Hvad Betyder HERUNDER OPRETTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluida la creación
• incluido el establecimiento
• incluyendo la creación
• incluidas la creación

Eksempler på brug af Herunder oprettelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Markedsoplysninger, herunder oprettelse af elektroniske markeder- 6%.
Información de mercados, incluido el establecimiento de mercados electrónicos- 6%.

Ud over dette, blev de vigtigste politiske krav fra plebejere accepteret, herunder oprettelse af tribunerne for folket.
Además de esto, las principales demandas políticas de los plebeyos fueron aceptadas, entre ellas la creación de los tribunos de la plebe.

Turisme, herunder oprettelse og styrkelse af centre til fremme af turismen.
El turismo, incluida la creación y el reforzamiento de centros de promoción turística.

Spørgsmål vedrørende samarbejde og gensidig bistand, herunder oprettelse af et system til hurtig varsling og samarbejde med tredjelande.
Las cuestiones de cooperación y asistencia mutua, incluidas la creación de un sistema de alerta rápida y la cooperación con terceros países.

Som vi kan se, at sidste gang, den amerikanske betalt større vægt på udviklingen af plads programmer, herunder oprettelse af nye satellitter.
Como vemos, en el último tiempo, los estados unidos están prestando cada vez más atención al desarrollo de programas espaciales, incluyendo la creación de nuevos satélites.

Industrialisering, herunder oprettelse af regionale virksomheder, herunder interregionale produktions- og afsætningsvirksomheder.
La industrialización, incluida la creación de empresas regionales y aun de empresas interregionales de producción y de comercialización.

Der er også nogle mindre kendte karrierer, der kan gøre brug af deres talenter, herunder oprettelse af kunstige smagsstoffer og dufte til forbrugerprodukter.
También hay algunas carreras menos conocidas que pueden hacer uso de sus talentos, incluyendo la creación de sabores artificiales y esencias para productos de consumo.

En transaktion, herunder oprettelse af joint ventureselskaber, der har til formål eller til følge at samordne fortsat uafhængige virksomheders konkurrencemæssige adfærd, udgør ikke en fusion efter stk. 1, litra b.
Una operación, incluida la creación de una empresa común, que tenga por objeto o efecto la coordinación del comportamiento competitivo de empresas que continúen siendo independientes no constituirá concentración a efectos de lo dispuesto en la letra b del apartado 1.

Omfattende- mere end 2.000 leverandører verden over tilbyder PDF-baserede løsninger, herunder oprettelse, plug-in, konsulenttjenester, uddannelse og support-værktøjer.
Extensible: más de 2.000 proveedores en todo el mundo ofrecen soluciones basadas en PDF, que incluyen creación, plug-ins, consultorías, formación y herramientas de soporte técnico.

Kommissionen kan acceptere yderligere rapporteringskrav, herunder oprettelse af nye rådgivende udvalg, forudsat at Parlamentet tager højde for de ressourcemæssige konsekvenser.
La Comisión puede aceptar la imposición de nuevas obligaciones en materia de notificación, incluyendo la creación de nuevos comités consultivos, siempre que el Parlamento tenga en cuenta las repercusiones económicas que esto conllevaría.

Støtten bidrager til den samlede proces, der går ud på at skabe en afrikansk freds- og sikkerhedsarkitektur for hele kontinentet, herunder oprettelse af en afrikansk beredskabsstyrke.
Este apoyo contribuye al proceso general de la creación de la Arquitectura de Paz y Seguridad de África, incluido el establecimiento de la fuerza africana de intervención rápida.

Begivenheder for både delte mapper og delte links, herunder oprettelse af/tilmelding til delte mapper og afsendelse/åbning af delte links til dokumenter.
Eventos de carpetas y vínculos compartidos, incluidos la creación o participación en carpetas compartidas y el envío y la apertura de vínculos compartidos a documentos.

Dokumentstyring fokuserer på lager og tilrettelæggelse af dokumenter til at understøtte aktive igangværende arbejde, herunder oprettelse af indhold og dele i en organisation.
Administración de documentos se centra en el almacenamiento y la organización de documentos que admiten active trabajo en curso, incluida la creación de contenido y uso compartido de una organización.

At udøve sådanne beføjelser og udføre sådanne opgaver, herunder oprettelse af hjælpeorganer, som måtte være nødvendige med henblik på gennemførelsen af programmet.
Ejercer todos los poderes y asumir todas las funciones, incluida la creación de órganos subsidiarios, necesarias para la realización del programa Galileo.

Dokumentstyring fokuserer på lagring og organisation af dokumenter med henblik på at støtte aktivt igangværende arbejde, herunder oprettelse og deling af indhold i en organisation.
Administración de documentos se centra en el almacenamiento y la organización de documentos que admiten active trabajo en curso, incluida la creación de contenido y uso compartido de una organización.

