Hvad Betyder HAVE FORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tener la forma
• revestir la forma
• hacerse en forma

Eksempler på brug af Have form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mærket skal have form som et rektangel.
La Marca debe tener forma rectangular.

Den forenklede angivelse kan have form af.
La declaración simplificada podrá tener la forma.

Meddelelsen kan have form af fortegnelser.
Estos avisos podrán hacerse en forma de listas.

Mine arme er steget i størrelse samt have form nu.
Mis brazos realidad han crecido en dimensión y tienen forma actualmente.

Meddelelsen kan have form af fortegnelser.
Estas notificaciones podrn hacerse en forma de listas.

Mine arme er steget i størrelse samt have form nu.
Mis brazos en realidad se han ampliado en tamaño y tienen forma y ahora.

Hele hovedet skal have form af et rektangel.
Toda la cabeza debe tener la forma de un rectángulo.

Mine arme har udvidet i størrelse samt have form og nu.
Mis brazos han aumentado de tamaño y tienen forma y ahora.

Denne aftale kan have form af en hjemstedsaftale.
Este acuerdo puede revestir la forma de un acuerdo de sede.

Mine arme er steget i størrelse samt have form nu.
Mis brazos en realidad se han expandido en dimensión y también tienen forma ahora.

Blomsterne kan have form af en kaktus eller en stjerne.
Los cristales pueden tener forma de estrella o de corazón.

Skikkelse, idet de kan have Form af.
Una configuración uniforme, pues pueden tener la forma de las..

Udslættet kan have form af et juletræ på hele kroppen.
La erupción puede tener la forma de un árbol de Navidad en su espalda.

Ånd, er kort og godt, ingen entitet i betydningen af have form;
En breves palabras, el Espíritu no es una entidad en el sentido de tener forma;

Universet kan have form som et dodekaeder med 12 flader.
Cada bot podría tener la forma de un dodecaedro con 12 brazos extendiéndose hacia fuera.

Terminaler disse fastgørelsesorganer kan være forskellige og have form som et bor eller skarphed.
Terminales de estos elementos de fijación pueden ser diferentes y tener la forma de un taladro o de afilado.

En væsen, der kan have form af en dråbe, en kugle eller en mikroorganisme.
Una criatura que puede tener la forma de una gota, una esfera o un microorganismo.

Som følge af varetypernes uensartethed bør antidumpingtolden have form af værditold.
Teniendo en cuenta la diversidad de tipos del producto, el derecho antidumping debería revestir la forma de derechos ad valorem.

Denne retsakt skal have form af forordning, direktiv, beslutning eller afgørelse.
Dicho acto debe revestir la forma de unreglamento, una directiva o una decisión(Entscheidung o Beschluß).

Den eneste smukke detalje er, at min livmoder, det organ, der skal have form som en elpære, var formet som et hjerte".
El único detalle bello es que el órgano, que debe tener la forma de una bombilla, tenía la forma de un corazón".

Denne retsakt skal have form af en europæisk lov, en europæisk rammelov, en europæisk bekendtgørelse eller en europæisk afgørelse.
Dicho acto deberá revestir la forma de una ley europea, una ley marco europea, un reglamento europeo o una decisión europea.

Den enkelte frivillige udvekslings omfang, indhold og format er tilpasset til landets særlige behov og præferencer og kan have form af et seminar, en workshop, et symposium eller en politisk dialog.
El alcance, contenido y formato de cada intercambio voluntario se adapta a las necesidades y preferencias concretas del país y puede tener forma de seminario, taller, congreso o diálogo.

Stiftelsesdokumentet skal have form af et offentligt dokument for at blive anerkendt.
El acta constitutiva debe revestir la forma de un acta pública para obtener el reconocimiento.

Hvis der hverken kræves en toldangivelse eller en meddelelse om genudførsel, skal angivelsen forud for afgang have form af den i artikel 190 omhandlede summariske udpassageangivelse.
En caso de que no se exija declaración en aduana o notificación de reexportación, la declaración previa a la salida tendrá la forma de la declaración sumaria de salida a que se refiere el artículo 190.

