Eksempler på brug af Havde hyret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du havde hyret ham til.
Og Emile, hende der havde hyret os.
Y Emile, el que nos contrató.Min familie havde hyret en privatdetektiv til at følge efter mig.
Mi familia contrató a un detective privado para que me siguiera.Hun vidste, museet havde hyret mig.
Ella sabía que el museo me contrató.Det Ard Godfrey havde hyret til at hjælpe med at opbygge og drive den første kommercielle savværk på faldet.
Había contratado a Ard Godfrey para ayudar a construir y poner en funcionamiento el primer aserradero comercial en las cataratas.Hun vidste, at Zobrist havde hyret os.
Sabía que Zobrist nos había contratado.ACCCE havde hyret en lobby konsulentvirksomhed, Hawthorn-gruppen, til at føre en kampagne mod lovforslaget.
ACCCE había contratado a la empresa consultora en cabildeo, Hawthorn Group, para que llevara adelante una campaña de cabildeo contra la Ley del Clima.Ja. Det var en eller anden fyr som eksen havde hyret.
Han hævdede, Gary havde hyret ham som sikkerhedskonsulent.
Dijo que era un asesor de seguridad y que Gary lo contrató.Den eneste landsby der ikke brændte Var den der havde hyret samuraier.
El único pueblo que no quemaron era el que había contratado samuráis.Jeg ved bare, din mor havde hyret nogen. Jeg vidste ikke hvem.
Sabía que tu mamá contrató a alguien, pero no sabía quién.En del af pengene gik til at betale Wuornos forhenværende advokat, Steven Glazer,som Pralle havde hyret til Wuornos appelsag ved højesteret.
Parte del dinero fue para el abogado de Wuorno,Steven Glazer, contratado por Pralle.Før sin død afslørede hanat Monte Carlo Casino havde hyret privatdetektiver for at finde ud af, hvordan hanvar at være så heldig, og hvis han var ved hjælp af en revolutionerende system til at slå deresroulettehjulet.
Antes de su muerte, revelóque el casino de Monte Carlo había contratado a detectives privados para averiguar cómoestaba siendo tan afortunado y si él estaba usando un sistema revolucionario para vencer a surueda de la ruleta.Da han ankom, antog de han var den julemand de havde hyret. Rigtigt gættet!
Omar havde hyret tjenester af tribesman fra Ghifar der uberettiget krav på spanden og slog sin ejer, men, råbte hanud til Muhajirin om hjælp, mens Juhaynah tribesman opfordrede hans mangeårige allierede fra Khazraj at støtte ham.
Omar había contratado los servicios de la tribu de la que injustamente Ghifar reclamó el cubo y golpeó a su dueño, pero, él gritóa la Muhajirin ayuda mientras que el miembro de la tribu Juhaynah exhortó a sus aliados de larga data de la Jazray para apoyarlo.De havde samlet hele afdelingen, og havde hyret en trivselskonsulent.
Sabían todos sus movimientos y contrataron un sicario.Emailen anførte, at SJ havde hyret nogle sikkerhedsvagter til at hjælpe personalet med at bevare ro og orden i vognene, alkoholiske drikke vil ikke længere blive solgt ombord, billetterne vil blive kontrolleret, inden passagererne lukkes ind på perronen, og foldere på arabisk og persisk om ikke-rygerpolitikken vil blive uddelt til passagererne.
El email decía que Ferrocarriles de Suecia había contratado a guardias de seguridad para ayudar a los empleados a mantener el orden en los vagones, que ya no se venderían bebidas alcohólicas a bordo y que se revisarían los billetes de los pasajeros antes de dejarles pasar al andén.I denne uge kom det frem, at Kim og Kanye havde hyret en rugemor, så de kan få et tredje barn.
En junio pasado, el mismo medio informó que Kim y Kanye contrataron a una madre de subrogación para poder tener a su tercer hijo.I England er det blandt folk, der studerer sammensværgelsen, almindeligt kendt, at John Maynard Keynes skrev sin General Theory of Money and Credit på befaling fra visse INDVIEDE i den internationale finansverden, der hyrede ham til at udklække en pseudovidenskabelig retfærdiggørelse af, at regeringer kører med underskudsforbrug- ligesomden mystiske De Retfærdige Mænd's Liga havde hyret Karl Marx til at skrive Det kommunistiske Manifest.
Generalmente se cree, entre los estudiantes de esta conspiración en Inglaterra, que John Maynard Keynes produjo su General Theory of Money and Credit por mandato de ciertos Privilegiados de las finanzas internacionales, que lo Men der var kun få, der havde bemærket forbindelsen til, at Trump for nylig havde hyret en markedsføringsvirksomhed ved navn Cambridge Analytica.
Pero pocos habían caído en la reciente contratación de una empresa de marketing llamada Cambridge Analytica.Men der var kun få, der havde bemærket forbindelsen til, at Trump for nylig havde hyret en markedsføringsvirksomhed ved navn Cambridge Analytica.
Pero pocos habían notado la conexión con la reciente contratación de Drumpf de una empresa de marketing llamado Cambridge Analytica.Kerik nominering rejst kontrovers, da det blev opdaget, at han tidligere havde hyret en udokumenteret arbejdstager som en barnepige og husholderske.
La nominación de Kerik trajo controversia cuando se descubrió que él había contratado a un trabajador indocumentado como niñera y ama de llaves.Så i november 2015 meddelte den mest yderligtgående af de to Brexit-kampagner, Leave.EU med Nigel Farage i spidsen, at man havde hyret en big data-virksomhed til at hjælpe med onlinekampagnen: Cambridge Analytica.
Hasta noviembre de 2015, cuando la más radical de las dos campañas Brexit,con el apoyo de Nigel Farage, anunció que había contratado una compañía Big Data, Cambridge Analytica, para apoyar su campaña en línea.Nizam ønsker mig død, og har hyret Hassasinerne.
Nizam me quiere muerto y contrató a los Hassansins para asegurarse que sucediera.CRF har hyret Anna Espinosa.
El FRC contrató a Anna Espinosa.Oppositionen har hyret deres egen amerikaner.
La oposición contrató a su propio estadounidense.Hailey har hyret en advokat.
Hailey contrató a un abogado.Luann har hyret en vagt.
Luann contrató a unos guardias.Så Blomkvist har hyret Milton?
¿Blomkvist contrató a Milton?At Steven Frost har hyret rumæneren.
Steven Frost contrató a este mafioso rumano.¿Mi.