Eksklusive rettigheder til tilrådighedsstillelse af teletjenester, herunder oprettelse og tilrådighedsstillelse af telenet, der kræves for at stille sådanne tjenester til rådighed.
Derechos exclusivos de prestación de servicios de telecomunicaciones, incluidos la creación y suministro de redes de telecomunicaciones necesarias para la prestación de dichos servicios.

Og sidst men ikke mindst, ananas også give kroppen nok kobber, hvilket er et vigtigt mineral, der er involveret i mange andre enzymatiske processer i kroppen, herunder oprettelse af røde blodlegemer.
Y por último pero no menos importante, la piña también dael suficiente cobre al cuerpo, que es otro mineral esencial que participa en muchos procesos enzimáticos en el cuerpo, incluyendo la creación de células rojas de la sangre.

Hvert land skal udarbejde en beredskabsplan som indsats mod sygdommen, herunder oprettelse af et krisecenter og lokale sygdomsbekæmpelsescentre.
Cada país debe elaborar su propio plan de contingencia para responder a la enfermedad, incluido el establecimiento de un centro de crisis y de centros locales de control de la enfermad.

Udvikling af læseplaner og tilknyttede aktioner, herunder oprettelse af nye kurser eller tilpasning af eksisterende kurser, omfattende udvikling af nyt undervisningsmateriale og tilpasning af eksisterende materiale.
Elaboración de planes de estudios y acciones conexas, incluidas la creación de nuevos cursos o adaptación de los existentes, la elaboración substancial de nuevo material didáctico y la adaptación del material existente;

Særlige procedurer for modtagelse af indberetninger om potentielle eller faktiske overtrædelser og opfølgningen heraf, herunder oprettelse af sikre kommunikationskanaler til sådanne indberetninger.
Procedimientos específicos para la recepción de denuncias de infracciones potenciales o efectivas y su seguimiento, incluido el establecimiento de canales de comunicación seguros para tales denuncias;

Udvikle en forståelse af regnskabsmæssige basics, herunder oprettelse kunder og leverandører optegnelser, batch indrejse kreditnotaer og fakturaer, registrering salg og køb, bankafstemning og smålige likvide transaktioner.
Desarrollar una comprensión de conceptos básicos de contabilidad, incluyendo la creación de registros de clientes y proveedores, notas de crédito y facturas por lotes de entrada, registro de ventas y compras, conciliación bancaria y transacciones de caja chica.

Særlig nævne ham doktorgrad og de planlagte forbedringer i distriktet i dens forskellige dimensioner er foretaget, herunder oprettelse af en forskerskole er i øjeblikket under implementering.
En él se hace especial mención al Doctorado y a las mejoras previstas en el distrito en sus diferentes dimensiones, incluyendo la creación de una escuela de doctorado que actualmente está en fase de implantación.

Bontempi-betænkningens argumentation for en øget EU-centraliseret korruptionsbekæmpelse, herunder oprettelse af et centralt organ til bekæmpelse af korruptionen, gør, at jeg ikke kan støtte betænkningen på trods af dens gode elementer.
La argumentación del informe Bontempi en favor de un aumento de la lucha anticorrupción centralizada a escala comunitaria, incluida la creación de un órgano central de lucha contra la corrupción, hace que yo no pueda apoyar este informe a pesar de los elementos positivos que éste contiene.

GCC-ministrene informerede deres kolleger fra Fællesskabet om de fremskridt, der hidtil var gjort med henblik på fuld iværksættelse af den fælles økonomiske aftale, herunder oprettelse af et fælles marked i Golfområdet.
Los ministros del CCG informaron a sus homólogos de la Comunidad de los progresos realizados hasta ahora en la vía de aplicación plena del acuerdo económico unificado, incluida la creación de un mercado común del Golfo.

Europa-Kommissionen påskønner den kenyanske regerings forpligtelse til at gennemføre rapportens anbefalinger, herunder oprettelse af en særdomstol for at sikre, at de personer, der er ansvarlige for voldsepisoderne, vil komme til at stå til ansvar for deres handlinger.
También aprecia la tarea del Gobierno keniano de implementar las recomendaciones del informe, incluyendo la creación de un tribunal especial para garantizar que las personas responsables de la violencia tengan que responder por sus actos.

Hvert EU-land skal udarbejde en beredskabsplan som indsats mod sygdommen i overensstemmelse med procedurerne i dette direktiv, herunder oprettelse af et krisecenter og lokale sygdomsbekæmpelsescentre.
Cada país de la UE debe elaborar su propio plan de contingencia para responder a la enfermedad, de acuerdo con los procedimientos de la presente Directiva, incluida la creación de un centro de crisis y de centros locales de control de la enfermad.

