Hvad Betyder HAVE TÆNKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haber pensado
• haberlo pensado
• habría pensado
• hubieras pensado
• filosofar
• hubiera creído
• ha reflexionado

Eksempler på brug af Have tænkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du burde have tænkt.
Debiste haberlo pensado antes.

Jeg ved ikke, hvad præsten må have tænkt.
No sé qué habrá pensado el ministro.

Du burde have tænkt.
Debiste haberlo pensando antes.

Jeg må have tænkt på et andet stjerneskib. Undskyld.
Discúlpeme. Debo haber pensado en otra nave.

Jeg burde have tænkt.
Debería haber pensado en eso.

Du kunne have tænkt på mig og på vores venskab.
Pudiste haber pensado en mí y en nuestra amistad.

Hvad ville Henning have tænkt?
¿Qué hubiese pensado Henning?

Du burde have tænkt fremad.
Debiste haberlo pensando antes.

Men inden jeg sætter forslaget til lovgivningsmæssig beslutning til afstemning, vil jeg henvende mig til fru Cresson for at spørge, om kommissær Fischler ikke tilfældigvis skulle have tænkt over tingene i nattens løb.
Voy a proceder a la votación del proyecto de resolución legislativa, pero antes, me dirijo a la Sra. Cresson para preguntarle si, por casualidad, el Comisiario Fischler no ha reflexionado durante la noche.

Tristan må have tænkt det samme.
Maharl debe haber pensado lo mismo.

Saasnart som de vigtige Evner Indbildningskraft, Forundring og Nysgjerrighed i Forbindelse med nogen Dømmekraft vare blevne nogenlunde udviklede, vilde Mennesket naturligt have søgt at forstaa, hvad der foregik rundt om ham, og paa en eller anden ubestemt Maade have tænkt over sin egen Tilværelse.
Tan luego como las importantes facultades de la imaginación, la sorpresa y la curiosidad, unidas á alguna fuerza de raciocinio, han llegado á desarrollarse parcialmente, el hombre habrá tratado de comprender cuanto se ofrecía á su vista, y de filosofar vagamente sobre su propia existencia.

Det skulle nogen have tænkt på.
Mire, alguien ya habría pensado en eso.

Du må have tænkt at det var muligt.
Tuviste que haber pensado que era posible.

Hvad David kunne have tænkt.
Rápido de lo que David hubiera creído.

Jeg burde have tænkt mere klart.
Debería haber pensado con mas claridad.

Saasnart som de vigtige Evner Indbildnings- kraft, Forundring og Nysgerrighed i Forbindelse med nogen Døm- mekraft var bleven nogenlunde udviklede, vilde Mennesket natur- ligt have søgt at forstaa, hvad der foregik rundt om ham, og paa en eller anden ubestemt Maade have tænkt over sin egen Tilvæ- relse.
Tan luego como las importantes facultades de la imaginación, la sorpresa y la curiosidad, unidas á alguna fuerza de raciocinio, han llegado á desarrollarse parcialmente, el hombre habrá tratado de comprender cuanto se ofrecía á su vista, y de filosofar vagamente sobre su propia existencia.

Jeg burde have tænkt før jeg talte.
Debía haber pensado antes de hablar.

Wixuha tidafoda Vi burde have tænkt på, at.
Wixuha tidafoda Deberíamos haber pensado en eso.

Jeg skulle have tænkt mere på mig selv.
Debería haber pensado más en mí.

Samltætpå os Du bør have tænkt på dette.
Debiste haber pensado en esto.

Jeg må have tænkt på et andet ord.
Debo haber pensado en una palabra diferente.

Det skulle nogen have tænkt på.
Usted quiere decir que yo debería haber pensado en eso.

Ville ikke have tænkt på at stoppe men gøre.
No hubiera pensado en parar, pero.

Indtil han kom i lag med folk som Hammers. Jeg ville have tænkt, at han var en god knægt.
Hasta que Martillos comenzó a simpatizarle. Hubiera creído que era un buen chico.

De skulle have tænkt nøjere efter.
Quizá debías haberlo pensado más a fondo.

Det skulle du have tænkt over noget før.
Ojalá lo hubiera pensado antes.

Jeg skulle have tænkt det igennem.
Realmente debería haber pensado en esto.

Hun skulle have tænkt på det noget før?
Ella debería haber pensado en eso antes?

Du skulle have tænkt på lang tid siden.
Debió haber pensado en eso hace mucho tiempo.

Du skulle have tænkt det bedre igennem.
Deberías haber pensado esto mucho mejor, Dewey.