Hvad Betyder HENFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• atribuidas
• incluidas
• asignadas
• atribuibles
• incluida
• asignado

Eksempler på brug af Henført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indkomst henført til forsikringstagere 2.3.3.
Rentas atribuidas a asegurados 2.3.3.

Udtræk af indkomst fra kvasiselskalx'r Formueindkomst henført til forsikringstagere.
Rentas retiradas de las cuasisociedades Rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados.

Varer henført under en suspensionsprocedure.
Las mercancías incluidas en un régimen de suspensión.

Habicht fokuserede på mønter, der tidligere var henført til pave John VIII, der regerede fra 872 til 882.
Estas monedas fueron atribuidas al antes citado Juan VIII oficial, que reinó del 872 al 882.

Varer henført under en toldprocedure, men uden krav om frembydelse for toldvæsenet.
Las mercancías incluidas en un régimen aduanero, pero que se hallen dispensadas de ser presentadas en aduana;

Disse antioxidantegenskaber er højst sandsynligt henført til den rosmarininsyre, den indeholder.
Estas propiedades antioxidantes, muy probablemente, son atribuibles al ácido rosmarínico que contiene.

Formueindkomst henført til forsikringstagere(ikke omfattet af LR/SR).
Rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados(no incluidas en las CEA/CES).

Næsten tre fjerdedele af Amazons overskud blev uretmæssigt henført til holdingselskabet, hvor det undgik beskatning.
Casi tres cuartos de las utilidades de Amazon fueron atribuidas indebidamente a la holding que no podía pagar impuestos.

Investeringsindkomst henført til forsikringstagere, pensionsopsparere og indehavere af standardiserede garantier.
Ingreso de la inversión atribuible a titulares de pólizas de seguros, fondos de pensiones y garantías normalizadas.

Disse fantastiske evner har faktisk landet katte i problemer i middelalderen, da de blev henført til sort magi.
Estas increíbles habilidades realmente han llevado a los gatos a tener problemas durante la Edad Media, cuando fueron atribuidos a la magia negra.

Nettoresultat henført til selskabets aktionærer(RMB).
Beneficios netos atribuibles a los accionistas de la compañía(RMB).

Særlige emballeringsbestemmelser for gods i klasse 2 og gods i andre klasser henført til emballeringsforskrift P200.
Disposiciones particulares relativas al embalaje de las mercancías de la clase 2 y de mercancías de otras clases asignadas a la instrucción de embalaje P200.

Disse fordele er henført til de høje mængder af omega-3 fedtsyrer.
Estos beneficios se han atribuido a las altas cantidades de ácidos grasos omega-3.

De specifikke emissioner i g/km(CO2k) for et nyt tungt køretøj(køretøj v) henført til en undergruppe(sg) beregnes efter følgende formel.
Las emisiones específicas de CO2 en g/km deun vehículo pesado nuevo v(CO2 v) asignado a un subgrupo de vehículos sg se calcularán de la forma siguiente.

Disse allergier er normalt henført til et sukker, der findes i kød kaldet alpha-galactose(alpha-gal).
Ser alérgico a las carnes generalmente se atribuyen a un azúcar que se encuentra en la carne llamada alfa-galactosa(alfa-gal).

Kun tre former for formueindkomst er relevante for LR og SR: renter, jordrenter og formueindkomst henført til forsikringstagere.
Sólo tres tipos de rentas de la propiedad son pertinentes para las CEA y las CES: los intereses, las rentas de la tierra y las rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados.

Investeringsindkomst henført til forsikringstagere(ikke omfattet af LR)«.
Rentas de inversión atribuibles a los tomadores del seguro(no incluidas en las CEA)»;

Udbytte Udtræk af indkomst fra kvasiselskaber Reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer Formueindkomst henført til.
Rentas retiradas de las cuasisociedades Beneficios reinvertidos de las inversiones directas del exterior Rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados Rentas de la tierra.

Investeringsindkomst henført til forsikringstagere er ikke omfattet af LR.«.
Las rentas de inversión atribuibles a los tomadores del seguro no están cubiertas por las CEA.»;

Udtræk af indkomst fra kvasiselskaber Reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer Formueindkomst henført til forsikringstagere Jordrente niv.
Rentas retiradas de las cuasisociedades Beneficios reinvertidos de las inversiones directas en el exterior Rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados Rentas de la tierra.

