Eksempler på brug af Hendes forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er hendes forbindelse til det?
Alle disse molekyler er menneskeheden og hendes forbindelse til Mig.
Todas esas moléculas que son la humanidad y su conexión Conmigo.Hvad er hendes forbindelse med Ames?
¿Cuál es su conexión con Ames?Vi kan ikke stole på politiet, før vi ved, hvad hendes forbindelse til det her er.
Hasta que sepamos su conexión con esto, no podemos confiar en la policía.Og hendes forbindelse til Agustin?
¿Pero cuál es su conexión con Agustín?Grayson får Lady Jayne som elskerinde, samtidig med at han undersøger hendes forbindelse til The Order of the Dragon.
Grayson se hace amante de Lady Jane e investiga su conexión con La Orden del Dragón.Hvad er hendes forbindelse til juryen?
¿Cuál es su conexión con el jurado?Alle informationerne om hende, er blevet hemmeligstemplet af FBI,inkluderet hendes forbindelse til Rambaldi.
Toda la información sobre ella fue clasificada secreta,incluyendo su conexión con la profecía.Hvad er hendes forbindelse til alt det her?
¿cuál es su conexión con todo esto?Hvis jeg giver dig den, når heksen er i kontakt med dig vækker det dig ogbør svække hendes forbindelse til dig.
Si administro esto mientras la bruja tiene contacto,obligará a despertar y debilitará su conexión.Og hvad er hendes forbindelse til Pandora?
De var højt kvalificerede og dygtige, men havde aldrig i 30 år måtte søge job,så de lænede sig på hende for hendes forbindelser.
Eran altamente cualificados y con talento, pero nunca tuvo en 30 años tuvieron que buscar un empleo,por lo que se apoyaron en ella por sus conexiones.Så hendes forbindelse til bilen er helt tilfældig?
Entonces,¿su nexo con el vehículo puede ser casual?Den elskerinde kan ikke sige det, hvis kun fordi hendes forbindelse med en gift mand hviler som regel på ham.
La amante no puede decirlo, aunque solo sea porque su conexión con un hombre casado, por regla general, descansa sobre él.Hendes forbindelse med min bror skaber et pålideligt alibi.
Jeg har altid været hendes forbindelse til virkeligheden.
Siempre he sido su conexión con la vida real.Og hendes forbindelse til en verden af farlige ting, er ved at få hende ind i en hel masse problemer.
Y su relación con el mundo de las cosas que se mueven en la noche está a punto de provocarle un montón de problemas.Hjælp Alexia med at lede efter spor og afslør hendes forbindelse til de gamle inkaer, og løs mysteriet der ødelagde et helt imperium.
Ayuda a Alexia buscar las pistas de su conexión con incas antiguos, y solucionar el misterio que devastó el Imperio.Hendes forbindelse til denne by har altid været stærk, selv efter hun flyttede væk for at søge nye ideer.
Su conexión con esta ciudad siempre se ha mantenido fuerte, incluso después de que ella se alejó para buscar nuevas ideas.Sæson to starter med chokerende afsløringer om Jane Does sande identitet og hendes forbindelser til terrorgruppen Sandstorm.
La Temporada Dos comienza con impactantes descubrimientos sobra la verdadera identidad de Jane Doe y sus conexiones con la clandestina organización terrorista Sandstorm.Men i hele hendes forbindelser forstærkes og bekræftes.
Pero a lo largo, sus conexiones son reforzadas y afirmadas.Behandling af ansatte bragte hende før retsembedsmænd hvilket som helst antal gange, mens hendes forbindelser med udlejere ført til mange flytter for familien.
De tratamiento de los funcionarios llevó ante los magistrados de cualquier número de veces, mientras que sus relaciones con los propietarios llevaron a muchos movimientos de la familia.Selvfølgelig er hendes forbindelse til dig grunden til, jeg startede i Rota.
Por supuesto, su conexión contigo es porque comenzó en Rota.De fortæller mig ung[Ada] er godt og viser flot angivelser af bekendtskab med hende sygeplejerske oghendes bedstemor- er det måske på tide, hun skulle begynde at anerkende en anden af hendes forbindelser.
Me dicen que los jóvenes[Ada] es así y muestra indicios maravillosa amistad con Jeg har altid troet at hendes forbindelse med Anthony… var rent praktisk… men se på hende.
Selv om Kristus i disse kredse kun er en perifer figur, er også kristne, som mormonkvinden Annalee Skarin et begreb, idet hun har skrevet om selvoplevede de- ogafmaterialisering af kroppen, men her på baggrund af hendes forbindelse til Gud.
Si bien en estos círculos Cristo surge con frecuencia tan sólo al margen, empiezan a sonar también allí cristianos como la mormona Annalee Skarin, que ha escrito sobre Warhol nydt hendes forbindelse mellem død og celebrity kult og så valgte hende som Warhol Star.
Warhol disfrutaba de su conexión entre la muerte y el culto a la celebridad y así la eligió como una estrella Det var kun et spørgsmål om tid før politiet ville stille hende spørgsmål, ogfinde ud af sandheden om hendes forbindelse til underverdenen, og sende hende tilbage til bordellet, enten det eller bare udvise hende.
Era solo cuestión de tiempo antes que la policía la interrogara Yse enterara de la verdad de sus conexiones en el bajo mundo Enviándola de regreso al burdel eso, o simplemente deportándola.Hendes forbindelse med en minister i den konservative engelske regering under Harold Macmillan medførte i 1963 den krise, der er kendt som Profumo-skandalen.
En 1963 su relación con un ministro del gobierno de Harold Macmillan desacreditó al partido conservador en lo que fue conocido como el caso Profumo.The Assignment og The Consequence giver spillerne den perfekte mulighed for at klargøre detektiv Kidman's skjulte motiver og hendes forbindelse til Mobius, gruppen som anses som værende bag de grusomme begivenheder i The Evil Within.
The Evil Within The Consequence da a los seguidores del juego la oportunidad perfecta para descubrir las motivaciones ocultas del detective Kidman y su misteriosa conexión con Mobius, el oscuro grupo que está detrás de todos los horrores que suceden en The Evil Within.