Dit andragende kan have form af en klage, en anmodning eller en betragtning vedrørende problemer i forbindelse med anvendelsen af EU-lovgivningen eller en opfordring til Europa-Parlamentet om at tage stilling til et bestemt spørgsmål.
La petición puede tener la forma de un pedido individual, de una queja, de una observación sobre la aplicación del derecho comunitario o de un apelo al Parlamento del MERCOSUR para que éste asuma una posición sobre una cuestión específica.

For at være gyldig skal den ændrede pagt ligeledes have form af et beviskraftigt dokument, der er udarbejdet af en civilretlig notar.
Asimismo, el acuerdo modificado debe tener la forma de un documento público elaborado por un notario para que sea válido.

I tilfælde, hvor aktiviteter i Området udføres efter tilladelse fra Myndigheden af de i stk. 2, litra b, omhandlede enheder, skal arbejdsplanen i overensstemmelse med bilag III, artikel 3, have form af en kontrakt.
Caso de las actividades en la Zona realizadas en la forma autorizada por la Autoridad por las entidades o personas especificadas en el apartado b del párrafo 2, el plan de trabajo, de conformidad con el artículo 3 del Anexo III, tendrá la forma de un contrato.

Ørene er små og tynde, de skal have form af et udløb, det vil sige bøjes indad mod ryggen.
Las orejas son pequeñas y delgadas, deben tener la forma de una salida, es decir, ser dobladas hacia adentro hacia la parte trasera.

Disse oplysninger har form af en"cookie" eller en lignende fil.
Esta información tendrá la forma de una"cookie" o un archivo similar.

Kronen af hans har form af en bred oval.
Su corona tiene la forma de un óvalo ancho.

Hvordan man bruger "have form" i en Dansk sætning

Det kan have form af memes, links og andre former.

Handlinger kan også have form af yderligere planlægning eller processer, der skal være med til at nå målsætningen inden for området.

Arkivalier kan have form af papir, kort, tegninger, planer, fotografier, mikrofilm samt lyd- og videobånd.

Stigningen kan enten have form af øgede fællesudgifter, et nyt fælleslån eller som en engangsopkrævning at stigningen ikke alene skyldes øgede finansieringsudgifter på foreningens lån.

Sommetider kan sygdommen have form af pletter, bladene falmer og falder til sidst - symptomerne på bakterielle og svampesygdomme, som også kan ryddes gennem specialbutikker.

Der er repræsentanter fra alle de uddannelsesgivende afdelinger i specialet i regionen, DSOG, FYGO, YL samt sekretariatet Ansættelsessamtalen vil have form af struktureret ansættelsessamtale.

Et eksamensspørgsmål kan have form af et prøvemateriale fx en it-komponent, en mindre case, en artikel, uddrag af en rapport eller notat fra eller om en virksomhed.

Den aerobe omsætning kan ske i beholdere, der kan have form af fladbundede lad, kar, containere el.

Bygningen skulle have form som et anker. 1.

Analysen, som kan have form af en power point, en rapport eller en point en, fremlægges for klassen.

Hvordan man bruger "revestir la forma, hacerse en forma, tener la forma" i en Spansk sætning

En el plano continental, esta tensión religiosa puede revestir la forma del racismo más vulgar.

Dicha rotacion debera hacerse en forma mensual.

*EXACCIONES PARAFISCALES: no son tributos pero se beneficia de los elementos de los tributos (pueden revestir la forma de impuesto.

Sin revestir la forma de mercancía, el dinero no puede convertirse en capital.

Suelen tener la forma de contratos de arrendamiento de servicios.

- Han de revestir la forma de sociedad anónima constituida de forma simultánea y duración indefinida.

Muchas veces esta calibración suele hacerse en forma indirecta.

Tener la forma de una Mapa del Mundo B.

Su presentación y pago deberá hacerse en forma simultánea.

En el caso de persona jurídica, debe revestir la forma de sociedad mercantil o cooperativa de trabajo asociado.