Hvad Betyder HAVE NEGATIVE KONSEKVENSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tener consecuencias negativas
• tener consecuencias adversas
• tener repercusiones negativas
• tener efectos negativos
• acarrear consecuencias negativas
• repercutir negativamente
• traer consecuencias negativas
• tener efectos adversos
• tener un impacto negativo
• tener implicaciones negativas
• tener consecuencias desfavorables

Eksempler på brug af Have negative konsekvenser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kan i værste fald have negative konsekvenser.
En el peor de los casos, podría tener efectos adversos.

Det kan have negative konsekvenser på kort sigt.
Puede incluso tener un impacto negativo en el corto plazo.

Derfor, ved hjælp af dette værktøj kan have negative konsekvenser.
Por lo tanto, el uso de esta herramienta podría tener consecuencias negativas.

Og høje risikopræmier kan have negative konsekvenser for stabiliteten i euroområdet som helhed.
Y las primas de riesgo elevadas pueden tener repercusiones negativas en la estabilidad de la zona del euro en su conjunto.

Den store anvendelse af grøntsager kan dog have negative konsekvenser.
Sin embargo, el alto uso de vegetales podría tener implicaciones negativas.

Meget kraftig skovrydning kunne have negative konsekvenser som f. eks. en reduktion i afvandingen fra Amazonflodens system.
La desaparición de grandes bosques podría tener consecuencias negativas como la reducción de la escorrentía en la cuenca amazónica.

Disse tilsyneladende harmløse handlinger kan have negative konsekvenser.
Estas acciones aparentemente inofensivas pueden tener consecuencias adversas.

Et sådant billede kan have negative konsekvenser for den massive internationale- og især europæiske- støtte, som PA modtager.
Esa imagen podría tener repercusiones negativas para la ayuda internacional masiva y, particularmente, europea que recibe la Autoridad Palestina.

Store alder uoverensstemmelser mellem partnerne kan have negative konsekvenser.
Grandes discrepancias edades en la pareja pueden tener consecuencias negativas.

Også selvom det kan have negative konsekvenser for fremtiden.
Pero también puede traer consecuencias negativas a futuro.

Så, når du rører ved enheden en person vil få elektrisk stød, der kan have negative konsekvenser.
Entonces, cuando se toca el dispositivo de una persona va a recibir una descarga eléctrica que puede tener consecuencias desfavorables.

Uvant mad og en anderledes klima kan også have negative konsekvenser for sundheden af den vordende moder.
Inusual comida y un clima diferente también pueden tener consecuencias negativas para la salud de la mujer embarazada.

Dette kan måske forebygge meget giftige situationer, men at undertrykke vrede fuldstændigt kan også have negative konsekvenser.
Esto evita situaciones muy tóxicas, pero reprimir el enfado por completo puede tener consecuencias negativas también.

Den pludselige temperaturændring kan have negative konsekvenser for dit helbred.
Los cambios bruscos de temperatura pueden tener consecuencias negativas para la salud.

Det betyder at spil i det lange løb ikke er passende for den pågældende person privatliv og at det kan have negative konsekvenser.
Esto significa que el juego a largo plazo no es adecuado para la situación personal de dicho individuo y podría tener consecuencias negativas.

Gravide kvinder kan kun ordineres, når sygdommen kan have negative konsekvenser for deres helbred og liv.
El medicamento para mujeres embarazadas solo se puede recetar cuando la enfermedad puede tener consecuencias negativas para su salud y su vida.

Det er yderst tilrådeligt at være opmærksomme på alle tilfælde af programinstallation, fordi skødesløse installation kan have negative konsekvenser.
Es altamente recomendable que prestar mucha atención a cada caso de instalación del software, porque descuidada instalación puede tener consecuencias adversas.

Anvendelsen af frisk humus som gødning kan have negative konsekvenser for planter, da.
El uso de humus fresco como fertilizante puede tener consecuencias negativas para las plantas, ya que.

Således behøver effekterne ikke kun forekommer ved langvarig brug af stoffet som en simpel forgiftning kan allerede have negative konsekvenser.
De este modo, las repercusiones no aparecen únicamente con el consumo prolongado de la droga ya que una simple intoxicación puede ya acarrear consecuencias negativas.

