Hvad Betyder HAVDE SKABT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había creado
• había hecho
• había generado
• produjo
• había forjado
• habían creado
• ha creado
• hubiera creado
• había producido
• causaban
• hubo establecido

Eksempler på brug af Havde skabt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vignola havde skabt.
Malvinas había generado.

Hun havde skabt sin egen moralkode.
Ella había creado su propio código moral.

Den, Gud havde skabt.
La que Dios había creado.

Det var et angreb på, hvad Gud havde skabt.
Fue un ataque a lo que Dios había creado.

Klager havde skabt en.
Pero las acusaciones habían creado una.

Ødelagde det, Gud havde skabt.
El pervierte lo que Dios ha creado.

Havde skabt en hel underholdningsindustri.
Había creado una industria del entretenimiento.

Som han selv havde skabt.
Que él mismo había creado.

Forskerne havde skabt en modgift mod Hep V!
Los científicos ya habían creado un antídoto del Hep-V!

Han forkastede den Gud, der havde skabt[avlet] ham.
Rechaza lo que ha creado.

Gud havde skabt alt fuldkomment perfekt og i skøn harmoni.
Dios había creado todo en perfecta armonía.

Han sagde, at han havde skabt mig.
Dijo que me había creado.

Djævelen prøvede at ødelægge det, Gud havde skabt.
El diablo únicamente pervierte lo que Dios ha creado.

For Herren havde skabt alle.
Después de que el Señor hubiera creado todos.

For at se det diorama, som Danny havde skabt.
Y le mostró el diorama que Danny había hecho.

Mareridt, som kabalen havde skabt for menneskeheden.
Pesadilla que la Cábala había creado para la humanidad.

Årsagen var den økonomiske krise, krigen havde skabt.
La crisis económica que produjo la guerra.

Hvis en anden havde skabt Gud, ville det jo være den person der var Skaberen.
Si alguien hubiera creado a Dios, esa persona sería el Creador.

Han forkastede den Gud, der havde skabt[avlet] ham.
Contra lo que Él mismo ha creado.

Havde skabt en klasse af store industrikapitalister, men også.
La revolución industrial había creado una clase de grandes fabricantes capitalistas, pero.

Han forkastede den Gud, der havde skabt[avlet] ham.
De la maldad de lo que Él ha creado.

Dens fortvivlelse havde skabt bølger i vandet, så den ikke kunne se ringen.
Su desesperación había generado corrientes en el agua, impidiéndole ver el anillo.

Men billedhuggeren sagde, at han ingenting havde skabt.
El escultor dijo que no la había creado.

Hvis demokkkrats ikke havde skabt KKK, ville verden være et bedre sted?
Si demokkkrats no hubiera creado el KKK,¿el mundo sería un lugar mejor?

Den magiske æske, han selv havde skabt.
La caja puzzle que él había creado con sus propias manos.

Spille det liv, han havde skabt eller blive dets modsætning.
Interpreto el papel como si él lo hubiera creado o se hubiera convertido en su contradicción.

Mennesket skulle passe på alt det, Gud havde skabt.
El tenía que cuidar de todo lo que Dios había creado.

Det præcise luftbombardement" havde skabt den ønskede ildstorm.
El bombardeo de saturación de precisión” había creado la deseada tormenta de fuego.

Den kunne ikke mere beherske det uhyre apparat, den selv havde skabt.
Ya no puede borrar al monstruo que él mismo ha creado.

For alle elskere Tickle nerver havde skabt en forfærdelig kamp.
Para todos los amantes de los nervios cosquillas había creado un juego terrible.

Hvordan man bruger "havde skabt" i en Dansk sætning

Det Værk, som Bindesbøll havde skabt, var Samtiden for voldsomt.

Som om Gud havde skabt os igen,« siger 35-årige Mahir Hamid. »Men vi kan ikke feste, for vi har så mange martyrer«.

Alt det talede til mig og mindede mig om den almægtige Gud, som havde skabt det altsammen og ledede dets Bevægelser.

Det havde skabt stillestående kø, og af endnu ukendte årsager nåede en lastbilchauffør ikke at bremse, inden han kørte op i de holdende biler.

Jeg begyndte lidt at overveje, om jeg mon havde skabt et monster, for før han mødte mig, læste han slet ikke bøger!

Krohn blev simpelt hen tvunget ud af den forening, han selv havde skabt, og den gik videre til at blive til Officiantforeningen.

Tænkte bare, at det nok var nemmere, når man havde skabt sig et “blogger-navn”, som I to jo har.

Hver evig eneste gang røg jeg længere ned i det sorte hul, jeg selv havde skabt i mit hjerte.

Aztekerne mente selv, at de stod i bundløs gæld til guderne, som havde skabt Solen, Jorden og menneskene ved at ofre sig selv.

PS: Hvis Hitler havde været mere som Mussolini og havde skabt en nationalistisk fremfor racistisk bevægelse, ja så havde han kunne vinde krigen bl.a.

Hvordan man bruger "había hecho, había creado, había generado" i en Spansk sætning

¿Por qué había hecho aquella atrocidad?

Posiblemente porque me había creado grandes expectativas.

En 1996, Under Armour había generado 17.

Ella, o él, había creado esa figura.

¿Por qué los había creado Dios?

Nasdaq había creado para brivaracetam, venció.

Había creado algo grandioso, el Café Einstein.

¿Cuántas checas había creado el mundo liberal?

Porque los había hecho para él.

Del, exceso de consumo que se había generado artificialmente.