Hvad Betyder HAVDE TIDLIGERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anteriormente había
• antes había
• previamente había
• tenía antes
• ya había
• anteriormente tenía
• tenía previamente

Eksempler på brug af Havde tidligere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Havde tidligere været i området.
Antes había estado en el.

Som de naturligt havde tidligere.
Naturales que las que había anteriormente.

Havde tidligere forsøgt selvmord.
Previamente había intentado matarse.

Man siger ikke, Hvilken farve huset havde tidligere.
No se dice qué color tenía antes la casa.

Havde tidligere været tilknyttet en Odense-afdeling.
Antes había estado asignado a unidades del departamento de Antioquia.

The Hotel har mistet al den charme det havde tidligere" Mere.
El hotel ha perdido todo el encanto que tenía antes".

Seriens skaber Alan Ball havde tidligere arbejdet med kabelkanalen HBO på Six Feet Under.
El creador de la serie, Alan Ball, ya había trabajado con el canal de cable premium HBO en Six….

Nogle gange troede han, at næste gang gik døren op, han skulle overtage familiens ordninger, ligesom han havde tidligere.
A veces pensaba que la próxima vez que se abrió la puerta él se haría cargo de la familia arreglos tal como lo había antes.

McHale kom fra en boyband, og gruppen havde tidligere integreret ikke lide dem.
McHale(Artie Abrams) provenía de una banda juvenil, y previamente había integrado el grupo Not like them.

Havde tidligere samme betydning som den nuværende R68, som blev tilføjet i forbindelse med denne ændring.
Anteriormente tenía el significado de la actual R68, que fue añadida a propósito de este cambio.

Hun flygtede fra Sydsudan for 15 måneder siden, og havde tidligere arbejdet som frivillig lærer.
Nadia huyó de Sudán del Sur hace 15 meses, donde anteriormente había trabajado como maestra voluntaria.

Wallenberg havde tidligere lært, at de Tyske og Ungarske bureaukratier havde en svaghed for ekstern symbolik.
Wallenberg previamente había aprendido que las burocracias alemanas y húngaras tenían una debilidad por el simbolismo externo.

Lobo sluttede sig til Stryker i 2011, og havde tidligere været Group President of Orthopaedics.
Lobo se incorporó a Stryker en 2011, y anteriormente había ocupado el cargo de Presidente del Grupo de Orthopaedics.

Selskabet havde tidligere meddelt i marts, at det havde underskrevet en Material Transfer aftale med denne part.
La compañía ya había anunciado en marzo que había firmado un Acuerdo de Transferencia de Material de este partido.

Han havde 15 års erfaring hos Metropolitian Police i London og havde tidligere været i militæret.
Trabajó durante 15 años para la Policía metropolitana de Londres y anteriormente había servido en la armada británica, en la sección de artillería.

Heeresgruppe Mitte havde tidligere vist sig svær at besejre, som det sovjetiske nederlag i Operation Mars havde vist.
El Grupo de Ejércitos Centro ya había demostrado ser un hueso duro de roer, como lo probó la derrota de Zhúkov en la Operación Marte.

En sorg-ramte Elliott bliver alene tilbage med ubevægelig fremmede, da han opdager en død blomst, planten ET havde tidligere genoplivet, kommer tilbage til livet.
Elliott se queda sólo con el extraterrestre inmóvil, cuando se da cuenta que una flor muerta, la planta que E.T. previamente había revivido, vuelve a la vida.

De Niro havde tidligere verdensrekordet for mest vægt opnået for en film og fik over 60 pund til sin rolle i Raging Bull(1980).
De Niro anteriormente tenía el récord mundial de más peso ganado para una película, al ganar más de 60 libras por su papel en Raging Bull(1980).

Hvis du håndterer noget på en bæredygtig måde således, at det, du håndterer, bliver større i omfang eller forædles til en højere værdi, end det havde tidligere, er det økonomisk.
Si gestionas algo de forma sostenible para que lo que administras se vuelva más voluminoso o se refine a un valor superior al que tenía antes, es económico.

Flyleaf havde tidligere udgivet to levende sange og Circle Chasm for en mini elektro-akustisk turné i Afghanistan for amerikanske tropper.
Flyleaf anteriormente había estrenado en vivo dos canciones(Chasm y Circle) durante un mini tour acústico en Afghanistan, para las tropas estadounidenses.

Jesus var tydeligvis et menneske, men ikke et menneske som alle andre, for han havde tidligere været en åndeskabning, kendt i himmelen som Ordet.
Obviamente, Jesús era un hombre, pero había algo que lo distinguía de todos los demás seres humanos: antes había sido un espíritu en los cielos, donde se le conocía como“la Palabra”.

Glaser havde tidligere sagsøgt komisk Jasmine Pierce for 38 millioner dollars efter at hun havde henvist til ham som en"voldtægter" på sociale medier;
Glaser tenía previamente demandó a la comedia Jasmine Pierce por$ 38 millones después de que ella se refirió a él como un"violador" en las redes sociales;

Den anden indflydelse på Weaver var Charles Slichter der var professor i matematik ved University of Wisconsin og havde tidligere påvirket Mason til at skifte fra ingeniør til matematik.
La influencia de otros Weaver fue Charles Slichter que era profesor de matemáticas en la Universidad de Wisconsin, y anteriormente había influido en Mason a cambio de la ingeniería a las matemáticas.