Akkumuleringen af giftigt tobaksaffald i blodet kan have negative konsekvenser for hjernens helbred.
La acumulación de los residuos tóxicos del tabaco en la sangre puede acarrear consecuencias negativas en la salud del cerebro.

Olienedbrydning kan have negative konsekvenser for smøring, og kan resultere i tæring, klæbende ventiler, lakering og lakdannelser på metaloverflader.
El proceso de degradación del aceite puede tener efectos negativos en los sistemas de lubricación e hidráulicos y puede resultar en serias consecuencias para el rendimiento de la maquinaria.

Desuden kan have en højere procentdel af kropsfedt have negative konsekvenser for dit helbred.
Además, tener un mayor porcentaje de grasa corporal puede tener consecuencias negativas para su salud.

Sygdomsudbrud kan desuden have negative konsekvenser for miljøet, ikke blot som følge af problemerne med bortskaffelse, men også med hensyn til biodiversitet.
También pueden tener un impacto negativo en el medio ambiente, no solo por los problemas de eliminación de residuos que suscitan, sino también por sus consecuencias para la biodiversidad.

Men i stigende grad finder forskerne, at overvægt også kan have negative konsekvenser for hjernen.
Pero cada vez más, los investigadores han descubierto que el sobrepeso también puede tener consecuencias negativas para el cerebro.

Folkedskaber eller mirakel kostvaner kan have negative konsekvenser for sundhed, forklarer José Antonio Casermeiro, fra Laboratorios Ysonut's lægeafdeling.
Los remedios populares o las dietas milagro pueden tener repercusiones negativas sobre la salud, según explica José Antonio Casermeiro, del departamento médico de Laboratorios Ysonut.

Det vil sandsynligvis medføre forskellige beskyttelsesniveauer og have negative konsekvenser for det indre marked.
Es probable que ello produjera diferencias en el nivel de protección, lo que podría tener un impacto negativo en el mercado interior.

Er bekymret for, at det kan have negative konsekvenser for tiltrædelsesprocessen som helhed, hvis ikke der opnås enighed, og opfordrer de politiske ledere til at finde frem til en løsning;
Expresa su preocupación por que la falta de acuerdo pueda repercutir negativamente en el proceso de adhesión en su conjunto, y pide a los dirigentes políticos que encuentren una solución;

Der er mange fordele, som tandblegning kan give for dig, selv om det også kan have negative konsekvenser samt.
Hay muchos beneficios para blanquear los dientes que puede proporcionar para usted, aunque también puede tener consecuencias negativas, así.

Stress, kost, rejser og endda nogle medikamenter kan have negative konsekvenser for kroppen og fremme ikke-gavnlige bakterier.
El estrés, la dieta, los viajes e incluso algunos medicamentos pueden tener efectos adversos en el cuerpo y promover las bacterias no beneficiosas.

Ifølge Domstolens faste praksis kræver dette princip, at retsreglerne er klare, præcise og forudsigelige i deres virkninger, især når de kan have negative konsekvenser for borgere og virksomheder(96).
Según la jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia, este principio exige que las normas jurídicas sean claras y precisas y que sus efectos sean previsibles, especialmente cuando puedan tener consecuencias desfavorables para los particulares y las empresas.

Sådan bruges "have negative konsekvenser" i en sætning

Men hans fravær vil ikke have negative konsekvenser.

Konflikter mellem arbejde og familieliv kan have negative konsekvenser for såvel medarbejderne som for deres familier.

Hvis man ikke lader vreden komme ud, kan den have negative konsekvenser.

Her er skoene én af de første punkter på dagsordenen, da dårlige sko kan have negative konsekvenser på mange faconer.

Enhver indblanding i hjertet og blodkarene kan have negative konsekvenser for patienten, selvom det er diagnosticeret af en erfaren specialist.

Konflikter mellem arbejde og familieliv kan have negative konsekvenser for såvel de ansatte som for deres familier.

En af de overvejelser er, om videregivelsen kan have »negative konsekvenser« for myndigheden.

Eller vil det have negative konsekvenser for fremtidens børn?

Tværtimod kan det have negative konsekvenser på sigt.

Konkret ser hver anden af dem, der mener, det ville have negative konsekvenser at kritisere arbejdspladsen offentligt, fyring som en mulig konsekvens.