Hvad Betyder HJÆLPEPAKKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paquetes de ayuda
• paquetes de rescate
• paquetes de asistencia

Eksempler på brug af Hjælpepakker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ser tilsvarende hjælpepakker i USA.
Vemos paquetes similares en América.

Taiwan beskylder Kina for at lokke selvstyrets venner væk med tilbud om generøse hjælpepakker.
Taiwán acusa a China de engañar a sus socios con ofertas de generosos paquetes de ayuda.

Park-regeringen benyttede økonomiske hjælpepakker fra Japan og USA til at finansiere både billige banklån og skattefordele rettede mod den eksport-baserede del af industrien.
El régimen de Park utilizó la ayuda económica de Japón y de Estados Unidos para proporcionar préstamos a negocios de exportación de interés negativo.

Mærkat anvendt på hjælpepakker.
Etiquetado utilizados en los paquetes de ayuda.

Vi sørger for transport og hjælpepakker til mennesker, der vender hjem og sørger for indkomstskabende projekter() for dem, der bosætter sig andre steder.
También organizamos transporte y paquetes de asistencia para las personas que regresan a sus hogares, así como proyectos de generación de ingresos para quienes se reasientan.

Vi tilbyder et antal fleksible hjælpepakker.
Nosotros le ofrecemos una gran variedad de paquetes flexibles.

Hjælpepakker til styringer Hjælpepakkerne til GESTICA og SELOGICA-styringerne kan let integreres, understøtter brugeren aktivt, overvåger processer og regulerer disse adaptivt.
Los paquetes de asistencia para las unidades de mando GESTICA y SELOGICA pueden integrarse sin problemas, asisten al operario de forma activa, vigilan los procesos y los regulan adaptativamente.

Programmets omkostninger afhænger af skolens finansiering og ressourcer, tilgængeligheden af finansielle hjælpepakker og andre faktorer.
Los costos del programa dependen de los fondos y recursos de la escuela, la disponibilidad de paquetes de ayuda financiera y otros factores.

Han må indse den klare forbindelse mellem de nødvendige låne- og hjælpepakker, som er afgørende for landets økonomiske velfærd og de demokratiske og konstitutionelle reformer, som vi alle forventer af ham.
Debe ver la clara vinculación existente entre los préstamos y la ayuda necesarios, que son decisivos para el bienestar económico del país, y las reformas democráticas y constitucionales que todos esperamos de él.

Afgørelsen er ikke bindende, så du har indtil 1. maj til at træffe din beslutning og at sammenligne finansielle hjælpepakker fra gymnasier, hvis de er nødvendige.
La decisión no es vinculante, por lo que tendrá hasta el 1 de mayo para tomar su decisión y comparar los paquetes de ayuda financiera de las universidades si fuera necesario.

Flere medlemsstater har modtaget finansielle hjælpepakker gennem ad hoc-aftaler eller midlertidige aftaler vedtaget af stats- og regeringscheferne og senere ratificeret i medlemsstaterne.
Varios Estados miembros han recibido paquetes de ayuda financiera a través de acuerdos ad hoc o temporales decididos por los Jefes de Estado o de Gobierno y ratificados posteriormente en los Estados miembros.

Undervisning kl Prescott College er lavere end hos de fleste private liberale kunsthøjskoler, og vi tilbyder generøs værdipapirer og behovsbaserede hjælpepakker.
Matrícula en Prescott College es más bajo que en la mayoría de las universidades privadas de artes liberales, y ofrecemos generosos paquetes de ayuda basados en méritos y necesidades.

Vi prøver desperat at bruge en række forskellige hjælpepakker for at forhindre dæmningen i vores finansielle system i at briste, og det eneste, vi får gjort, er at lappe revnerne utilstrækkeligt sammen.
Estamos tratando desesperadamente de usar varios paquetes de rescate para evitar un colapso total de nuestro sistema financiero, y todos estamos consiguiendo hacer que se reparen las fisuras de manera inadecuada.

