Hvad Betyder HERUNDER BESKYTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluida la protección
• incluyendo la protección
• incluidas la protección
• con inclusión de la protección

Eksempler på brug af Herunder beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en nødsituation, herunder beskyttelse af vores medarbejders og agenter, vores kunder eller enhver anden person.
En casos de emergencia, incluida la protección de la salvaguarda de nuestros empleados y agentes, clientes y de cualquier otra persona.

Det nuværende system respekterer de grundlæggende rettigheder og borgernes rettigheder, herunder beskyttelse af personoplysninger.
El actual sistema respeta los derechos fundamentales y las libertades civiles, incluida la protección de datos personales.

Det har alle Avast premium værktøjer i én pakke, herunder beskyttelse mod alle trusler, en VPN, password premium services og systemoptimering.
Tiene todas Avast premium herramientas en un solo paquete, incluida la protección contra todas las amenazas, una VPN, contraseña premium servicios y optimización del sistema.

Dahlias kan henføres til hurtige blomster, der kræver omhyggelig og opmærksom pleje, herunder beskyttelse mod mange sygdomme.
Las dalias se pueden atribuir a las flores fastidiosas que requieren un cuidado cuidadoso y atento, incluida la protección contra numerosas enfermedades.

Derfor er det fortsat fuldstændigt afgørende, at den kritiske livreddende hjælp, herunder beskyttelse og husly, bliver leveret og støttet sideløbende med indsatserne for at levere mad, sundhedsydelser og uddannelsesmuligheder.”.
Por tanto, continúa siendo fundamental que la ayuda de emergencia- incluyendo protección y albergue- se aborde en paralelo a programas alimenticios, sanitarios y educativos”.

Produktet tilbyder Gamer Mode med enkel beskyttelse, når du spiller, og den seneste udgave omfatter en lang række tekniske forbedringer, herunder beskyttelse mod scriptbaserede angreb.
Incluye el Modo de juego para una protección más ligera sin interrupciones, y la última edición presenta una serie de mejoras novedosas, como la protección contra ataques basados en scripts.

Baidu Antivirus bruger forskellige moduler til din computers sikkerhed, herunder beskyttelse system, databærere, data download, browsere og surfe på internettet.
Baidu Antivirus utiliza diferentes módulos para la seguridad de su equipo, incluyendo la protección del sistema, soportes de datos, los datos a descargar, navegadores y navegar por internet.

Informationssikkerhed, herunder beskyttelse af personlige oplysninger, er organiseret i et globalt Panasonic-program kaldet"Information Security Management"(ISM).
La seguridad de la información, incluyendo la protección de la Información Personal que está organizada en un Programa de Panasonic denominado"Gestión de la Seguridad de la Información"(ISM).

Etablering af områder og/eller perioder, hvor fiskeri er forbudt eller begrænset, herunder beskyttelse af gyde- og vækstområder.
Zonas o periodos en los que las actividades pesqueras se prohíben o restringen, incluida la protección de las zonas de desove y cría.

Materielintegritet: Materielintegritet, herunder beskyttelse imod trusler mod informationssikkerheden, skal sikres under alle forventede flyvebetingelser i luftfartøjets operationelle levetid.
La integridad del producto, incluida la protección frente a amenazas para la seguridad de la información, deberá garantizarse para todas las condiciones de vuelo previstas durante la vida útil de la aeronave.

Fem økonomisk garanterede serviceniveauaftaler vidner om en høj tjenestekvalitet, herunder beskyttelse mod 100% af kendte vira og 99% af spam.
Cinco contratos de nivel de servicio con respaldo financiero garantizan un servicio de alta calidad, incluida la protección del 100% de los virus conocidos y del 99% del correo no deseado.

