Hvad Betyder HAVE RAMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haber golpeado
• haber afectado
• haberle dado
• haber tocado
• haber llegado

Eksempler på brug af Have ramt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den må have ramt et træ.
Debe haber golpeado un árbol.

Men med et gammelt våben, kunne end ikke den bedste skytte i hæren have ramt målet.
Pero con un arma vieja ni siquiera el mejor tirador de las fuerzas armadas podría haber dado en el blanco.

Vi må have ramt noget.
Debe haber golpeado contra algo.

En eIektrisk strøm, der kortsIuttede eIsystemet, kunne have ramt Cory. -Et Iyn?
Si una carga eléctrica viajó a través del Jeep y provocó un cortocircuito en los cables pudo haber afectado a Cory también?

Jeg må have ramt en sten.
Debí golpear una roca o algo.

Krydseren affyrede sine sekundære kanoner mod de bagerste skibe i den japanske kolonne, og kan have ramt Tenryū, men uden at afstedkomme store skader.
El crucero disparó con sus baterías secundarias a la columna japonesa y pudo haber dado al Tenryū, ocasionando daños leves.

Må have ramt noget. Ups.
Oops, debo haber golpeado algo.

En af dem må have ramt en bil.
Alguno de ellos debe de haber golpeado un coche.

Den må have ramt en styrtbøjle for at komme ud.
Esa cosa debe de haber golpeado una barra para salir.

Lyset fra Pandorican må have ramt Daleken.
¡La luz! La luz de la Pandórica. Debe haberle dado al Dalek.

Vi må have ramt et klipperev.
Debe de haber chocado un arrecife.

Dette er måske ikke så overraskende givet spiludbyderne ekspertise i frugtmaskiner, og det er en forfriskende funktion, der naturligvis må have ramt hjem hos mange casinospillere.
Tal vez esto no sea tan sorprendente dada la experiencia de los proveedores de juegos en la máquina de frutas, y es una característica refrescante que obviamente debe haber afectado a muchos jugadores de casino.

Vi må have ramt noget.
No lo se, debimos haber golpeado algo.

For det første, hvis mordforsøget ikke var lykkedes, så ville formentlig hverken Vietnamkrigen eller Great Society's[velfærdssamfundets] regeringsvækst have ramt USA på den måde, som de gjorde.
En primer lugar, si el magnicidio no hubiera tenido éxito, es de suponer que ni la Guerra de Vietnam ni la ampliación de las competencias del Estado dentro del programa Great Society habrían afectado a Estados Unidos como lo hicieron.

Og det kunne have ramt enhver.
Pudo haber afectado a cualquiera.

Han må have ramt puden, for… man kunne se, at ilden startede der.
Debe haber caído sobre la almohada porque… porque se podía ver que el fuego empezó por ahí… justo por su cabeza.

Med billedet"altid på ferie" ønsker vi, at vi kunne have ramt badebyen for lidt R& R(og hoppet over filmene).
Con la leyenda"siempre de vacaciones", deseamos haber llegado a la ciudad costera para un poco de R& R(y nos salteamos las películas).

Den må have ramt puden, for ilden var startet der. Lige ved hans hoved.
Debe haber caído sobre la almohada porque… porque se podía ver que el fuego empezó por ahí… justo por su cabeza.

Hvis du mister chancen for at ramme en præcis skud i hovedet, du kunne have ramt fem skud i kroppen og derefter tilbage og bekræfte, at fjenden dræbt eller uarbejdsdygtig.
Si usted pierde la oportunidad de alcanzar un certero disparo en la cabeza, que podría haber golpeado cinco disparos en el cuerpo y luego de vuelta y confirmar que el enemigo muerto o incapacitado.

Jeg kunne have ramt en sten eller en fod ved siden af dem <b> Jeg ved ikke, om de troede, det var deres heldige dag</ b> <b> men var ikke</ b.
Yo podría haber golpeado una piedra o de un pie por al lado de ellos<b> Yo no sé si ellos pensaban que era su día de suerte</ b><b> pero no era</ b>

Kuglen må have ramt hans lever.
La bala debe haber tocado su hígado.

Du kunne have ramt"Format" valgmulighed tilfældigt på Samsung Infuse Android telefon, mens du klikker anden mulighed, og mistede alle data gemt på telefonens hukommelseskort.
Podrías haber golpeado opción"Formato" por casualidad en Samsung Infuse teléfono Android mientras hace clic en alguna otra opción y perdido datos almacenados en la tarjeta de memoria del teléfono.

Hun må have ramt revet.
Debe de haber chocado contra el arrecife.

At han skulle have ramt et skud af de vigtigste pistol ammunition Tooniksa avatarer i forskellige forklædninger.
Eso debería haber golpeado, disparando la munición del arma principal avatares Tooniksa en diversas formas.

Parlamentet har ikke gjort andet end at forsvare EU-budgettet mod uigennemtænkte nedskæringer, som ville have ramt beskæftigelsen og ladet Europas befolkning tage straffen for nogle få medlemsstaters uforsonlighed.
El Parlamento no ha hecho nada excepto defender el presupuesto de la UE de recortes irreflexivos, que habrían afectado al empleo y habrían hecho que la población de Europa pagara las consecuencias de la intransigencia de unos pocos Estados miembros.

Jeg må have ramt fjernbetjeningen.
Debo haber tocado el control remoto.

Vi burde have ramt byen nu.
Ya deberíamos haber llegado al pueblo.

Du kunne have ramt nogen. Hvad var det?
Pudiste haber golpeado a alguien.¿Qué fue eso?

Hvert niveau repræsenterer en bestemt situation, hvor hver af os kunne have ramt, eller endda nødvendigvis falde, opgaven er placeret helt forståeligt, at finde et offer, og finde nogen, der vil være sin"Troll".
Cada nivel representa una determinada situación en la que cada uno de nosotros podría haber golpeado, ni siquiera necesariamente caer, la tarea se pone bastante comprensible, para encontrar una víctima y encontrar a alguien que será su"Troll".

Vores interne team opdagede et foto API-fejl, der kan have ramt folk, der brugte Facebook Login og givet tilladelse til tredjeparts apps for at få adgang til deres fotos," skrev Facebooks direktør for teknik, Tomer Bar, i en blogindlæg.
Nuestro equipo interno descubrió un error en la API de fotos que puede haber afectado a las personas que utilizaron el inicio de sesión de Facebook y que concedieron permiso a aplicaciones de terceros para acceder a sus fotos”, escribe Tomer Bar, director de ingeniería de Facebook, en una publicación en el blog.