Hvad Betyder HAVE TILFØJET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haber añadido
• haber agregado
• agregar
• habría añadido

Eksempler på brug af Have tilføjet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg burde have tilføjet.
Debí haber añadido.

Skulle have tilføjet"sorte børn med forladte killinger"….
Debería haber añadido"niños negros con gatitos abandonados"….

Jeg burde have tilføjet.
Debería haber añadido.

Al denne indsats fra forskningsassistenter betød, at tilføjelse af et nyt hus til undersøgelsen ville have tilføjet omkostningerne.
Todo este esfuerzo por asistentes de investigación significaba que la adición de un nuevo hogar para el estudio habría añadido al coste.

Han kunne have tilføjet navnet Barachias her.
Podría haber añadido los nombres de Berequías aquí.

Han kunne godt have tilføjet.
Lo demás, pudo haber añadido.

Jeg ville have tilføjet"doven", men du er tilgivet.
Yo habría añadido"vago", pero acepto tus disculpas.

Og dyrere og dyrere, kunne man have tilføjet.
Más sana… y más cara, se podría añadir.

Kunne du i det mindste ikke have tilføjet et par faner eller noget lignende?
¿No podríais haber añadido unas cuantas fichas o algo?

Identificer sider på dit website, hvor brugerne kan have tilføjet indhold.
Identifica páginas de tu sitio en las que los usuarios puedan haber añadido contenido.

Jeg ville stadig have tilføjet, at opvågnen kan forekomme på ethvert tidspunkt.
Todavía habría añadido que el despertar puede ocurrir en cualquier momento.

Hvis faderen ikke havde registreret, kunne slægtninge have tilføjet sit navn til et stamtræ.
Si el padre no se hubiera registrado, los familiares podrían haber agregado su nombre a un árbol familiar.

Hvis der er noget I vil have tilføjet til jeres forklaring, et eller andet I mener jeg burde vide.
Si quieren agregar algo a sus declaraciones… lo que sea que piensen que debo saber.

Dit produkt er lige præcis det, din kunde er på udkig efter, men kunden vil gerne have tilføjet et tilpasset budskab på forsiden.
Su producto es justo lo que su cliente está buscando pero desean agregar un mensaje personalizado en la parte delantera.

Ejeren af webstedet kan have tilføjet e-mail-adressen til kalenderen i beskrivelsen.
El propietario del sitio puede haber agregado la dirección de correo electrónico de la lista a su descripción.

Alt dette indsats fra forskningsassistenter betød, at tilføje en ny husstand til undersøgelsen ville have tilføjet til omkostningerne.
Todo este esfuerzo por asistentes de investigación significaba que la adición de un nuevo hogar para el estudio habría añadido al coste.

Ejeren af chatten, du er på, kan have tilføjet en chatgruppe til deres chat boksen.
El dueño del chat en el que estés puede agregar un grupo de chat a su caja de chat.

Jeg skulle have tilføjet, at et af de betalingsprogrammer, du tilføjede sandsynligvis får, at delte mapper i FSX bliver ødelagt.
Debería haber agregado que uno de los programas de pago que agregó probablemente cause que las carpetas compartidas dentro de FSX se corrompan.

Vi kunne med det samme formål have tilføjet»Kom, Israels ældster«.
Podríamos haber agregado“Oh élderes de Israel” con el mismo propósito.

Du skal allerede have tilføjet inviterede til din mødeindkaldelse for at se navne på listen.
Para ver los nombres de esta lista, debe haber agregado de antemano invitados a la convocatoria de reunión.

En tilstand af ligegyldighed overfor følsomhed”- og han kunne have tilføjet”død overfor al medfølelse med den lidende verden.”.
Un estado de indiferencia a toda sensibilidad", y podría haber añadido:"de muerte de toda compasión hacia el mundo de sufrimiento".

Men hvis vi skal have tilføjet nye sprog, så vil jeg plædere for, at der heriblandt skal være det sprog, der tales i en del af min valgkreds, nemlig cornisk.
Si decidimos añadir nuevas lenguas, pido que entre ellas esté la lengua de una parte de mi circunscripción electoral, que es el cornuallés.

Da dannelsen af 500 g fedt tager 3.500 kcal, skal en sådan diæt have tilføjet hver deltager 8 ekstra pounds pr.
Dado que la formación de 500 g de grasa requiere 3.500 kcal, dicha dieta debería haber agregado a cada participante 8 kilos de más por cada ocho semanas de investigación.

Han kunne have tilføjet:”idioter”, efter vicestatsminister Michael McCormack udtalte, at ilden skyldtes eksploderende hestegødning.
Podría haber agregado“ e idiotas», después de que el viceprimer ministro Michael McCormack atribuyera los incendios a la ignición espontánea del estiércol de caballo.

Swf-annoncer med delvis sort eller hvid baggrund skal have tilføjet en synlig ramme i en anden farve end annoncens primære baggrundsfarve.
Swf con fondos parcialmente negros o blancos, deberá añadir un margen visible cuyo color sea diferente del color predominante de fondo del anuncio.

Vi kunne have tilføjet de tragiske mord på to unge mænd i Det Forenede Kongerige for nylig, og det er klart, at ingen EU-medlemsstat går ram forbi.
Podríamos haber añadido los trágicos asesinatos de jóvenes en el Reino Unido, ocurridos recientemente, y está claro que ningún Estado miembro de la Unión Europea se libra de este odio.

Swf-annoncer med delvis sort eller hvid baggrund skal have tilføjet en synlig ramme i en anden farve end annoncens primære baggrundsfarve.
Swf que tengan fondos de color blanco o negro, aunque sea en partes, se debe agregar un borde visible de un color distinto del color de fondo de la mayor parte del anuncio.

For jeg burde have tilføjet, at desværre har jeg ikke mange forhåbninger om, at priserne på jeres vigtigste produkter går op næste år, eller de to eller tre nærmeste år.
Porque debí haber añadido que, desgraciadamente, no tengo muchas esperanzas de que los precios de los productos básicos de ustedes aumenten en el próximo año, en los próximos dos o tres años.

Værdien er en relation mellem to personer, som en gammel økonom har sagt, han skulle blot have tilføjet: en relation, der er skjult i et tingsligt hylster.
El valor es, como dijo un viejo economista, una relación entre dos personas; sólo debió añadir: una relación encubierta por una envoltura material.

Efter vores vurdering kunne producenten godt have tilføjet sådanne ingredienser som fx L-arginin eller malteserkors, som er glimrende til at øge sexlysten.
En nuestra opinión, el fabricante también podría haber añadido ingredientes como la l-arginina o el tribulus terrestris, que elevan excelentemente la libido.