Hvad Betyder HENHOLDVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• respectivamente

Eksempler på brug af Henholdvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skiområderne Hochädrich og Balderschwang ligger henholdvis 10 og 12 km fra ejendommen.
Las estaciones de esquí de Hochädrich y Balderschwang están a 10 y 12 km respectivamente.

Henholdvis 50% og 60% til ansættelse af ugunstigt stillede og handicappede arbejdstagere.
Y 60%, respectivamente, para la contratación de trabajadores desfavorecidos y minusválidos.

I 2016, 2017 og 2018 blev der konstateret henholdvis tre, fire og fire tilfælde.
En los últimos tres exámenes, 2016, 2017 y 2018, se impugnaron 4, 3 y 4 preguntas respectivamente.

Andre påviste infektioner var forårsaget af Fusarium(1 og 2 patienter, henholdsvis) og Zygomycetes(1 og 0 patienter, henholdvis).
Otras infecciones de brecha fueron causadas por Fusarium(1 y 2 pacientes, respectivamente) y Zygomycetes(1 y 0 pacientes, respectivamente).

Hendes to lillesøstre, der er henholdvis 40 og 36 år gamle, ser halvt så gamle ud end deres rigtige alder.
Sus dos hermanas, de 40 y 36 años respectivamente, parecen tener, al menos, la mitad de su edad.

Blandt disse havde 86, 72 og 41 patienter ACR response på henholdvis 20/ 50/ 70 ved 60 måneder.
De estos últimos, 86, 72 y 41 alcanzaron la respuesta ACR 20/ 50/ 70 respectivamente en el mes 60.

En sammenligning af henholdvis fællesskoler og pige- og drengeskoler på sekundærniveauet, for så vidt angår deres indflydelse på pigernes og drengenes adfærd og resultater;
La comparación entre las influencias respectivas de los sistemas de enseñanza mixta de nivel medio en el compartamiento y los resultados de las chicas y de los chicos;

Det gennemsnitlige niveau af mestbegunstigelsestolden for sådanne varer er på henholdvis 4,6% og 5,6 %2.
El nivel medio de los derechos de NMF para dichos productos es del 4,6% y 5,6% respectivamente. 2.

Zometa leveres i pakninger, som indeholder henholdvis 1, 4 eller 10 hætteglas og 1, 4, eller 10 ampuller.
Zometa se suministra como envases conteniendo 1, 4 o 10 viales y 1, 4 o 10 ampollas, respectivamente.

Den gennemsnitlige estimerede terminale eliminationshalveringstid for metabolitterne MMAV og DMAV er henholdvis 32 timer og 70 timer.
Los valores medios estimados de semivida de eliminación terminal de los metabolitos MMAVy DMAV son de 32 horas y 70 horas, respectivamente.

Edvard 5. og Richard drog afsted mod London fra henholdvis vest og nord og mødte hinanden nær Stony Stratford den 29. april.
Eduardo V y su tío Ricardo partieron hacia Londres desde el oeste y el norte respectivamente, encontrándose en Stony Stratford el 29 de abril.

En endoskopisk grad på 0(endoskopisk heling) ved slutningen af behandlingen blev observeret hos 87, 7%(228/ 260) og 88, 0%(227/ 258) af patienterne i micafungin- og fluconazolgrupperne, henholdvis 95% KI for forskellen.
El grado endoscópico observado al final del tratamiento fue de 0(cura endoscópica) para el 87,7%(228/260) y el 88,0%(227/258) de los pacientes en los grupos de micafungina y fluconazol, respectivamente IC de 95% para una diferencia.

I bilag II, del II, nr. 2, afsnit A, indsaettes foelgende efter henholdvis»Arrhenatherum elatius« og»Lolium x hybridum«.
El el punto 2. A de la Parte II del Anexo II, se insertarán las líneas siguientes respectivamente después de las líneas« Arrhenatherum elatius» y« Lolium x hybridum».

Samtidig administration af tigecyklin og warfarin(enkeltdosis på 25 mg) til raske forsøgspersoner viste et fald i clearance af R- warfarin og S- warfarin på 40% og 23% og en stigning i AUC på henholdvis 68% og 29%.
La administración concomitante de tigeciclina y warfarina(25 mg como dosis única) en individuos sanos dio lugar a una disminución del aclaramiento del 40% y del 23% de R-warfarina y de S-warfarina, y a un aumento del AUC del 68% y del 29%, respectivamente.

Hvert af de fire elementer optræder i tre forskellige tilstande eller kvaliteter, kaldet henholdvis den kardinale, den faste og den bevægelige kvalitet.
Cada uno de los cuatro elementos tiene tres estados o cualidades, llamados respectivamente: cardinal, fijo y mutable.

På transportområdet vedtog Parlamentet to beslutninger omhandlende henholdvis gennem førelsen af det indre marked i transportsektoren(-* punkt 1.3.127) og transportproblemer på grund af borgerkrigen i det tidligere Jugoslavien(-* punkt 1.3.135).
En el sector de los transportes, el Parlamento adoptó dos resoluciones relativas, respectivamente, a la consolidación del mercado interior en materia de transportes(-* punto 1.3.127) y a la perturbación de los transportes por carretera, ferroviarios y aéreos a causa de la guerra en la antigua Yugoslavia(-* punto 1.3.135).