Sundhed og sikkerhed, herunder beskyttelse af menneskers liv og sundhed, arbejdsmiljø og sikkerhed, beskyttelse af Shell-selskaber og -personale, godkendelse af personers status og adgangsrettigheder, eller.
Salud y seguridad incluyendo la protección de la vida o salud de las personas, salud y seguridad laboral, protección de las empresas y del personal de Shell, autenticación del estado individual y los derechos de acceso de las personas; o.

Fremlæggelser af oplysninger, data og dokumentation fra udviklere af medicinsk teknologi, herunder beskyttelse af udviklernes fortrolige oplysninger.
La presentación de información, datos y pruebas por parte de los desarrolladores de tecnologías sanitarias, incluida la protección de la información confidencial de los desarrolladores;

Kampen mod forfalskning og piratkopiering, herunder beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og sikkerhed i den internationale forsyningskæde, er EU's vigtigste mål for tættere samarbejde på toldområdet.
La lucha contra la falsificación y la piratería, incluida la protección de los derechos de propiedad intelectual y la seguridad de la cadena de suministro internacional, son las prioridades principales de la Unión Europea para una cooperación más estrecha en el ámbito de las aduanas.

Kina har nu været medlem af WTO i seks år, men har ikke iværksat væsentlige WTO-forpligtelser, herunder beskyttelse af intellektuel ejendomsret, national behandling og gennemsigtighed.
Hace ya seis años que China es miembro de la OMC, pero no ha aplicado importantes compromisos, incluida la protección de la propiedad intelectual, el trato nacional y la transparencia.

G kapitlet»Friheder«, herunder beskyttelse af personoplysninger, tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed, ytrings- og informationsfrihed, for samlings- og foreningsfrihed, ret til uddannelse samt asylret og beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering.
D el capítulo relativo a las libertades, incluida la protección de los datos personales, la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, la libertad de expresión y de información, la libertad de reunión y de asociación, el derecho a la educación, el derecho de asilo y la protección en caso de extrañamiento, expulsión y extradición;

Vi behandler dine personoplysninger på en måde, der sikrer passende sikkerhed, herunder beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling, utilsigtet tab, ødelæggelse eller beskadigelse.
Procesamos sus datos personales de un modo que garantiza adecuadamente su seguridad, incluyendo la protección contra procesamiento no autorizado o ilegal, pérdida accidental, destrucción o daño.

Tranebær ekstraktindeholder polyfenoler udover antioxidant effekt kan også tjene andre virkning, fordi den tranebær polyfenoler kan forbinde forskellige kemikalier i komplekse måder, herunder beskyttelse af tarmbakterier er en af effekten.
Extracto de arándanocontiene polifenoles además efecto antioxidante también puede servir otro efecto, debido a que los polifenoles del arándanos pueden conectar diversos productos químicos en formas complejas, incluyendo la protección de las bacterias intestinales es una de eficacia.

Exoskeletons indeholder stive og modstandsdygtige komponenter, der opfylder et sæt af funktionelle roller herunder beskyttelse, udskillelse, sensing, støtte, fodring og virker som en barriere mod udtørring i terrestriske organismer.
El exoesqueleto contiene componentes rígidos y resistentes que cumplen una serie de papeles funcionales, los que incluyen protección, excreción, apoyo, alimentación, percepción y(para los insectos terrestres) actúa también como una barrera para evitar la desecación.

Daphne II-programmet skal bidrage til den generelle målsætning at yde borgerne en høj grad af beskyttelse mod vold, herunder beskyttelse af den fysiske og mentale sundhed.
El programa Daphne II contribuirá al objetivo general de proporcionar a los ciudadanos un alto nivel de protección contra la violencia, incluida la protección de la salud física y psíquica.

