Hvad Betyder HAVE VÆDDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haber apostado
• habría apostado
• hubiera apostado

Eksempler på brug af Have væddet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi burde have væddet.
Debería haber apostado.

Jeg ville have væddet alt på, at Naseem var ude på at fyre mig i morges.
Apostaba lo que fuera a que Naseem iba a darme una patada esta mañana y me despediría.

Du skulle have væddet.
Tendríamos que haber apostado.

Jeg ville have væddet en månedsløn på, at det var chef Nutter.
Hubiera apostado un mes de mi sueldo a que era el jefe Nutter.

Jeg ved, jeg ikke skulle have væddet.
Ya sé que no debería apostar.

Han ville have væddet mod mig.
Shabría apostado en mi contra.

Jeg ved, jeg ikke skulle have væddet, men.
Sé que no debía apostar pero.

Jeg ville have væddet -på hende og dig.
Yo habría apostado por ti.

Jeg skulle have væddet med.
Debería haber apostado.

Jeg ville have væddet en månedsløn på, at begravelsen var i New York City… hvis jeg havde et lønarbejde.
Hubiera apostado el salario de un mes a que ese entierro tendría lugar en Nueva York si tuviera un trabajo pago.

Jeg skulle have væddet med!
¡Debería haberles apostado esta vez!

Jeg ville have væddet mit venstre øre på, at Hammond aldrig ville kunne få den Jaguar i gang og det har han alligevel formået.
Habría apostado una oreja a que Hammond no podría Y cómo no… arrancar ese Jag, pero lo logró. Lo repararé.

Jeg skulle alligevel have væddet, din skiderik.
Yo debería haber apostado, pedazo de imbécil.

Men jeg kunne godt have væddet på, at det ville blive som svar på en debat indledt af hr. Lannoye, for han er en utrættelig fortaler for forbrugerne i både store og små sager.
Aunque hubiera apostado que sería en respuesta a un debate iniciado por el Sr. Lannoye, porque él es el defensor infatigable del consumidor, en cuestiones grandes y pequeñas.

Jeg så dig på scenen i Hartford i Connecticut… og jeg ville have væddet på, du var blevet kvalt og dræbt… og at du bare endnu ikke vidste, du var død.
Lo vi en un escenario de Hartford, Connecticut y apostaría mucho dinero a que lo habían estrangulado y asesinado, y a que no sabía que estaba muerto.

Jeg ville have væddet alt jeg nogensinde har haft på dig.
Yo hubiera apostado todo en ti.

Jeg ville ellers have væddet på, du ikke havde været forelsket.
Sólo que hubiera apostado a que nunca has estado enamorada.

Du skulle have væddet mere end et hotdog.
Tú… Debiste haber apostado más que un hot dog.

Du skulle have væddet mere end et hotdog.
Usted sh… Deberías haber apostado más que un perrito caliente.

Jeg ville have væddet alt på, at Pat slog Lana ihjel.
Habría apostado todo lo que tengo a que Pat mató a Lana.

Jeg ville have væddet en million på, at de valgte dig.
Habría apostado un millón de dólares a que te escogerían a ti.

Jeg burde ikke have væddet de penge uden at spørge jer først.
Y no debí haber apostado el dinero sin preguntarles primero.

Kongen sendte en tjener ned til kroen for at indbyde den fremmede mand, og han kom netop som jægeren havde væddet med værten.
El rey mandó a un servidor a la posada e invitó al forastero; el sirviente llegó precisamente en el momento en que el cazador había apostado con el posadero.

Efter sigende syntes instruktøren, Howard Hawks, at romanen var noget hø, men han havde væddet med Hemingway om, at han kunne få en god film ud af selv hans ringeste bog.
Cuenta a leyenda que el maestro Howard Hawks había apostado con Ernest Hemingway a que él sería capaz de hacer una buena película incluso con la peor novela del escritor.

Jeg har væddet.
Lo he apuestado.

Han har væddet.
Ha apostado.

Jeg har væddet.
Lo he apostado.

Så l har væddet.
Has apostado.

Jeg har væddet på dig!
¡He apostado por ti!

Jeg har væddet om Packers.
Aposté a los Packers a -7.

Hvordan man bruger "have væddet" i en Dansk sætning

Det var ikke en opgave for luftfartsselskabet og jeg ville have væddet fem imod en på: at vi ville flyve hjem i overensstemmelse med fartplanen.

Ja, han skal have væddet med sine Kammerater, at han inden en vis Dag skulde vise dem en skriftlig Tilståelse om hendes Kjerlighed.

Kloge økonomer som jeg selv ville have væddet førstefødte og deslige på, at sommerhussalget ville gå samme vej.

Så ville jeg have væddet med, at jeg havde fået rollen.’” Men han havde ikke behøvet at bekymre sig.

Så sikker, at hun kunne have væddet sin mors nye hus på det.

Havde jeg ikke vidst bedre, ville jeg have væddet tolv flasker Amarone på, at det digt måtte være Morten Nielsens værk.

En kvinde gik sågar hen og klaskede Liz på numsen efter at have væddet med nogle andre gæster.

Stephen Hawking overværede afgørelsen og afslørede, hvad han selv ville have væddet.

Hvordan man bruger "haber apostado, hubiera apostado, habría apostado" i en Spansk sætning

incluso pueden haber apostado que era imposible.!

Teníamos que haber apostado por nosotros mismos.

Hace años nadie hubiera apostado por ellos.

(yo hubiera apostado por esta última posibilidad certeza).?

Yo casi hubiera apostado por ello pero.

Clínico Universitario, por haber apostado por mí.

Yo la neta podría haber apostado que colapsaría.

Tan inmortal, que después de haber apostado p….

Gracias por haber apostado por mi!

No habría apostado por ello hace dos semanas", dijo.