Og som om denne gældsbyrde ikke var nok, i betragtning af det er umuligt nogensinde at betale den tilbage, har vi de to seneste år set den mest ekspansive og hurtigste gældsudvidelse, som nogensinde er set i historien- i form af stimulus og hjælpepakker verden over.
Como si esta deuda no fuese suficiente, teniendo en cuenta que nunca sería posible respaldar el pago, los dos últimos años han visto la más amplia y rápida expansión de la deuda jamás registrada en la historia del mundo- en forma de estímulos y paquetes de rescate en todo el mundo.

Og når IMF inddrages i hjælpepakker, bør den overveje, om dens traditionelle fremgangsmåde er velegnet til at håndtere makroøkonomiske ubalancer i lyset af de aktuelle ekstraordinære omstændigheder.
Y, siempre que se recurra al FMI en los paquetes de ayuda, se debería considerar la sostenibilidad del enfoque tradicional a la hora de tratar los desequilibrios económicos en vista de las circunstancias extraordinarias a que nos enfrentamos.

Der henviser til, at den økonomiske og finansielle krise havde ført til vedvarende negative vækstrater i Grækenland, hvilket ikke kunne imødegås gennem de tre internationale hjælpepakker, samt til alvorlige likviditetsproblemer og en mangel på offentlige midler;
Considerando que la crisis económica y financiera dio lugar en Grecia a unos índices de crecimiento persistentemente negativos, que no pudieron ser corregidos por los tres paquetes de rescate internacional, así como a importantes problemas de liquidez y a un déficit de fondos públicos;

Fællesskabets landbrugsstøtte i forbindelse med BSE-krisen har bestået af to hjælpepakker, én på ECU 850 millioner til fordel for oksekødsproducenter(forordning(EF) nr. 1357/96) og én på ECU 500 millioner(forordning(EF) nr. 2443/96), der giver yderligere støtte til oksekødsproducenter eller oksekødssektoren.
El apoyo agrario de la Comunidad para la crisis de la EEB ha consistido en dos bloques de ayuda, uno de 850 millones de ecus destinado a los productores de carne de bovino(Reglamento(CE) n°1357/96) y un segundo de 500 millones de ecus(Reglamento(CE) n° 2443/96) por el que se establecen medidas complementarias para el apoyo directo de la renta de los productores o del sector de la carne de bovino.

Hvor ville det være enkelt, hvis vi havde været bedre til at forsvare virksomheders patentrettigheder over hele verden, og hvis vi samtidig havde insisteret på, at byrden fra lægemiddeludgifterne skulle betales via hjælpepakker og ikke ved at udpine aktiekapitalen hos de store lægemiddelvirksomheder.
Todo habría sido mucho más sencillo si hubiéramos defendido con más fuerza los derechos de las compañías farmacéuticas a mantener sus derechos de patente en todo el mundo, para luego negociar algunas diferencias de precio, según lo que los mercados pudieran soportar realmente, insistiendo también en que la carga de la factura de los medicamentos se pagara en su mayor parte mediante paquetes de ayuda y no atacando a el capital social de las principales compañías farmacéuticas.

Eksempler herpå er det længe tilgængelige digitale bestillingssystem til reservedele, ARBURG Remote Service, som også er inkluderet i en af de nye digitale hjælpepakker eller det SAP-baserede værktøj"mobileX", som muliggør en endnu mere individuel og hurtigere koordinering af de verdensomspændende ARBURG serviceteknikere.
Ejemplos de ello son el sistema de pedidos digital para piezas de repuesto, el cual ya está disponible desde hace tiempo, el ARBURG Remote Service, incluido también en uno de los nuevos paquetes de asistencia digitales, o la aplicación basada en SAP"mobileX", con la que es posible coordinar de forma aún más individual y rápida la intervención de los técnicos del Servicio de Asistencia Técnica de ARBURG en todo el mundo.

