Eksempler på brug af Helbredsundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din første helbredsundersøgelse.
Tu primer examen médico.Til helbredsundersøgelse. Du har været i en ildkamp.
Para tu examen médico.Din første helbredsundersøgelse.
Tu examen físico inicial.Helbredsundersøgelse af de brugere, som ønsker det.
Una revisión médica de los trabajadores que así lo deseen.Jeg fik lige tilbage fra min helbredsundersøgelse.
Men få en helbredsundersøgelse gjort for at være på den sikre side.
Sin embargo, obtener un chequeo hecho para estar en el lado seguro.Sidste sommer var min sidste helbredsundersøgelse!
Under dit prænatale helbredsundersøgelse, vil lægen måle Fundal højde for at bestemme størrelsen af barnet.
Durante su chequeo prenatal, el médico medirá la altura del fondo para determinar el tamaño del bebé.Datoen for den seneste regelmæssige helbredsundersøgelse og.
Iiifecha de la última revisión médica periódica; y.Den definerer og sculpts for en helbredsundersøgelse ekstra stærk, skaber udseende afgørende og langvarig.
Define y esculpe para un chequeo extra fuerte, creando aspecto decisivo y duradero.Datoen for den seneste regelmæssige helbredsundersøgelse og.
Iii fecha de la última revisión médica periódica; y.Få den første dental helbredsundersøgelse af dit barn efter 12 måneder eller seks måneder efter den første tand kommer.
Obtener el primer chequeo dental de su bebé después de 12 meses o seis meses después de que el primer diente.Zoe familie kom til din tandklinik for helbredsundersøgelse.
Familia Zoe llegó a su clínica dental para el chequeo.Vores helbredsundersøgelse 6 måneder siden viste en 50% reduktion i knude i hans lyske, mens alle andre knuder havde løst.
Nuestro chequeo 6 Hace meses mostraron una 50% reducción en el nodo en la ingle mientras que todos los otros nodos habían resuelto.Tal med Q om en helbredsundersøgelse.
Repórtate con Q mañana para un chequeo médico.Denne gruppe af tests er en del af en rutinemæssig sundhed helbredsundersøgelse.
Este grupo de pruebas es parte de un examen de salud de rutina.(Min partner) ogjeg er begejstret med sin seneste helbredsundersøgelse og troede, vi ville dele den store nyhed.
(Mi pareja) yyo estamos encantados con su más reciente chequeo y pensé que iba a compartir la gran noticia.Men disse ellerandre symptomer er tegn på det er tid til en helbredsundersøgelse.
Pero estos uotros síntomas indican que es tiempo para un chequeo.Ved en helbredsundersøgelse to år tidligere havde min øre-næse-halsspecialist opmuntret mig til at tænke på en benforankret løsning.
Hace dos años en una revisión médica, mi otorrinolaringólogo me había animado a plantearme el uso de una solución de prótesis osteointegrada.Hvad skal dækkes i den forebyggende vedligeholdelse helbredsundersøgelse?
¿Qué debe cubrirse en el chequeo de mantenimiento preventivo?Har en kvalificeret professionel tune-up dit system med en pre-season vedligeholdelse helbredsundersøgelse, og hvis det er tid til at udskifte dit gamle system, kigge efter modeller, der har tjent EPA Energy Star.
Haga que un profesional calificado puesta a punto su sistema con un mantenimiento chequeo pre-temporada y, si es el momento de reemplazar su antiguo sistema, buscar modelos que han obtenido de la EPA Energy Star.En 70 år gammel mand kommer til lægen for at få sin årlige helbredsundersøgelse.
Un hombre de 35 años de edad acude a su Så vent til du har fuldført seks uger,gå til din første postnatal helbredsundersøgelse og kontakte din læge for at vide, om din krop er klar til at udøve.
Así que esperar hasta que haya completado seis semanas,ir para su primer chequeo postnatal y consultar a su médico para saber si su cuerpo está listo para hacer ejercicio.Hvis du bruger Facebook,du måske allerede hørt om den nye funktion, sikkerhed helbredsundersøgelse.
Si usas Facebook,quizás ya hayas escuchado sobre la nueva función, chequeo de seguridad.En medlemsstat kan kræve, at personer, der er omfattet af dette direktiv, underkastes en helbredsundersøgelse for at få fastslået, at de ikke lider af de i stk. 2 nævnte sygdomme.
Los Estados miembros podrán exigir un examen médico a las personas a las que se aplica la presente Directiva, con objeto de comprobar que no padecen ninguna de las enfermedades mencionadas en el apartado 2.Han får høje karakterer indtil foråret 1972,hvor han suspenderes for at udeblive fra en helbredsundersøgelse.
Obtuvo notas altas hasta la primavera de 1972 cuandolo suspenden por faltar a un examen físico.Vi har udført en mere detaljeret helbredsundersøgelse af patienten.
Hemos realizado una exploración física más detallada de la paciente.Hvis nogen form for brystsmerter fortsætter,er det vigtigt at konsultere din læge for en helbredsundersøgelse.
Si cualquier tipo de dolor torácico persiste,es importante consultar a su médico para un chequeo.Ud over den periodiske helbredsundersøgelse skal der udføres en særlig supplerende helbredsundersøgelse og/eller psykologisk vurdering, hvis der er rimelig grund til at betvivle den ansattes fysiske eller psykologiske egnethed, eller der foreligger begrundet mistanke om anvendelse af misbrugsstoffer eller misbrug eller uhensigtsmæssig brug af alkohol.
Además del reconocimiento médico periódico, deberá realizarse un reconocimiento médico específico y/o una evaluación psicológica adicional cuando existan motivos razonables para dudar de la aptitud psicológica o física de un empleado o sospechas razonables de consumo de drogas o consumo indebido de alcohol más allá de los límites permitidos.Check alle detaljer ogmål, der skal udføres, og komplet helbredsundersøgelse af dine kære dragon.
Comprobar todos los detalles yobjetivos a llevar a cabo y completar el chequeo de su querido dragón.
