Hvad Betyder HAVDE STØTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• habían apoyado
• había respaldado
• había apoyado
• ha apoyado
• hubiera apoyado
• habían respaldado
• había sostenido

Eksempler på brug af Havde støttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og som havde støttet mig meget.
Fue alguien que me apoyó mucho.

Jeg ville ønske, at Parlamentet i højere grad havde støttet hr. Waigel.
Ojalá que el Parlamento Europeo hubiera apoyado más al Sr. Waigel.

Og som havde støttet mig meget.
Era una persona que me apoyaba mucho.

Trump:"Problemet ville ikke eksistere, hvis Rusland ikke havde støttet den beast".
Trump:"el Problema no sería, si rusia no ha apoyado esta bestia".

Der havde støttet oprøret, blev terroriseret brutalt.
Los corredores que habían apoyado la rebelión fueron castigados.

Opbakningen i år var de første klimarelaterede risici som Vanguard havde støttet.
Fue la primera resolución de divulgación de riesgos climáticos que Vanguard había respaldado.

Hvis hun havde støttet Haley i stedet for at fordømme hende.
En lugar de condenarla. si hubiera apoyado la decisión de Haley.

Han faldt, fordi den del af oligarkiet, der tidligere havde støttet ham, trak deres støtte..
Cayó porque el sector de la oligarquía que le había respaldado previamente le retiró su apoyo.

Hvis tyrkiet ikke havde støttet militante i idlib, det syriske tropper ville for længst har besejret dem.
Si turquía no ha apoyado a los combatientes en idlib, entonces las tropas sirias hace mucho que los derrotaron.

Og så tog hun kontakt med andre inden for forsvaret, som havde støttet hende, og bad om deres hjælp.
Y así se puso en contacto con otros dentro de las fuerzas militares que la habían apoyado y les pidió su ayuda.

Så effektiv var han, at han tvang Clinton til at tage afstand fra den TTP(Trans-Pacific Partnership) handelsaftale, hun tidligere havde støttet.
Fue tan eficaz en esto que obligó a Clinton a rechazar el acuerdo TPP que anteriormente apoyaba.

Han henrettede regeringsmedlemmer, som havde støttet Yoons død sammen med deres familier.
Ejecutó a funcionarios del gobierno que apoyaron la muerte de la consorte Yun junto con sus familias.

Han blev arresteret og dømt for de republikanske myndigheder til at overveje, at med hans tilbagetræden, havde støttet oprøret.
Fue detenido y condenado por las autoridades republicanas al considerar que, con su dimisión, había apoyado la rebelión.

Heri konkluderedes det, at EFF ikke havde støttet den bæredygtige udvikling af akvakulturen effektivt.
En el mismo, el Tribunal concluyó que el FEP no había apoyado eficazmente el desarrollo sostenible de la acuicultura.

Angiveligt i fællesskab drives af de drakoniske Reptiloids, Orion grå og den bayerske Thule samfundet, som havde støttet den nazistiske dagsorden.
Supuestamente conjuntamente operado por la Reptiloids draconianas, Orion grises y la Sociedad Thule bávaros que había respaldado el programa Nazi.

Én efter én begyndte de lande, der havde støttet Sovjetunionen at falde fra og erklære deres uafhængighed.
Uno por uno, los países que habían apoyado a la Unión Soviética empezaron a separarse declarando su independencia.

Patassé fortsatte i 1994 tilnærmelsen til Frankrig, der ved valget i 1993 havde støttet den tidligere præsident Dacko.
En 1994 Patassé prosiguió su política de acercamiento hacia París, que en 1993, había apoyado la candidatura del ex presidente Dacko.

Det Indonesiske Kommunistparti(PKI), som havde støttet kampen mod den hollandske kolonisering og præsident Sukarno(der ikke var kommunist), blev omgående bandlyst.
El Partido Comunista Indonesio(PKI), que había apoyado firmemente al presidente Sukarno, que no era comunista, fue prohibido de inmediato.

Rehabiliteringen af forfatningen Cadiz i 1820 tilskyndede ændringen af positionen af New Spanien eliter, der indtil da havde støttet den spanske regel.
La rehabilitación de la Constitución de Cádiz en 1820 alentó el cambio de postura de las élites novohispanas, que hasta allí habían respaldado el dominio español.

Gheorghe Gheorghiu-Dej førte den fraktion af fængslet, havde støttet den stalinistiske kollektivisering og var en stiv.
Gheorghe Gheorghiu-Dej lideraba esa facción de la prisión, había apoyado la colectivización y era un rígido estalinista.

De havde støttet hinanden og skånselsløst delte deres sparsomme ejendele, alt af kærlighed til Allah og Hans Profet(Salla Allahu alihi wa sallam).
Ellos habían apoyado el uno al otro y compartir incansablemente sus escasas pertenencias, todo por el amor de Allah y Su Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).

