Hvad Betyder HJEMMELAVET MÅLTID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comida casera
• comida hecha en casa

Eksempler på brug af Hjemmelavet måltid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et hjemmelavet måltid.
Una comida casera.

Jeg trænger til et hjemmelavet måltid.
Hambre de comida casera.

Ikke et hjemmelavet måltid, men det går an.
No es exactamente una comida casera, pero… se hará.

Nydelserne om at dele et hjemmelavet måltid.
Los placeres de compartir una comida casera.

Til et hjemmelavet måltid.
A una comida casera.

Forkæl din familie og dig selv med et lækkert hjemmelavet måltid, uanset hvor du er.
Cocine una deliciosa comida casera para usted y su familia donde quiera que estén.

Så en hjemmelavet måltid er den hurtigste måde at vores hjerter.
Por lo que una comida hecha en casa es la manera más rápida de nuestros corazones.

Et… et rigtigt hjemmelavet måltid.
Una comida casera de verdad.

En chance for vores samfund til at mødes og dele en lækker hjemmelavet måltid.
Una oportunidad para que nuestra comunidad para reunirse y compartir una deliciosa comida hecha en casa.

Et dejligt, hjemmelavet måltid.
Una rica comida casera.

Et hjemmelavet måltid med en lokal familie, måske eller en en-til-en surf lektion med en lokal?
¿Una comida casera con una familia local, tal vez, o una clase individual de surf con un local?

Et skide hjemmelavet måltid.
Una jodida comida casera.¡Fideos.

Åh faktisk, ville jeg bare se en DVD og bestille noget mad, så jeg ser frem til et hjemmelavet måltid.
En realidad, iba a mirar un DVD y pedir comida hecha. Así que estoy esperando algo de comida casera.

Hvis du vil have et hjemmelavet måltid, så besøg Sam og Lillian Fink.
Si necesitas una comida hecha en casa, llama a Sam y Lillian Fink.

Denne relativt nye hjemmeside giver dig mulighed for at spise hjemmelavet måltid med lokalbefolkningen.
Este sitio web relativamente nuevo le permite comer comida casera con los lugareños.

Alle elsker et hjemmelavet måltid- endda humørrige teenagere eller kræsne spise.
Todo el mundo ama una comida casera, incluso adolescentes malhumorados o comedores delicados.

Tilsvarende kan tilsætning af for meget sukker eller salt omdanne et sundt hjemmelavet måltid til en usund.
Del mismo modo, agregar demasiada azúcar o sal puede transformar una comida casera saludable en una poco saludable.

Måske en hjemmelavet måltid, med en stor film og nogle brætspil kan være den rigtige løsning for dig.
Tal vez una comida casera, con una gran película y algunos juegos de mesa puede ser la opción correcta para usted.

Selvom du befinder dig et fjerntliggende sted, kan du stadig se frem til et lækkert, hjemmelavet måltid.
Explorar productos Cocina Incluso si se encuentra en un lugar remoto, sigue pudiendo disfrutar de una deliciosa comida casera.

Gæster, der ønsker at nyde et hjemmelavet måltid på stedets restaurant, skal bestille bord på forhånd.
Los huéspedes que deseen disfrutar de una comida casera en el restaurante del hotel deberán reservar mesa con antelación.

Ved første øjekast kan det virke som at spise på en fastfood restaurant er billigere end at lave et hjemmelavet måltid.
A primera vista, puede parecer que comer en un restaurante de comida rápida es menos costoso que hacer una comida casera.

Frysning af rester kan også sikre, at du har et hjemmelavet måltid til rådighed, når du ikke har lyst til madlavning.
Congelar las sobras también puede garantizar que tenga una comida casera a mano siempre que no tenga ganas de cocinar.

Et hjemmelavet måltid er altid betragtes som den bedste, fordi den ikke forsøger at bruge aromaer, farvestoffer og aromaer kemikalie baseret på.
Una comida hecha en casa siempre es considerado el mejor, ya que no trata de utilizar aromas, colorantes y saborizantes químicos basados.

Hvis du er skræmt af udsigten til at forberede et hjemmelavet måltid, er det vigtigt at huske, at madlavning ikke er en eksakt videnskab.
Si te intimida la posibilidad de preparar una comida casera, es importante recordar que cocinar no es una ciencia exacta.

Com Banankagen er en lækker kage, perfekt til at nyde med en kaffe til morgenmad eller snack, eller efter et lækkert hjemmelavet måltid.
Com El queque de plátano es un pastel delicioso, perfecto para disfrutar junto a un café en el desayuno o merienda, o luego de una rica comida casera.

Hun kogte os senere et hjemmelavet måltid til middag- en af hendes egne kalkuner, dumplings, surkål og æblejuice frisk fra de lokale gårde.
Más tarde nos preparó una comida hecha en casa para la cena- uno de sus propios pavos, albóndigas, chucrut, jugo de manzana y frescos de las granjas locales.

Selv om du er langt væk hjemmefra, behøver du ikke at give afkald på et lækkert, hjemmelavet måltid- fremstillet af lokale ingredienser.
Puede estar lejos de casa, pero eso no significa que no pueda disfrutar de una deliciosa comida casera, con ingredientes locales.

At nyde en kop kaffe, duften af et hjemmelavet måltid, fornøjelsen af at dele noget, man kan lide, at nyde øjeblikke med dine venner eller andre.
Hablo de esas“pequeñas cosas”, como el tomar una taza de café, el olor de una comida hecha en casa, el placer de compartir algo que te gusta, disfrutar de momentos con tus amigos o con tu pareja.

Han/ hun har sandsynligvis mistet interessen for de simple glæder i livet, såsom at plante en have eller nyde en hjemmelavet måltid.
Él/ ella tiene más probabilidades perdido el interés por los placeres simples de la vida, tales como plantar un jardín o disfrutar de una comida hecha en casa.

Mange små restauranter, mest i de populære områder af byen, tilbyder et hjemmelavet måltid til frokost, for ti euro eller deromkring med priserne stiger for Dinner….
Muchos restaurantes pequeños, sobre todo en las zonas populares de la ciudad, ofrece una comida casera en el almuerzo, por diez euros más o menos con el aumento de precios para la cena.