ICRC havde tidligere kaldt en 24-timers våbenhvile i Aden, mens Rusland spørger FNs Sikkerhedsråd til at støtte"internationale break" luftangreb.
El CICR antes había llamado a un alto el fuego de 24 horas en Aden, mientras que Rusia pide a Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para apoyar los ataques aéreos"parón".

Hvis du backup aktiveret på din Google-konto, samme konto efter nulstilling tilføje Google havde tidligere nulstillet, og du kan gendanne sikkerhedskopien af din Google-konto.
Si la copia de seguridad habilitada en su cuenta de Google, la misma cuenta de Google después de restablecer añadir restablecer había anteriormente y que puede recuperar la copia de seguridad de su cuenta de Google.

Multiplex havde tidligere med meget mere software i SD-kanal forslag Grand TV ud over musik, kan du finde underholdning, oplysninger og sports-programmer.
MULTIPLEX previamente había incluido software mucho más en la propuesta de canal de SD gran TV además de música, se puede encontrar entretenimiento, información y programas de deportes.

Premierminister Theresa May sagde i sidste måned, at beslaglæggelsen sluttede efter en række nedskæringer til offentlige ydelser og velfærdsydelser siden 2010, og havde tidligere annonceret en stor stigning i udgifterne til sundhedsvæsenet.
La primera ministra, Theresa May, dijo el mes pasado que la austeridad estaba terminando luego de una serie de recortes en los servicios públicos y los beneficios sociales desde 2010, y que anteriormente había anunciado un gran aumento en el gasto público en salud.

Disse subterraneans havde tidligere etableret territoriale aftaler med Reptiloids og grå før udlændinge begyndt invaderer deres underjordiske jorder under intermountain west-massevis i begyndelsen af 1900.
Estos subterraneans anteriormente había establecido acuerdos territoriales con los Reptiloids y las canas antes de los alienígenas comenzados a invadir sus tierras subterráneas debajo del oeste intramontano en masa a principios de 1900.

Lord Moyne var som Minister for Kolonierne den, der havde ansvaret for Palæstina. Dette job havde tidligere været besat med Lord Lloyd(der var blevet irettesat groft af Churchill for smøl med at"bevæbne jøderne" og som døde i 1941).
Lord Moyne, como Ministro Colonial, era entonces el Ministro responsable para Palestina, el puesto que previamente había sido sostenido por Lord Lloyd(quién había sido duramente reprendido por el Sr. Churchill por la tardanza"en armar a los judíos" y había muerto en 1941).

Brittany Maynard, 29, havde tidligere lovet hele verden, at hun ville tage sit eget liv midt familie og venner på lørdag, november 1, 2014 efter manglende evne læger for at finde helbredelse for hendes kræft hjernesvulst.
Bretaña Maynard, 29, había antes prometido todo el mundo que iba a quitarse la vida en medio de su familia y amigos el sábado, noviembre 1, 2014 a raíz de la incapacidad de los médicos para encontrar una cura para su tumor cerebral canceroso.

Hvordan man bruger "havde tidligere" i en Dansk sætning

Dan havde tidligere haft svært ved at skelne mellem god og dårlig smerte.

Han havde tidligere lavet postsvindel, og man fik tre skrifteksperter på sagen, som kunne se, at det ikke var ham.

Den 30-årige mand havde tidligere under retsmødet forklaret, at han og Ninna Hedeager Olsen havde haft et seksuelt forhold i månederne op til festen.

Jeg havde tidligere været i Qaqortoq på en højskole i et par uger, hvor jeg også besøgte Nanortalik i et par dage sammen med Narsaq.

Jeg havde tidligere været gående til isfjorden og været på flere gletschereture blandt andet en med helikopter.

John Lennon - Den berømte Beatle havde tidligere på eftermiddagen fået sig en corned beef sandwich, inden han om aftenen blev skudt.

Tanja Sunekær, der lider af PTSD, havde tidligere på ugen en nedtur, da hun konkurrerede i bænkpres i et inferno af larm fra publikum og mistede koncentrationen.

Lone havde tidligere modtaget behandling for solskader.

Tue Bjørn Thomsen havde tidligere fået en håndfuld domme for vold uden for bokseringen.

De havde tidligere haft Cairn og vidste godt, hvad der gemmer sig i sådan en lille størrelse.

Hvordan man bruger "antes había, previamente había, anteriormente había" i en Spansk sætning

Nunca antes había estado sin techo.

Previamente había atacado Van Garderen a 20 km.

¡Nunca antes había visto este monstruo!

Anteriormente había estado casada con William M.

Previamente había estimado un aumento del 2,7%.

Anteriormente había sido regidora de Tihuatlan, Veracruz.

previamente había inhibido la discusión del Holocausto".

Anteriormente había llegado el arquero Franco Valori.

Nunca antes había escuchado algo parecido.

Anteriormente había sido arquitecto municipal de Málaga.