Tres procent(60%) af patienterne i placebogruppen nåede denne blodtryksværdi, mns tallet var henholdvis 76% og 78% for irbesartan og amlodipin.
El porcentaje de pacientes que alcanzó este objetivo fue de un 60% en el grupo placebo frente a un 76% y 78% en los grupos tratados con irbesartan y amlodipino, respectivamente.

Udgør i første, andet, tredje, fjerde og femte år henholdvis 5%, 5%, 4%, 3% og 2% af værdien af den inden for producentorganisationen afsatte produktion.
Durante el primero, segundo, tercero, cuarto y quinto años, ascenderá, respectivamente, al 5%, 5%, 4%, 3% y 2% del valor de la producción comercializada a través de la organización de productores.

Den estimerede gæld i forhold til BNP og i forhold til bruttooverskuddet af produktionen steg til henholdvis ca. 78 pct. og ca. 386 pct. i 4. kvartal 2007.
En el último trimestre del 2007, las ratios estimadas de deuda en relación con el PIB y con el excedente bruto de explotación subieron hasta el 78% y el 386% respectivamente.

De europæiske landes(ekskl. Det Forenede Kongerige) produktion og eksport har været stadig faldende, nemlig fra henholdvis 2 980 og 1 150 mio. ECU i 1983 til henholdsvis 2 120 og 750 mio. ECU i 1987.
La producción(exceptuada la del Reino Unido) y las exportaciones europeas no dejaron de disminuir, pasando respectivamente de 2 980 y 1 150 millones de ecus en 1983 a 2 120 y 750 millones de ecus en 1987.

Ved afslutning af en fase III undersøgelse var i alt 90%, 95%, 98% og 60% af de personer, der modtog Silgard i en per- protokol immunogenicitet population, henholdvis anti- HPV 6, anti- HPV 11, anti- HPV 16 og anti- HPV 18 seropositive.
En los ensayos de Fase III, el 90%, 95%, 98% y 60% de los individuos que recibieron Silgard en la población por protocolo de inmunogenicidad fueron seropositivos frente a VPH 6, 11, 16 y 18, respectivamente, al final del ensayo.

Når egnede hypertensive patienter(se pkt. 4.1) med nedsat leverfunktion skiftes til amlodipin eller Dafiro, skal den laveste tilgængelige dosis af henholdvis amlodipin-monoterapi eller amlodipinkombination anvendes.
Cuando a los pacientes hipertensos candidatos(ver sección 4.1) con insuficiencia hepática se les cambie a amlodipino o Dafiro, se debe utilizar la dosis más baja disponible de amlodipino en monoterapia o del componente de amlodipino respectivamente.

Der vil blive holdt to foredrag i keynotesporet af Debian-udviklere gennem mange år, Lars Wirzenius og Bdale Garbee, som vil tale om henholdvis hvordan man fornyer distributioners udviklingsproces og FreedomBox-projektet.
Dos charlas en la sección de conferencias magistrales estarán a cargo de Desarrolladores Debian de larga trayectoria, Lars Wirzenius y Bdale Garbee, quienes hablarán sobre como innovar el proceso de desarrollo de las distribuciones y el proyecto FreedomBox, respectivamente.

Hvordan man bruger "henholdvis" i en Dansk sætning

Foto: Per Frank Paulsen 1 af 2 De to tiltalte, der stod bag knivdrabet i Kvissel, skal henholdvis ni og 13 år i fængsel.

Kontakt altan.dk - Danmarks største altanfirma | Altan.dk Altan.dk kontorer Altan.dk etablerer altaner og elevatorer i hele landet og derfor har vi også kontorer i henholdvis Sorø, København og Aarhus.

Men med forældre som er henholdvis 180cm og 184cm høje, voksede de små babyben også hurtigt ud af dem (desværre).

Alle hedder henholdvis John eller George Imponerende, og også interessant at destilleriet i disse no- age whisky-tider fastholder destilleringsdatoen og tappedatoen på stort set alle flasker.

Tilsvarende er prisen for kødet i en portion kyllingekebab og i en oksekebab med hele stykker kød henholdvis ca.

Med temperaturvælger på henholdvis 50, 60,70,85 og grader.

Det blev til i alt 50 forskellige kort med dragter fra hele landet – inkl. ét kort fra henholdvis Island, Færøerne og Grønland.

Der findes mange forskellige typer af indbygningshøjttalere men kategorien er primært opdelt i henholdvis loft- og vægindbygningshøjttaler.

De to var udnævnt til paver af udbrydergrupper i henholdvis Avignon og Pisa.

Vi har således etableret kontorer i henholdvis Chicago og i San Francisco.

Hvordan man bruger "respectivamente" i en Spansk sætning

416 millones, respectivamente -ver tabla adjunta-.

Ambas presentaciones pueden verse respectivamente más adelante.

Ruffinelli, respectivamente por colaborar con nuestra Institución.

salgan contigo, respectivamente asumas nada de citas.?

000 que tienen respectivamente ICV e EUiA.

Supongamos que estas superficies son respectivamente S1.

respectivamente pudiendo elegir una u otra sesión.

respectivamente son tarifas del presente año,, 1976.

, con clara ventaja, respectivamente final ganado.!

(4-2-1-3) (4-3-3) Respectivamente en todos sus equipos.