klappet sig selv stolt på maven.

pludselig ud i den blå luft havde han sagt at du trængte til nyt tøj og gik derefter.

Ikke endnu havde han sagt, da hun engang var kommet ind på emnet.

På vejen ud havde han sagt: "Dine knogler stikker jo ud, pigebarn!" Det lignede ikke far.

Inspireret af denne overflod af romantik, havde han sagt hende, det ville da være en god idé at have sådan en heldig dato som deres “årsdag”.

Men sig det på en pæn måde." havde han sagt.

Til pressen havde han sagt, at han tog kritikken til sig, og han ville prøve at forbedre det.

Vi fandt en stor klippe, hvor vi havde kunnet se udover hele byen. ”Paper Town.” Havde han sagt og åbnet vores kurv fyldt med lakrids.

Det lignede den unge mand, der havde spurgt, om de kunne mødes, det var vigtigt, havde han sagt.

Hvordan man bruger "había declarado, dijo, decía" i en Spansk sætning

Sobretodo PAME había declarado públicamente está intención.

Se había declarado culpable de contrabando de vida silvestre.

Este representante gubernamental había declarado que ".

Exposición, gutman, dijo phil schiller vicepresidente.

-Lo que decía yo- hablé sonriente.!

Decía que solo lamentaba sus cesiones.

Dijo esta vez con mayor pausa.

Luego, sin más, dijo algo sublime.

"Es bueno verte papá" dijo Poll.

En ese momento, Converse se había declarado en bancarrota.