Hvad Betyder HEDNINGENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paganos
• gentiles
• infieles
• pagano

Eksempler på brug af Hedningene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hedningene er rejst.
Los paganos se han ido.

Hvor er hedningene nu?
¿Dónde están los infieles ahora?

Skabte han ikke også hedningene?
¿Que no creó también a los paganos?

Frels hedningene, Hilary Faye.
Salva a los paganos, Hilary Faye.

Vi er parate til hedningene.
Estamos listos para los paganos.

Som hedningene ville have ønsket det.
Como hubieran querido los paganos.

Jeg beklager, hedningene er.
Lo siento, los paganos están.

Som hedningene ville have ønsket det.
Como lo hubieran querido los paganos.

Jeg vil kæmpe med hedningene.
Lucharé, junto a estos paganos.

Hedningene fangede dig i Lindisfarne.
Los paganos te capturaron al atacar Lindisfarne.

Og hvorfor er hedningene her?
¿Y por qué están los paganos aquí?

I må være oplært sammen med hedningene.
Deben haber entrenado con los paganos.

Jeg har hørt, at hedningene ofrer mennesker.
Oí que los paganos sacrifican seres humanos.

Vi er beredt til at møde hedningene.
Estamos listos para los paganos.

Skulle hedningene vinde, så har Kristus tabt.
Si los paganos ganan, entonces Cristo estará derrotado.

Arnobius den eldre: Mot hedningene 5.5.
Arnobius contra los paganos 5.5.

Hedningene slagter hinanden, mens du drikker.
Los paganos continúan matándose y tú sigues emborrachándote.

Og narrens. Mental ikke om hedningene.
Y la del bufón. Pero no hables de los infieles.

Hedningene opnåede transcendens gennem mandens og kvindens forening.
Los paganos hallaban la trascendencia al unirse el hombre y la mujer.

Men nogen skal overbringe tilbuddet til hedningene.
Pero alguien tiene que hacerles esta oferta a los paganos.

Vil Gud frelse hedningene, gør han det nok uden din og min hjælp.".
Cuando Dios quiera convertir al pagano lo hará sin su ayuda o la mía.”.

Lad os bringe Guds magt til hedningene!
¡Llevemos a los paganos el puro cetro de Dios Todopoderoso!

Hedningene slagter fortsat hinanden, og du drikker dig fortsat fuld.
Los paganos siguen matándose unos a otros y tú sigues emborrachándote.

Ofring og bod er, hvad der adskiller os fra hedningene.
Sacrificio y penitencia… son lo que nos separan de los paganos.

Vil Gud frelse hedningene, gør han det nok uden din og min hjælp.".
Si Dios quiere convertir a los paganos, Él lo hará sin usted y sin mí.”.

For før der kom nogen fra Jakob, plejede han at spise sammen med hedningene.
Antes de que llegaran algunos de parte de Jacobo, comía con los gentiles.

Hedningene opnåede transcendens gennem mandens og kvindens forening.
Los paganos encontraron la trascendencia a través de la unión de hombre a mujer.

For før der kom nogen fra Jakob, plejede han at spise sammen med hedningene.
Antes que llegaran algunos de parte de Jacob, Pedro solía comer con los gentiles.

En dag, hvor vi får hedningene til at ønske, de aldrig havde hørt om Wessex.
Un día que haremos que los paganos desearan nunca haber escuchado de Wessex.

Men han kendte denne kvinde, og var opmærksom på jødernes holdning til hedningene.
Pero él sabia que esa mujer estaba enterada de la actitud de los judíos hacia los gentiles.

Hvordan man bruger "hedningene" i en Dansk sætning

Hedningene brugte dette kød som spiseføde.

Hedningene var lige bag dig, men du undgik behændigt deres forgiftede pile, intet skulle vriste gralen fra din favn.

De er skilt i dag og min bror er vendt tilbage til hedningene 😊 Det er spændende at læse erindringer.

Hedningene er fortabte og de kommer i helvede, ikke fordi de ikke har hørt evangeliet.

For at bekæmpe hedningene, udbrede kristendommen og sikre kirken måtte det enkelte kristne folkeslag være sig sin identitet bevidst.

Men for dem, var det var helt iorden, at bruge "hedningene" som slaver.

En entusiastisk Sigmar-præst har brug for masser af gode mænd til at lære hedningene et par ting omkring farligheden ved at lege med mørke kræfter.

Bernhard tilføjer dog, at hedningene ikke skal slagtes, hvis der er andre muligheder.

Slutningen skulle være den triumferende fuldbyrdelse i Jerusalem, hvor et verdensstyre skulle etableres på ruinerne af hedningene og deres kongedømmer.

Hvordan man bruger "gentiles, paganos, infieles" i en Spansk sætning

This week Gentiles are traveled to.

Había muchos templos paganos (misterios orientales).

Las personas son infieles por múltiples razones.

But what about the Gentiles now?

Son los paganos los que van detr?

casadas infieles #España #Colombia #Argentina #Chile.

Los dioses paganos fueron niños, niños sabios.

Gentiles receive the Spirit (Acts 10).

¡También los gentiles poseen normas morales!

Ahora hay más mujeres infieles que hombres.