Hvad Betyder HAVDE OVERGIVET SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se había rendido
• se habían rendido

Eksempler på brug af Havde overgivet sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resten havde overgivet sig.
El resto se había rendido.

Altså endnu før Tyskland havde overgivet sig.
Cuando ya Alemania se había rendido.

Soldaterne havde overgivet sig og krigen var over.
Los alemanes se habían rendido y la guerra había terminado.

I dræbte mænd, der havde overgivet sig.
Han matado a unos hombres que se rendían.

Fjenden havde overgivet sig, men folk døde stadig.
El enemigo se había rendido, pero de alguna manera, los hombres seguían muriendo.

Det var tydeligt at han havde overgivet sig.
Estaba claro que el caballo se había rendido.

Frankrig havde overgivet sig, og Churchill kunne blot knurre trodsigt.
Y el primer ministro Churchill solo lanza palabras desafiantes. Francia se había rendido.

Maj, da tyskerne allerede havde overgivet sig.
Estado de México, cuando ya se habían rendido.

At Tyskland havde overgivet sig i november 1918, da dets hære stadig befandt sig på fransk og belgisk territorium.
Cuando Alemania se rindió en noviembre de 1918, sus ejércitos continuaban en territorio francés y belga.

Så opdagede vi, at de unge ikke havde overgivet sig.
Aclaremos que los chicos no se han rendido.

Det var særligt problematisk, at Tyskland havde overgivet sig i november 1918, da dets hære stadig befandt sig på fransk og belgisk territorium.
Estas teorías fueron dadas crédito por el hecho que cuando Alemania se rindió en el noviembre de 1918, sus ejércitos todavía estaban en el territorio francés y belga.

At krigen var slut og at tyskerne havde overgivet sig.
Que la guerra había terminado, que Alemania se había rendido.

Efter at japanerne havde overgivet sig til de allierede, rejste hele vores folk sig for at genvinde vores nationale suverænitet og grundlægge Den Demokratiske Republik Vietnam.
Cuando los japoneses se rindieron a los Aliados, todo nuestro pueblo se levantó para conseguir el poder y fundó la República Democrática de Vietnam.

Menig Haines beskrev, hvordan japanerne ikke mente, at dem, der var svage, sårede eller som havde overgivet sig, var værdige til at leve.
Haines describe cómo los japoneses no consideraron a aquellos que eran débiles, heridos o quien se había rendido para ser digno de la vida.

Den østrigsk-tyske infanteri spredt, og det russiske infanteri havde overgivet sig resterne af to østrigske munden, dobecause til den russiske skyttegrave med deres hænder op.
Austro-alemana de infantería se dispersó, y la infantería rusa se han rendido a los restos de dos austriacos boca, дoбeжaBшиe a los rusos de las trincheras con levantados hacia arriba con las manos.

Nogle japanske enheder var imidlertid ude af radiokontakt med Tokyo, og det var svært at overbevise dem om at Japan havde overgivet sig.
Sin embargo algunas unidades del ejército nipón no tenían contacto por radio con Tokio, y fue difícil convencer a algunos de ellos de que Japón se había rendido.

En oprørsleder sagde, at enheden, der var ansvarlig for beskyttelsen af Gaddafi og Tripoli, havde overgivet sig og var gået med i oprøret, hvilket tillod oppositionsstyrkerne af bevæge sig frit.
Un líder rebelde dijo que la unidad que protegía a Gadafi y Trípoli se había rendido y sumado a la revuelta, permitiendo a la oposición penetrar libremente.

Imens ankom den danske konges bror Knud den Hellige til England med en flåde på 200 skibe, men det var for sent, da Norwich allerede havde overgivet sig.
Mientras tanto, el hermano del rey danés, Cnut, había llegado finalmente a Inglaterra con una flota de 200 barcos, pero llegó demasiado tarde ya que Norwich se había rendido ya.

Fire nationalgardister, der den 25. april havde overgivet sig til nogle beredne jægere ved Belle Epine, blev senere den ene efter den anden skudt ned af ritmesteren, en værdig tjener af Galliffet.
Cuatro guardias nacionales que se rindieron a un destacamento de cazadores montados, el 25 de abril, en Belle Epine, fueron fusilados, uno tras otro, por un capitán, digno discípulo de Gallifet.

Den USA-ledede koalition meddelte tidligere lørdag, at omkring 100 medlemmer af Islamisk Stat havde overgivet sig i Raqqa inden for de seneste 24 timer.
La coalición declaró que alrededor de 100 combatientes del Estado Islámico(EI) se habían rendido en Raqa en las últimas 24 horas.