Diktaturets sammenbrud var samtidig dødsstødet for monarkiet, der havde støttet det, og der indledtes en republikansk periode.
El fin de la dictadura fue también el de la monarquía que la había apoyado y el comienzo de una nueva etapa republicana.

New Jersey, som havde støttet en del af den 44. division før krigen, understøttes nu den 50. pansrede division, som blev tilnavnet"Jersey Blues.".
Nueva Jersey, que había apoyado parte de la 44ª División antes de la guerra, ahora apoyaba a la 50ª División Blindada, que fue apodada la'Jersey Blues'.

Roger Waters opfordrede andre berømte personer, der havde støttet de Hvide Hjelme, til at genoverveje deres støtte til gruppen.
Waters ha instado a las celebridades que ya habían respaldado a los Cascos Blancos a reconsiderar su apoyo al grupo.

Manifestet var et gigantisk svindelnummer, helt ligesom Mubaraks reformer, men det var tilstrækkeligt til at købe et lag, der indtil da havde støttet revolutionen.
El manifiesto fue un gigantesco fraude, así como las reformas prometidas por Mubarak, pero fue suficiente para comprar a una capa que previamente había apoyado la revolución.

Lederen af det republikanske parti, Mehmet Ali Talat, der havde støttet Annans genforeningsplan opfordrede til dannelse af en koalitionsregering.
Mehmet Ali Talat(líder del Partido Republicano Turco, que apoyara el plan de Annan), invitó que se formase un gobierno de coalición.

Rivero beskyldte arbejderne på Sidor for at være”kontra-revolutionære” med løgne om, at de havde støttet arbejdsgivernes lockout i 2002.
El Ministro de Trabajo, además, calumnió a los trabajadores de Sidor: los acusó de"contrarrevolucionarios" y mintió al afirmar que habían apoyado el lockout patronal de diciembre de 2002.

Lusius'far og hans krigere havde støttet de romerske legioner i deres forsøg på at kue Mauretania Tingitana løbet Aedemon oprør i 40.
El padre de Lusio y sus guerreros habían apoyado a las legiones romanas en su intento de someter la Mauritania Tingitana(Marruecos septentrional) durante la revuelta de Edemón en 46.

Han skrev et værk, hvori han beskrev tidligere magthavere i Iran som mænd af stor ære der havde støttet offentlige værker, videnskab og stipendium.
Escribió una obra en la que se describe en los antiguos gobernantes de Irán como un gran honor de los hombres que habían apoyado las obras públicas, la ciencia y la erudición.

Lusius'far og hans krigere havde støttet de romerske legioner i deres forsøg på at kue Mauretania Tingitana løbet Aedemon oprør i 40.
El padre de Lusius y sus guerreros habían apoyado las legiones romanas en su tentativa de someter Mauretania Tingitana(Marruecos moderno del norte) durante la rebelión de Aedemon en 40.

Hvordan man bruger "havde støttet" i en Dansk sætning

Efter Knud mistede sin finger, forlod Palnatoke og Knud Trelleborg sammen med alle de andre, der havde støttet Knud.

Det hele var så blevet ødelagt af de hvide, som havde støttet de stærke stammer, så de kunne udnytte de svage.

Det var meget hårdt for Muhammad at miste de to, der havde støttet ham så meget på en gang og dette år blev derfor kaldt ”Sorgens år”.

Frankrig havde støttet Flensborg-politikken, og regeringen accepterede nu et fransk ønske om dansk bidrag til en styrke under Folkeforbundet til overvågning af folkeafstemningen i Vilnius-regionen.

Var den danske stat gået ind og havde støttet udviklingen af indpumpningsanlæg, da ville vi idag næppe have problemer med de billige og stærkt forurenende netbursanlæg.

Jens Andersen havde støttet Valdemar Atterdags (1321-1375) kamp for at konsolidere kongemagten og kunne nu høste frugten af sin indsats.

Han kopierede også navne og cpr-numre på de mennesker, som med deres underskrift på en blanket havde støttet, at SAP fik mulighed for at opstille til folketingsvalg.

For et par år siden slog jeg den klub, jeg havde støttet i over 30 år.

Dem der havde støttet med 300 kr.

Efter at han i 1534 havde støttet reformationen, blev han tvunget til at flygte fra Paris til Basel.

Hvordan man bruger "había apoyado, habían apoyado, había respaldado" i en Spansk sætning

Queda por castigar ese Elam que había apoyado a Babilonia.

había apoyado a los secesionistas de Abjazia frente a Georgia.

La directora se había apoyado en el escritorio, dándole la espalda.

Porque, pensaba Langlois, habían apoyado al bando perdedor de la guerra.

Nos quedamos en la compañía original porque nos habían apoyado siempre.

Morgan que había apoyado el monopolio de los ferrocarriles aceptaba.

La reclamación se había apoyado en dos argumentos básicos.

Sandoval había apoyado incondicionalmente la carrera del fiscal.

Para el consulado de 122, Cayo Graco había apoyado a C.

Shapp, al que Biden había respaldado públicamente para presidente en 1975.