Omfattende- mere end 2.000 leverandører verden over tilbyder PDF-baserede løsninger, herunder oprettelse, plug-in, konsulenttjenester, uddannelse og support-værktøjer.
Extensible: más de 1.800 empresas proveedoras en todo el mundo ofrecen soluciones basadas en PDF, que incluyen creación, plug-in, consultorías, formación y herramientas de asistencia técnica.

Særlige procedurer for modtagelse af indberetninger om faktiske eller mulige overtrædelser og opfølgningen heraf, herunder oprettelse af sikre kommunikationskanaler til sådanne indberetninger.
Procedimientos específicos para la recepción e investigación de comunicaciones relativas a infracciones reales o potenciales y su seguimiento, incluido el establecimiento de canales de comunicación seguros para tales comunicaciones;

(10) Der bør fastsættes bestemmelser, som sikrer, at der anvendes harmoniserede procedurer og metoder til diagnosticering af klassisk svinepest, herunder oprettelse af et EF-referencelaboratorium og af referencelaboratorier i medlemsstaterne.
(23) Deben establecerse disposiciones para que en el diagnóstico de la influenza aviar se utilicen procedimientos y métodos armonizados, incluida la creación de un laboratorio comunitario de referencia, así como de laboratorios de referencia en los Estados miembros.

I Irland har der i de senere år fundet en betydelig juridisk udvikling sted, og der er blevet indgået sociale partnerskabsaftaler, herunder oprettelse af National Employment Rights Authority, der overgår mange af de minimumsstandarder, der er fastsat i forskellige direktiver.
En los últimos años en Irlanda, ha habido importantes desarrollos legales y acuerdos de asociación social, incluida la creación de la Autoridad nacional de derechos laborales, que supera muchos niveles mínimos establecidos en diversas directivas.

Hvordan man bruger "herunder oprettelse" i en Dansk sætning

Herunder oprettelse af et centralt epidemiråd og en udbyggelse af det nordiske samarbejde.

Der er på grundlag af folkeskolelovgivningen forskellige løsningsmuligheder i forhold til kommunernes konkrete tilrettelæggelse af undervisningen, herunder oprettelse af modtageklasser og undervisning i dansk som andetsprog.

Det sker med en række initiativer, herunder oprettelse af et større antal familiecentre Læs mere Punkt 13 på Byrådsdagsordenen den 3./4.

Facilitering:Facilitering 10.000 kr./projektProjektet skal mindst omfatte 30 ha og 3 lodsejere.Facilitering af projektet, herunder oprettelse af græsningsselskaber.

Det sker med en række initiativer, herunder oprettelse af et større antal familiecentre Læs mere SOCIAL- OG SUNDHEDSHJÆLPERUDDANNELSE i en forebyggende og sundhedsfremmende kontekst.

Jeg har ansvar for alt administrativt arbejde, herunder oprettelse af nye køreaspiranter i elevkartotek, fakturering / bogføring samt at sørge for, at teknikken fungerer.

Chieftain 14ton Dump Trailer Vi har også udnytte vores dump trailer for mange job, herunder oprettelse af veje og stier i og omkring plantager.

Folk fabel Er flertallet af de mennesker, herunder oprettelse af en klar lektion meningsfuld verbal prosa historie.

Om indstillingen i sager om sogneinddeling, herunder oprettelse af nye sogne og kirkedistrikter, og pastoratsinddelingen.

Bemærk: En programmer kan tilpasse Excel Services på mange måder, herunder oprettelse af en brugerdefineret funktion (UDF).

Hvordan man bruger "incluida la creación, incluyendo la creación, incluido el establecimiento" i en Spansk sætning

Una mirada sobre todo lo que vemos, incluida la creación entera, nos dice el papa Francisco en Laudato si.

d) Cualquier forma de transformación, total o parcial, incluida la creación de productos y/o servicios derivados.

Automatizar todo el proceso de auditoría de cumplimiento, incluida la creación y distribución de informes así como la captura de comentarios y firmas.

La nueva cohorte se centrará en crear productos más simples para los clientes, incluida la creación de soluciones relacionadas con las criptomonedas.

Czolij destacó el papel principal del jefe de Estado en las reformas de Ucrania, incluida la creación de la infraestructura nacional anticorrupción.

También se requieren cambios estructurales, incluyendo la creación de un Consejo de Seguridad Nacional.

Los vigilantes tienen la función de vigilar y proteger tanto bienes, como personas, incluido el establecimiento del evento y sus asistentes.

El proyecto Artabria, de la época de Paco Vázquez, incluida la creación de un parque arqueológico y un museo de la Historia.

—¿Existe alguna dependencia en el Gobierno Regional que debería apoyar y promover la cultura, incluida la creación literaria?

Esta información puede utilizarse para diversos propósitos incluyendo la creación de anuncios.