Hvis de er henført under en toldprocedure, som er ophørt eller afsluttet, når de henføres under proceduren for frizoner.
Que hayan sido incluidas en un régimen aduanero que finalice o se ultime al incluirlas en el régimen de zona franca;

Faldet i kontantværdierne i 1998 og 1999 blev henført til de to trancher i forhold til kontantværdierne.
El menor valor en efectivo de los años 1998 y 1999 fue asignado a ambos tramos de forma global en la proporción correspondiente.

Nettoresultatet henført til selskabets aktionærer udjorde 11.35 mia. RMB, svarende til en årlig vækst på 20,64%.
La ganancia neta atribuible a accionistas de la compañía ascendió a RMB 11,35 mil millones, lo que significa un crecimiento anual de 20,64%.

De specifikke emissioner i g/km(CO2k) for et nyt tungt køretøj(køretøj v) henført til en undergruppe(sg) beregnes efter følgende formel.
Las emisiones específicas de CO2 en g/km(CO2v) de un nuevo vehículo pesado v asignado a un subgrupo de vehículos sg se calcularán de conformidad con la fórmula siguiente.

Nettoresultatet henført til selskabets aktionærer udjorde 11.35 mia. RMB, svarende til en årlig vækst på 20,64%.
Los beneficios netos atribuibles a los accionistas de la compañía ascendieron a 11,35 billones de RMB, lo que supone un crecimiento interanual del 20,64%.

Når omstændighederne berettiger dertil, kan varer, der er henført under toldoplagsproceduren, midlertidigt fraføres toldoplaget.
Cuando las circunstancias lo justifiquen, las mercancías incluidas en el régimen de depósito aduanero podrán ser retiradas temporalmente del depósito aduanero.

Nettoresultatet henført til selskabets aktionærer var 1.54 mia RMB, hvilket afspejler et fald på 15.41% i forhold til foregående år.
Las ganancias netas atribuibles a los accionistas de la compañía fueron de RMB 1,54 mil millones, lo que refleja una disminución de 15,41% con respecto a 2017.

Indtjente nettopræmier beregnes som faktisk indtjente præmier plus formueindkomst henført til forsikringstagerne minus værdien af forbrugte tjenester.
Las primas netas imputables al ejercicio se calculan como las primas imputa bles al ejercicio, más las rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados, menos el valor de los servicios consumidos.

Formueindkomst, henført til forsikringstagere, skal derfor fordeles efter hver forsikringstagersektors faktisk indbetalte præmier.
Las rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados deberán, por consiguiente, distribuirse en proporción a las primas efectivas pagadas por cada sector asegurado. gurado.

Tidloddet selskabsudbytte Udbytte Udtræk af indkomst fra kvasiselskaber Reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer Formueindkomst henført til forsikringstagere Jordrente mv.
Rentas retiradas de las cuasisociedades Beneficios reinvertidos de las inversiones directas en el exterior Rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados Rentas ríe la tierra.

Hvordan man bruger "henført" i en Dansk sætning

Opmålingerne er henført til Dansk Vertikal Reference (DVR90).

Bevillinger), hvilken bevillingstype en bevilling er henført under, idet bevillingstypen er anført efter hovedkontobetegnelsen.

Til Gruppe 0 henføres: Kommuner der ikke er henført til Gruppe 1-4.

Stillinger på individuelle lønvilkår, der er henført til lønramme 37 eller derover jf.

Og hun sukker henført, når Rasmus bagefter bidragsyter et ømt nummer for sin guitar.

Her ses fire nøgne mennesker i henført dyrkelse af solens livgivende stråler.

Udgravningsmetode Fyldskifter, tolket som anlæg, er henført til som A-nr.

Dette forklarer disse usædvanlige mønstre dels hvorfor man troede iboende magiske egenskaber blev henført til middelalderenes Damaskus-stålklinger.

Forholdet er således og efter størrelsen med rette henført under straffelovens § 289, jf.

Alskens sygdom blev henført til dårlig tarmfunktion og ikke uden grund.

Hvordan man bruger "atribuidas, asignadas, incluidas" i en Spansk sætning

Las demás funciones no atribuidas a otro órgano.

Desempeñar las demás funciones asignadas al cargo.

eran atribuidas al entonces novedoso sistema educativo.

Hay zonas asignadas a especializarse como abogado.

Propiedades atribuidas no comprobadas: antiespasmódica, digestiva, hipnótica.

Esas funciones, atribuidas por la legislación estatal (Art.

Estas declaraciones atribuidas al Papa son FALSAS.

Microsoft, inapropiadamente asignadas con letras de unidades.

Las grandes compañías tecnológicas, incluidas Amazon.

789 defunciones producidas por enfermedades atribuidas al sida.