Sportens integritet, navnlig fremme af god forvaltningspraksis, herunder beskyttelse af mindreårige, sportens særlige karakter, bekæmpelse af korruption og aftalt spil samt bekæmpelse af doping;
La integridad del deporte, en particular promoviendo la buena gobernanza, incluida la protección de los menores, la especificidad del deporte, la lucha contra la corrupción y el amaño de partidos, así como la lucha contra el dopaje;

De fremmer især videreudvikling af uddannelse, videreuddannelse og den tekniske bistand på energiområdet, herunder beskyttelse af miljøet, naturen og klimaet.
Favorecerán, en particular, el desarrollo ulterior de la formación, de la formación permanente y de la asistencia técnica en materia de energía, incluida la protección del medio ambiente, la naturaleza y el clima.

Behandles på en måde, der sikrer tilstrækkelig sikkerhed for personlige oplysninger, herunder beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling og imod utilsigtet tab, ødelæggelse eller skade ved hjælp af passende tekniske eller organisatoriske foranstaltninger.
Los datos personales serán tratados de tal manera que se garantice una seguridad adecuada de los datos personales, incluida la protección contra el tratamiento no autorizado o ilícito y contra su pérdida, destrucción o daño accidental, mediante la aplicación de medidas técnicas u organizativas apropiadas.

Men det tager det ekstreme at fodre egoet, og exhibitionisme kan være en risiko, der fordrejer virkeligheden og gør det vanskeligt at tænke over sig selv, herunder beskyttelse af ens eget barn,"forklarer professor Steinberg.
Pero esto se lleva al extremo de alimentar el ego y el exhibicionismo puede ser un riesgo que distorsiona la realidad y dificulta pensar más allá de sí mismo, incluida la protección del propio hijo", explica la profesora Steinberg.

Behandles på en måde, der giver korrekt beskyttelse af personoplysninger, herunder beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling, samt mod utilsigtet tab, ødelæggelse eller skade ved hjælp af passende tekniske eller organisatoriske foranstaltninger("integritet og fortrolighed").
Se procesan de la forma que proporcionen una protección adecuada de los datos personales, incluida la protección contra el procesamiento no autorizado o ilegal, así como de la pérdida, destrucción o daño accidental utilizando medidas técnicas u organizativas apropiadas("integridad y confidencialidad").

Organisationer er afhængige af hosting for at yde en permanent beskyttelse med en omfattende pakke af tjenester, herunder beskyttelse af malware, styring af klap og overvågning af filintegritet.
Las organizaciones confían en el alojamiento para proporcionar una protección permanente con un conjunto completo de servicios que incluyen protección contra malware, parches administrados y monitoreo de integridad de archivos.

Behandlet på en måde, der sikrer passende sikkerhed for personoplysningerne, herunder beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling og imod utilsigtet tab, ødelæggelse eller skade ved hjælp af passende tekniske eller organisatoriske foranstaltninger("integritet og fortrolighed").
Procesados de una manera que garantice la seguridad adecuada de los datos personales, incluida la protección contra el procesamiento no autorizado o ilegal y contra la pérdida accidental, la destrucción o el daño, utilizando las medidas técnicas u organizativas adecuadas("integridad y confidencialidad").

Star Wars-fans absolut skal prøve sig selv som en hærfører af rumfartøjet, hvilket lag den endeløse blå himmel, bane vej til fjerne planeter, herunder beskyttelse mod asteroider og engagere sig i kamp med udenjordiske civilisationer.
Fans de Star Wars absolutamente deben tratar a sí mismo como un comandante militar de la nave espacial, que pertenece al cielo azul sin fin, allanando su camino a lejanos planetas, incluida la protección de los asteroides y que participan en la batalla con civilizaciones extraterrestres.

Advokat(lat. advocatus- fra advoco- invitation)- en person, hvis erhverv er kvalificeret juridisk bistand til personer(borgere, personer uden statsborgerskab) og juridiske enheder(organisationer), herunder beskyttelse af deres interesser og rettigheder i domstol.
De Advoco- invitar a- una persona cuya profesión consiste en proporcionar asistencia legal cualificado a las personas(ciudadanos, las personas sin nacionalidad) y personas jurídicas(organizaciones), incluyendo la protección de sus derechos e intereses en los tribunales.