Den"meget store hjælpepakke" til Bear Stearns skabte forventninger.
El"enorme paquete de asistencia a la compra" de Bear. creó una expectativa.

Hjælpepakke på 110 milliarder euro.
Una ayuda financiera de 110.000 millones.

Den får en hjælpepakke.
Recibirán paquete de ayuda.

Har Portugal brug for endnu en hjælpepakke?
¿Necesitará otro rescate Portugal?

Hvis De læser dette om Lehman Brothers' kollaps og finanskrisen burde De kunne besvare enkle spørgsmål om hjælpepakken.
Si internaliza este documento, responderá preguntas básicas sobre el rescate.

Det er to år og fire måneder siden, at Grækenland fik sin første hjælpepakke.
Han pasado casi dos años desde que Grecia solicitara su primer rescate.

EU-IMF: Portugal får måske brug for endnu en hjælpepakke.
El FMI considera que Portugal puede necesitar una nueva ayuda financiera.

Men der er væsentlige usikkerheder om denne hjælpepakke.
Hay mucho más dudas que certezas sobre este paquete de ayuda.

Aftalen om 3. græske hjælpepakke.
El acuerdo para el tercer rescate griego.

IMF tilbageholer 88 mio. euro af cypriotisk hjælpepakke.
El FMI aprueba el desembolso de 84 millones del rescate de Chipre.

Portugal kan få behov for endnu en hjælpepakke.
Grecia podría necesitar otro rescate.

Hvordan man bruger "hjælpepakker" i en Dansk sætning

Stigende afkast trods COVID-19 — P+ Pension Stigende afkast trods COVID-19 Markedet reagerer positivt på hjælpepakker, faldende smittetal og begyndende genåbninger. 14.

Som i andre lande er der i Polen gennemført økonomiske hjælpepakker.

Økonomisk ekspertgruppe: Coronakrisens hjælpepakker skal ikke forlænges Der kan være undtagelser, men som udgangspunkt bør hjælpepakkerne udløbe som planlagt 8.

Regeringens hjælpepakker er en håndsrækning, men ikke en trylledrik, der løser de mange økonomiske problemer.

Men også sådanne - gratis - hjælpepakker bør der vel være opbakning til...? 2.

Dertil de øvrige skattemæssige foranstaltninger indeholdt i de føromtalte økonomiske hjælpepakker fra hhv.

Hjælpepakker til virksomheder i Italien Den italienske regering vedtog den 16.

Hidtil har redningerne af Irland, Portugal, Grækenland og Spanien baseret sig på hjælpepakker og markedsoperationer.

Fra Christiansborgs side har vi lavet hjælpepakker.

Der er lovet hjælpepakker til store og små/mellemstore businesses, men er der hjælp til musikere og andre påvirkede kunstnere? 24.

Hvordan man bruger "paquetes de asistencia, paquetes de rescate, paquetes de ayuda" i en Spansk sætning

- Capacitación y/o sensibilización a los proveedores de caña y al personal involucrado en cada hacienda de los paquetes de asistencia diseñados.

También se notificaron casos de "puertas giratoria", en los que los repatriados regresaron a Kenia luego de recibir sus paquetes de asistencia de reintegración en Somalia.

Y a Goldman Sachs le dan igual los paquetes de rescate y todo lo demás.

" "Los paquetes de rescate no crearon empleos, están otra ocasión en la especulación.

Todos pueden adquirir paquetes de asistencia prepagados.

También organizamos transporte y paquetes de asistencia para las personas que regresan a sus hogares, así como proyectos de generación de ingresos para quienes se reasientan.

Los paquetes de asistencia pretenden reflejar los requisitos razonables normales.

at : ¿Qué hay de paquetes de rescate como el caso de Grecia?

Estos quieren ser los primeros en recibir los paquetes de ayuda humanitaria.

Sin embargo también ofrece otros productos como paquetes de asistencia vehicular y seguros de viajes.