Imens ankom den danske konges bror Knud den Hellige til England med en flåde på 200 skibe, men det var for sent, da Norwich allerede havde overgivet sig.
Mientras tanto, Canuto, hermano del rey de Dinamarca, había llegado a Inglaterra al mando de una flota de doscientos barcos, pero demasiado tarde porque Norwich ya se había rendido.

Dette skabte et juridisk problem for de allierede, fordi selv om de tyske væbnede styrker havde overgivet sig betingelsesløst, var der ikke blevet inkluderet en civil tysk regering i kapitulationen.
Esto creó un problema legal para los Aliados, porque aunque las fuerzas militares alemanas se habían rendido incondicionalmente, no se había incluido a ningún otro gobierno civil alemán en la rendición.

Citerer unavngivne vidner, SOHR holdt medlemmer af Al-Nusra Front og Ansar al-Khalifa Brigade ansvar, siger, at de krigere havde henrettet fleste af de statslige soldater, der havde overgivet sig.
Citando a testigos anónimos, el OSDH hizo responsables al Frente Al-Nusra y la Brigada Ansar al-Khalifa, indicando que los combatientes habían ejecutado a la mayoría de soldados leales que se habían rendido.

I 1456 gav sultanen tilladelse til, at imperiets stormufti personligt kunne halshugge kong Stephen af Bosnien og hans sønner, selvom de havde overgivet sig; og syv årtier senere, gav sultanen ordre til halshugningen af 2.000 ungarske fanger.
En 1456, el sultán permitió que el gran Mufti del imperio decapite personalmente al rey Esteban de Bosnia y a sus hijos-a pesar de que ellos ya se habían rendido y siete décadas después, el Sultán ordenó que 2,000 prisioneros Húngaros sean decapitados.

Citerer unavngivne vidner, SOHR holdt medlemmer af Al-Nusra Front og Ansar al-Khalifa Brigade ansvar, siger, at de krigere havde henrettet fleste af de statslige soldater, der havde overgivet sig.
Citando a testigos anónimos, el OSDH responsabilizó de los hechos a miembros de Al-Nusra frontal y responsables de la brigada Ansar al-Khalifa, diciendo que los combatientes ejecutaron a la mayoría de los soldados del gobierno que se habían rendido previamente.

Tyskerne har overgivet sig!".
Los ingleses se han rendido.”.

De har overgivet sig!
Se han rendido.

En gruppe af aktivister har overgivet sig.
Un grupo de rebeldes se había rendido.

Maurerne har overgivet sig.
Los moros se han rendido.

Lamonsoff har overgivet sig totalt.
Lamonsoff se rindió.

Hvordan man bruger "havde overgivet sig" i en Dansk sætning

Davenport politiet derefter ringede de modparter i Des Moines for at informere dem at Williams havde overgivet sig.

Imidlertid gjorde nogle byer, der havde overgivet sig, senere oprør.

Et par minutter senere, en tysker, der havde overgivet sig, tog en riffel og skød Privat Mitchell gennem hovedet.

Han var en gudssøgende, der havde overgivet sig til Gud [dvs.

Og det en da flere time efter at Chr.Borg havde overgivet sig!!!

Mændene var civile eller soldater fra Srebrenica, der havde overgivet sig til bosnisk serbiske enheder i forbindelse med indtagelsen af Srebrenica.

Siddende på drageryg vejrede hun nederlag og forræderi, mens kirkeklokkerne proklamerede, at den hadske Cerseis hær havde overgivet sig.

De blev henrettet, fordi de havde overgivet sig til tyskerne.

Om Sebastian havde tænkt de samme tanker, da han havde overgivet sig til tyngdekraften og ladt skæbnen bestemme, hvilke knogler, der måtte lade livet.

Republikanerne hævdede, at han havde overgivet sig på vilkår, der var forvirret.

Hvordan man bruger "se había rendido, se habían rendido" i en Spansk sætning

Colt había aceptado su destino y se había rendido sin luchar.

Con 21 años, Denver ya se había rendido con él.

Los que habían emigrado a Marte se habían rendido completamente con la Tierra.

Los franceses se habían rendido a los aliados esa misma noche.

Se había rendido luego de años intentando no serlo.

y no se habían rendido sino cuando ya les había sido imposible resistir.

Eran muchas las regiones que se habían rendido al placer del "me gusta".

A las 07:30 el enemigo se había rendido y retirado.

Hasta don Juan Carlos se había rendido a la evidencia.

¿Pensamos que Walter White se había rendido a los pantalones crema pastelera?