I forslaget til direktiv forbydes forskelsbehandling, men samtidig respekterer man de øvrige grundlæggende rettigheder og friheder, herunder beskyttelse af privatliv og familieliv og handlinger, der foregår i denne sammenhæng, og ligeledes religionsfrihed og foreningsfrihed.
El proyecto de directiva prohíbe la discriminación, pero al mismo tiempo respeta los demás derechos y libertades fundamentales, incluida la protección de la vida privada y familiar y las acciones emprendidas en este contexto, además de la libertad de religión y la libertad de asociación.

Hvordan man bruger "herunder beskyttelse" i en Dansk sætning

Kommissionen meddelte særligt, at den ville fremlægge henstillinger om beskyttelse af forbrugere på området for onlinespiltjenester, herunder beskyttelse af mindreårige, og om ansvarlig kommerciel kommunikation for onlinespiltjenester.

Derudover er kaffe fyldt med antioxidanter, som menes at have en lang række gavnlige effekter på helbredet, herunder beskyttelse mod kræft og hjertesygdomme.

Du har valget mellem at abonnere på SpyHunter på en halvårlig basis for øjeblikkelig fjernelse af malware, herunder beskyttelse af systemvagter, typisk fra $42 hver sjette måned.

Eleven kan redegøre for korrosion i metaller, herunder beskyttelse med plastbelægning, eloxering, galvanisering, varmeforsinkning, fosfatering og metallisering samt katodisk beskyttelse.

Politirapporten.nu følger de gældende presseetiske regler, herunder beskyttelse af kilder, og vi vil aldrig udlevere nogen oplysninger om hvem der evt.

Oversigt Seksuel sundhed har flere aspekter, herunder beskyttelse mod seksuelt overførte infektioner (STI), prævention og familieplanlægning og sexdrev og opfylder seksuelle forhold.

F-Secures IT-sikkerhedsprodukter er kendt for deres konsekvent høje ydeevne ved trusselsdetektering, forebyggelse og respons, herunder beskyttelse mod de seneste ransomware-angreb.

Uniq One laver forskellige hårkure, som styrker og beskytter dit hår på mange forskellige punkter, herunder beskyttelse mod varme og UV stråler.

DOC's bevaringsindsats, herunder beskyttelse af sneglernes territorium i Hawkes Bay, har bidraget til at bringe deres tal tilbage.

Databeskyttelsesforordningen (GDPR) indeholder dog allerede stærke begrænsninger for målretning af politiske reklamer herunder beskyttelse mod registrering af politisk tilhørsforhold.

Hvordan man bruger "incluida la protección, incluyendo la protección" i en Spansk sætning

Los derechos laborales, incluida la protección a los niños, se reconocen a través de leyes laborales que prevén la posibilidad de inspecciones laborales.

Puede obtener otros beneficios para la salud, incluida la protección contra algunos tipos de cáncer, la gripe y algunos problemas de salud femeninos.

Prevenir fraude o cualquier otro uso inapropiado, incluida la protección de nuestros derechos y los derechos de nuestros afiliados o terceros relacionados.

Acceso a la justicia para los niños/as, incluyendo la protección de éstos/as durante los procedimientos legales; 9.

Descubra las funciones y las tecnologías clave, incluida la protección antiphishing, antivirus y firewall.

hasta diez, incluyendo sobrecorriente, el exceso de tensión, bajo el agua, incluida la protección y pantalla de estado de fallo.

Tales como la seguridad industrial, incluida la protección contra ciberataques; y el suministro de equipos y equipos de extinción de incendios.

Te anexamos varios ejemplos, incluyendo la protección por fallecimiento e Invalidez.

4 A) Protección eléctrica:seguridad de la CE protección incluyendo la protección de Sobre corriente,protección.

Los polos son útiles por muchas razones, incluyendo la protección de su cuerpo contra el exceso de presión.