Hvad Betyder HOLDER UD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• persevere
• soporta
• aguanta
• resista
• mantiene fuera
• persevera
• perseveran
• perseverare
• soportan
• mantiene apagado
• aguante

Eksempler på brug af Holder ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man holder ud.
Se persevera.

De fortvivler ikke, men tier og holder ud.
No se desespera, sino que calla y aguanta.

Men den som holder ud indtil enden.
Mas el que persevere hasta el fin.

Man må hele tiden omvurdere. Man holder ud.
Se reevalúa constantemente. Se persevera.

Hun holder ud, indtil det lykkes os.
Ella aguanta hasta que lo hagamos.

Salig den mand, som holder ud i prøvelse!
¡Feliz el hombre que soporta la prueba!

Holder ud indtil Enden, han skal blive frelst.
Todos os odiarán por mi nombre; el que persevere hasta el final se salvará.».

Men den som holder ud indtil enden, han.
Pero el que resista hasta lo último.

Han vil i sandhed øge belønningen for dem, der holder ud med tålmodighed.
Él, en verdad, aumentará la recompensa de aquellos que soportan con paciencia.

Men den, som holder ud indtil Enden, han skal frelses.
Pero el que persevere hasta el fin será salvo.

Sejren tilhører den, der holder ud til enden.
El premio es de aquel que persevera hasta el fin.

Men den, som holder ud indtil Enden, han skal frelses.
Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

Jak.1,12:»Salig er den, der holder ud i prøvelser«!
Stg 1:12“¡Feliz el hombre que soporta la prueba!

Men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst.
Pero el que persevere hasta el fin, ése se salvará.

Og videre:"Salig er den mand som holder ud i fristelse.
Bien aventurado el varón que soporta la tentación”.

At hvis man ikke holder ud til enden, bliver man ikke frelst.
Si no perseveras hasta el final, no serás salvo.

Og videre:"Salig er den mand som holder ud i fristelse.
Hasta agrega:“Bienaventurado el varón que soporta la tentación”.

Thi den, der holder ud indtil enden, ham vil jeg give evigt liv.
Porque al que persevere hasta el fin, le daré.

Jeg håber, at Stalin holder ud lidt længere.
Espero que Stalin resista un poco más.

Thi den, der holder ud indtil enden, ham vil jeg give evigt liv.
Porque al que perseverare hasta el fin, le daré la vida eterna.

Thi salig erden, der holder ud til enden.
Porque bendito es el que persevera hasta el fin.

Den, der holder ud til enden, skal frelses,” siger Jesus i Matt 24.
Pero el que perseverare hasta el fin, ése se salvará", dice Jesús en Mateo 24:13.

Salig er den, der holder ud i prøvelser.
Feliz es el hombre que aguanta las pruebas.

Bagkanal holder ud på historier, medmindre vi har noget unikt at tilføje.
Backchannel mantiene apagado en historias a menos que tengamos algo único para agregar.

Men salige er de som holder ud indtil enden!
Gracias a los que aguanten hasta el final!

Jeg vil deltage i så mange af værkstederne og snakker, at jeg kan så længe min krop holder ud.
Asistiré a todos los talleres y charlas que pueda mientras mi cuerpo aguante.

Salig er den, som holder ud i prøvelse.
Bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba.

Tæppet holder ud fluerne fra baren, og det holder Jig s opmærksomhed flere gange.
La cortina mantiene fuera de las moscas de la barra, y mantiene la atención de Jig varias veces.

Salig er den mand som holder ud i fristelse.
Bienaventurado el varón que soporta la tentación.

Salig er den, som holder ud i prøvelse, for når han har stået sin prøve, vil han få livets sejrskrans, som Gud har lovet dem, der elsker ham.
Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman.

Hvordan man bruger "holder ud" i en Dansk sætning

Andre holder ud, selvom det koster over en million kroner om året at gå på arbejde.

Hans banemand holder ud indtil sen aften – så udånder også han.

Nogle gange bliver det vigtigste for brugerne, at der er nogen, der holder ud sammen med dem, også når det går tilbage.

Vi holder om, holder ud, holder ved, holder fast, holder af – vores skole. ”Vi” er bagland, skolekreds, bestyrelse og ansatte.

Du holder ud i dine mål hver dag og inspirerer alle omkring dig.

Chromebook’en holder ud Til vores test har vi valgt fire modeller, og de to har traditionelt Windows 10-styresystem; de to øvrige benytter styresystemet Chrome OS.

Resultatet ser smukt ud, så jeg holder ud lidt endnu.

Det er et land hvor ældgamle traditioner holder ud, og et nyt land opstår.

Nu hun holder ud ei længer, Skriget sig fra Brystet trænger. 4.

Men jeg holdt ud, fordi Jan Grarup holder ud og han bliver ved med at vise os billeder fra krigsskuepladser, flygtningelejre, katastrofeområder.

Hvordan man bruger "soporta, aguanta, persevere" i en Spansk sætning

Soporta las redes Wifi Standard: 802.

Soporta todas las señales estándar 3G/HD/SD-SDI.

Saber hasta donde aguanta nuestro cuerpo.

Agonizante Jesucristo, soporta todos estos sufrimientos.

Persevere and you will overcome obstacles.

Sin embargo, aguanta mal los años.

aguanta bien para pintar paños medianos.

Champions persevere more than their opponents.

¿Cómo soporta Fedora las conexiones inalámbricas?

Soporta una serie titulada the bitcoin.