Hvad Betyder HJEMMEVERDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mundo
• planeta

Eksempler på brug af Hjemmeverden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kunne I kontakte min hjemmeverden?
¿Has contactado con mi mundo?

Deres hjemmeverden har ingen stargate.
Su mundo hogar no tiene Stargate.

Vi fandt dig på din Hjemmeverden.
Te encontramos en tu mundo natal.

Vore hjemmeverden var under angreb.
Nuestro mundo hogar estaba bajo ataque.

Har l kontaktet min Hjemmeverden?
¿Han contactado con mi mundo natal?

I min hjemmeverden er det langt lettere.
En mi planeta, todo es tan sencillo.

Kunne I kontakte min hjemmeverden?
De acuerdo.¿Has contactado con mi mundo?

Vi er på Yus hjemmeverden om lidt over en time.
Bien, estaremos en el planeta de Yu dentro de una hora.

Vi har modtaget en besked fra min hjemmeverden.
Recibimos noticias de mi mundo.

Asgards hjemmeverden er blevet løbet over ende af replikatorer.
El mundo Asgard ha sido invadido por los Replicantes.

Hun blev dræbt i en krig på min hjemmeverden.
Murió durante una guerra en mi planeta.

Hans hjemmeverden kan indtages, hvis hans livgarde kan elimineres.
Su planeta puede ser invadido si su guardia personal es eliminada.

De flyver nok hjem til deres hjemmeverden.
Quizás quieran volar a casa, de vuelta a su mundo natal.

På min hjemmeverden fejrer vi ikke årsdagen for folks fødsel.
En mi planeta natal no celebramos el aniversario de nuestro nacimiento.

De er ikke engang i hendes hjemmeverden i øjeblikket.
Ni siquiera están en su mundo en este momento.

Du truede med at sende en hær af sonder til dens hjemmeverden.
Le amenazaste con enviar un ejército de sondas a su mundo.

Hvis Sateda er hans hjemmeverden, er han ikke den eneste overlevende.
Si Setita es su mundo natal, entonces no es el único sobreviviente.

Jeg havde selv en ledende stilling i min hjemmeverden.
Yo mismo estaba en una posición de autoridad allá en mi mundo.

De forventes at forsvare deres hjemmeverden med livet når deres mænd er i kamp.
Se espera que defiendan sus mundos natales con sus vidas cuando sus hombres son llamados a la batalla.

Den eneste planet med lignende forhold er deres hjemmeverden.
El único planeta con similares condiciones es su mundo hogar.

Nu har den romulanske republik en ny hjemmeverden og nye allierede i både Stjerneflåden og det klingonske Imperie.
Ahora la República Romulana tiene un nuevo planeta y nuevos aliados, en la Flota Estelar y en el Imperio Klingon.

Han er heldig, vi ikke har sendt en flåde krigsskibe til hans hjemmeverden.
Tiene suerte que no hayamos enviado una flota de naves a su mundo.

Hjælp den strandede Glukkt hjem til sin hjemmeverden, som han ønsker, eller sælg ham til dine nye slavehandlervenner?
¿Entregas al glukkt extraviado a su mundo natal, como él pide, o se lo entregas a tus nuevos amigos esclavistas?

Han er heldig, vi ikke har sendt en flåde krigsskibe til hans hjemmeverden.
¡Es afortunado!¡no hemos enviado una flota de naves de guerra a su planeta!

Så alt er godt. Din hjemmeverden er reddet, du og dine venner overlevede, alt sammen takket være mine nulpunktmoduler.
Entonces todo salió bien, su mundo natal fue salvado usted y sus amigos sobrevivieron y todo gracias a mis Módulos de Punto Cero.

Når deres mænd er i kamp. De forventes at forsvare deres hjemmeverden med livet.
Se espera que defiendan sus mundos natales con sus vidas… cuando sus hombres son llamados a la batalla.

At redde Sam og lade sig selv blive dræbt, var den eneste måde, den kunne bevare sin hjemmeverden på.
Salvando a Sam y permitiendo que lo mataras era la única forma de proteger su mundo.

For generationer siden blev vore forfædre bortført fra deres hjemmeverden og taget bort i kæmpe skibe.
Hace generaciones nuestros ancestros fueron secuestrados de su mundo natal y llevados en gigantescas naves.

Astronomer finder flere og flere fremmede verdener, der muligvis er i stand til at støtte jordlignende liv, men ingen af disse exoplaneter er hidtil kulstofkopier af vores hjemmeverden.
Los astrónomos están encontrando cada vez más mundos extraterrestres que podrían ser capaces de soportar un tipo de vida similar a la Tierra, pero hasta la fecha ninguno de estos exoplanetas es una copia exacta de nuestro mundo natal.

Vores gæster i infirmeriet bliver bragt til deres hjemmeverden og vi kan komme videre.
Hemos arreglado que nuestros huéspedes… en la Enfermería sean llevados de regreso a su mundo… y finalmente podemos dejar esta misión atrás.