Hvad Betyder HAVDE SET DET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había visto
• habían visto
• hubiera visto
• hubieras visto

Eksempler på brug af Havde set det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kate havde set det.
Kate los había visto.

Jeg ville ønske, jeg havde set det.
Ojalá lo hubiera visto.

Flere havde set det.
Varios lo habían visto.

Jeg ville ønske, du ikke havde set det.
Ojalá no lo hubieras visto.

Jeg havde set det så mange steder.
Lo había visto en tantos lugares.

Hvad hvis hun havde set det.
Si ella lo había Visto.

Jeg havde set det i så mange film.
Lo había visto en muchas películas.

Hvad nu, hvis Joey havde set det?
¿Y si Joey lo hubiera visto?

Hvis nogen havde set det, ville vi ikke være her.
Si alguien lo hubiera visto, Scully, no estaríamos aquí.

Hvis jeg ikke selv havde set det.
Si yo no lo hubiera visto con mis propios ojos.

Han havde set det før og syntes det er sjovt.
Ya lo había visto antes y me pareció súper divertido.

Jeg vidste, jeg havde set det før!
¡Ya sabía yo que lo había visto!

Vi spurgte de efterfølgende bolde om de havde set det.
Pregunté a los dependientes de la tasca si lo habían visto.

Hvis de havde set det….
Si la hubieras visto….

Jeg spurgte mine naboer, om de havde set det?
Les pregunté a los vecinos si la habían visto.

Shit, de havde set det.
Maldita sea,¿lo había visto?

Jeg siger dig. Jeg ville ønske, du havde set det.
Te lo digo, desearía que lo hubieras visto.

Shit, de havde set det.
Oh, diablos, la había visto.

Det havde været bedre, hvis du aldrig havde set det.
Sería mejor… que jamás la hubieras visto.

Shit, de havde set det.
¡Maldición, les habían visto!

Når hun greb mig også vidste jeg at hun også havde set det.
Cuando ella me agarró también sabía que ella había visto también.

Manden, der døde, havde set det før.
El hombre que murió ya lo había visto.

Men de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes det var gået.
Los que lo habían visto les contaron cómo se vió.

Jeg ville heller ikke tro på det, hvis ikke jeg havde set det.
Sí, supongo que no lo creería si no lo hubiera visto.

Jeg sagde jeg havde set det, og han nikkede.
Le dije que lo había visto en las noticias, y asintió.

Det var historier som denne, Ingen nogensinde havde set det før.
Era un virus nuevo, como este. Nadie lo había visto antes.

Hvis du havde set det, ville du bare have spurgt mig om det.
Si lo hubieras visto, me hubieras preguntado al respecto.

Han havde ikke troet det, hvis ikke han havde set det.
Él mismo no habría creído si no lo hubiera visto.

Og de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes den besatte var bleven frelst.
Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado.

Der var mænd der kom tilbage fra Muad'dib's krige, og sagde de havde set det.
Los hombres volvieron de las guerras y dijeron que lo habían visto.

Hvordan man bruger "havde set det" i en Dansk sætning

Vi havde set det her meget godt.

Formentlig skyldes det, at markedet allerede havde set det komme.

Jeg fik en mail for nylig fra en der havde set det og ville høre hvorfor jeg stod som medforfatter.

Han blev spurgt om han var tilfreds og havde set det hele, det sagde han nej til.

Han havde slået en rude ud med et brækjern og ikke bemærket, at jeg stod i nærheden og havde set det.

Jeg fandt ud af det senere, at ham den anden havde set det.

Hun havde set det for sig så mange gange.

Og selv om han havde set det hun ville gøre den anden dag, så tror han på hende!

Pigen som gerne ville være venner med mig igen, men jeg var så dum at jeg ikke havde set det noget før.

Hvordan man bruger "hubiera visto, habían visto, había visto" i en Spansk sætning

"¡Ojalá hubiera visto esa jugosidad pasar!

¿Alguna vez habían visto algo parecido?

Nunca habían visto nada tan hermoso.

¡Los discípulos nunca habían visto algo así!

Que nunca antes habían visto algo parecido.

Había visto muchas almas antes, pero nunca había visto uno tan débil.

¡Si tan solo lo hubiera visto antes!

Que nadie hubiera visto nada es sospechoso.

Marii jamás había visto algo hermoso.

Nunca jamás habían visto cosa semejante.