Hvad Betyder HAVDE IKKE TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no tuvo tiempo
• no tenía tiempo
• no tuvieron tiempo
• no tuve tiempo
• para contarlo no tienen tiempo para

Eksempler på brug af Havde ikke tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han havde ikke tid.
Él no tenía tiempo.

Jeg var efter Curtin og havde ikke tid.
Estaba tras Curtin y no tuve tiempo.

Han havde ikke tid til det.
Él no tenía tiempo.

Men lægerne havde ikke tid.
Pero el médico no tenía tiempo.

Han havde ikke tid til at reagere.
Él no tuvo tiempo de reaccionar.

Borgmester havde ikke tid.
La escritora no tuvo tiempo.

Ivy havde ikke tid til at forklare.
Iván no tuvo tiempo de decir nada.

Katten rejste sig, men havde ikke tid til at vågne op.
El gato se levantó, pero no tuvo tiempo de despertar.

Tom havde ikke tid til at diskutere.
Daniel no tuvo tiempo de contestar.

Jeg studerede jura og havde ikke tid til lege.
Yo estudiaba leyes en ese entonces. No tenía tiempo para juegos.

Sean havde ikke tid til at reagere.
Joel no tuvo tiempo de reaccionar.

Han arbejde jo hele tiden og havde ikke tid til mig.
Trabajaba todo el día y no tenía tiempo para nada.

Jeg havde ikke tid.
¡Te dije que no tuve tiempo!

Jeg ville have gjort det i går, men havde ikke tid.
Me lo he propuesto. Iba a ir ayer, pero no tuve tiempo.

Og mor havde ikke tid.
Mi mamá no tenía tiempo.

Havde ikke tid til at bruge poolen.
No tuvimos tiempo para usar la piscina.

Den skiderik havde ikke tid for mig.
El hijo de puta no tuvo tiempo para mí.

Og havde ikke tid endnu til at oversætte hele dette websted til engelsk.
Y sin embargo, no tenía tiempo para traducir todo este sitio en Español.

Hun var forsigtig, men havde ikke tid til at slette den her.
Tenía cuidado, pero no tuvo tiempo de borrar éste.

Disse frygtlige skabninger ses sjældent af de levende, og dem som gør og overlever havde ikke tid til at studerederes fjende.
Estas terribles formas rara vez son vistas por los vivos, y aquellos que viven para contarlo no tienen tiempo para estudiar a su enemigo.

Jeg havde ikke tid til at tænke.
Porque yo no tenía tiempo para pensar.

Jeg læste din dagbog i morges, men havde ikke tid til at skrive der.
Te leí esta mañana aunque no tuve tiempo de escribir.

Sean havde ikke tid til at reagere.
Esteban no tuvo tiempo de reaccionar.

Disse frygtlige skabninger ses sjældent af de levende, og dem som gør og overlever havde ikke tid til at studere deres fjende.
Estas terribles formas rara vez son vistas por los vivos, y aquellos que viven para contarlo no tienen tiempo para estudiar a su enemigo.

Jeg spiste- havde ikke tid til at rense!
Comí- no tenía tiempo para limpiar!

Vi havde ikke tid til at besøge det.
Nosotros no tuvimos tiempo de visitarlo.

Vigtigst, hun havde ikke tid til at danne frø.
Lo más importante es que no tuvo tiempo para formar semillas.

Min mor havde ikke tid til at fortælle mig historier.
Mi madre no tenía tiempo para contarme nada.

Tilsyneladende Drakh havde ikke tid at afslutte tilpasse det til vores biologi.
Los drakh no tuvieron tiempo de ajustarla a nuestra biología.

Politi havde ikke tid til at undersøge indbrud.
El guardia civil no tuvo tiempo de impedir el robo.