Eksempler på brug af Hidtil usete på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oprettelse af hidtil usete resultater.
Creando resultados sin precedentes.Hidtil usete udstillinger, konceptbutikker og auktioner….
Sydvestens hidtil usete straffe.
La penalidad sin precedentes de Southwest.Hidtil usete tilslutningsmuligheder og kontrol i en lille digital stereomixer.
Conectividad y control sin precedentes en un pequeño mezclador estéreo digital.Her på Otago har du hidtil usete muligheder.
Aquí, en Otago, tendrá oportunidades sin precedentes.
Folk også translate
Vi ramt hidtil usete grænser for menneskelige evner;
Llegamos a límites sin precedentes de las capacidades humanas;Det opstår til brugerens hidtil usete muligheder.
Ofrece al usuario posibilidades sin precedentes.Dette er hidtil usete af i dag' s afgørelse.
Mode på en sko har nået hidtil usete højder.
Moda en un zapato ha alcanzado niveles sin precedentes.Forbrugerne får nu hidtil usete muligheder til stadig lavere priser.
Ahora, los consumidores tiene opciones sin precedentes a precios cada vez más bajos.De nye staters tiltrædelse åbner hidtil usete muligheder.
La adhesión de los nuevos Estados miembros está abriendo oportunidades sin precedente.Solidaritet- Denne hidtil usete udvidelse betyder nye udfordringer for EU.
Solidaridad- Esta ampliación sin precedentes trae nuevos desafíos para la Unión.Dekorativ belægning giver dig mulighed for at skabe hidtil usete skønhedsmønstre.
El cubrimiento decorativo permite crear la belleza sin precedente las cintas.Du vil opleve den hidtil usete konverteringsproces.
Experimentarás el proceso de conversión sin precedentes.Hidtil usete tider kræver hidtil usete sociale og økonomiske tiltag.
Los tiempos sin precedentes exigen medidas sociales y económicas sin precedentes.Klimarapport: Det vil kræve hidtil usete forandringer.
Calentamiento Global: exige cambios sin precedentes.Denne hidtil usete indsats for at reducere CO2-udslip vil ikke kun være dyr, men også dødbringende.
Este esfuerzo sin precedente, que busca reducir las emisiones de CO2, no solo sería enormemente costoso, también sería un genocidio.Nye oplevelser skaber hidtil usete forbindelser i din hjerne.
La novedad crea conexiones inéditas en tu cerebro.I en periode med hidtil usete naturkatastrofer, en revne i Jordens skorpe og en hældning af Jordens akse, blev verdensriget opslugt af havet.
Con un período de desastres naturales sin precedente, una ruptura en la corteza terrestre y una inclinación del eje de la tierra, este imperio terminó siendo tragado por el mar.Detailhandlen står over for hidtil usete udfordringer.
Los retailers actuales se enfrentan a desafíos sin precedentes.Men på trods af denne hidtil usete sammenslutning af superkræfter, er det måske allerede for sent at redde planeten fra et angreb af katastrofiske proportioner.
Sin embargo y pese a la formación de esta liga inédita de héroes, puede que ya sea demasiado tarde para salvar al planeta de un ataque de proporciones catastróficas.Trods dannelsen af denne hidtil usete gruppe af helte…".
Pero a pesar de la formación de esta liga sin precedentes de héroes.Kontantlösheten den hidtil usete værste sociale sygdom i verdenshistorien.
Kontantlösheten la peor enfermedad social sin precedentes en la historia mundial.Banebrydende sikkerhedsteknologier og hidtil usete løsninger i klassen.
Tecnologías punta de seguridad y soluciones sin precedentes en su categoría.Forbrugerne får nu hidtil usete muligheder til stadig lavere priser.
Los consumidores tienen ahora una capacidad de elección sin precedentes a los precios más bajos hasta la fecha.Brochuren, udgivet af General Electric, lavet en splash ved at åbne hidtil usete muligheder i omdannelsen af udseendet af bygninger.
El folleto, publicado por General Electric, causó sensación al abrir nuevas oportunidades inéditas en la transformación de la apariencia de los edificios.CRISPR/Cas9-teknologien har med sin hurtighed og hidtil usete præcision været en velsignelse for forskere, der har forsøgt at undersøge geners rolle i sygdomme.
La tecnología de edición de CRISPR-Cas9- en virtud de su velocidad y precisión inédita- ha sido una bendición para los científicos que tratan de entender el papel de los genes en la enfermedad.Det viser, at vi skal have effektive instrumenter til at bekæmpe denne handel af hidtil usete dimensioner, som tusindvis af vores medborgere er ofre for.
Ello indica que debemos disponer de herramientas eficaces para combatir la trata de dimensiones inéditas de la que son víctimas miles de nuestros conciudadanos.Offentlige infrastrukturer over hele verden står over for hidtil usete udfordringer med orkaner, cykloner, oversvømmelser og skovbrande, der alle stiger i hyppighed og intensitet.
La infraestructura pública al rededor del mundo encara un estrés sin precedente, con huracanes, ciclones, inundaciones e incendios forestales aumentando en frecuencia e intensidad.Men mobil smidighed fører også hidtil usete sikkerhedsudfordringer med sig.
Pero la agilidad móvil también viene con retos para la seguridad sin precedentes.
