Hvad Betyder PERSEVERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• holder ud
• perseveres
• hold ud
• ved

Eksempler på brug af Persevera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se persevera.
Man holder ud.

Se reevalúa constantemente. Se persevera.
Man må hele tiden omvurdere. Man holder ud.

Recuerde, si usted persevera, nada puede detenerle.
Husk, hvis du holde ud, intet kan stoppe dig.

Siempre protege, siempre confía, siempre espera, siempre persevera".
Det er altid beskytter, altid trusts, altid håber, altid perseveres".

Porque bendito es el que persevera hasta el fin.
Thi salig erden, der holder ud til enden.

Porque al que perseverare hasta el fin, le daré la vida eterna.
Thi den, der holder ud indtil enden, ham vil jeg give evigt liv.

Bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba.
Salig er den, som holder ud i prøvelse.

Siempre proteje, siempre confía, siempre da esperanzas, siempre persevera.
Det er altid beskytter, altid trusts, altid håb, altid perseveres.

El premio es de aquel que persevera hasta el fin.
Sejren tilhører den, der holder ud til enden.

Sigue perseverando y al final, verás el fruto de tu esfuerzo.
Bliv ved, og du vil til sidst helt klart se resultaterne af dine anstrengelser.

Siempre protege, siempre confía, siempre tiene esperanza, siempre persevera.
Det er altid beskytter, altid trusts, altid håb, altid perseveres.

Mirad hacia mí, y perseverad hasta el fin, y cviviréis;
Se hen til mig, og hold ud til enden, og så skal I cleve;

Persevera, acepta el sufrimiento, sé humilde, paciente y actúa con dignidad cuando te desafíen en Mi Nombre.
Hold ud, accepter lidelse, vær ydmyg, vær tålmodig og opfør dig med værdighed, når du bliver udfordret i Mit Navn.

No se desanime; Persevera y vendrá el gran avance.
Lad være med at blive afskåret; udholdenhed og gennembrud vil komme.

Persevera en tu intento de alcanzar la relajación, y con confianza espera el momento en el que, de nuevo, fluirá la Vida Divina en tu mente, corazón y vida terrenal y todo lo que habías esperado empezará a manifestarse en tu experiencia….
Hold ud i afslappende og fortrolig venten på den tid, hvor det guddommelige liv igen vil flyde ind i dit sind, hjerte og jordiske liv, og alt hvad du havde håbet på, vil begynde at manifestere sig i din oplevelse.

Y no te canses de obrar bien, sino que persevera como alguien que ha sido ordenado por Dios para realizar este servicio de amor.
Og bliv derfor ikke træt af at gøre godt men hold ud som en, der er blevet ordineret af Gud for denne kærlighedstjeneste.

Y aquel que no persevera hasta el fin, este es el que también es cortado y echado en el fuego, de donde nunca más puede volver, por motivo de la ajusticia del Padre.
Og de, som ikke holder ud indtil enden, skal også omhugges og kastes i ilden, hvorfra de ikke mere kan vende tilbage på grund af Faderens retfærdighed.

Si piensas que estás en lo correcto y que te estás levantando por la Verdad, entonces persevera y pelea, así como tus compañeros que fueron asesinados bajo tu bandera mostraron perseverancia.
Hvis du mener, at du har ret og du står op for din tro og Sandheden, så hold ud og kæmp videre, som dine ledsagere, som blev dræbt under dit flag, som havde vist udholdenhed.

Pero el que perseverare hasta el fin, ése se salvará", dice Jesús en Mateo 24:13.
Den, der holder ud til enden, skal frelses,” siger Jesus i Matt 24.

En una revelación dada a través de José Smith, el Salvador enseñó:“Lo que es de Dios es luz; y el que recibe luz y persevera en Dios, recibe más luz, y esa luz se hace más y más resplandeciente hasta el día perfecto”14.
I en åbenbaring til Joseph Smith sagde Frelseren:»Det, der er af Gud, er lys; og den, der modtager lys og forbliver i Gud, modtager mere lys; og det lys vokser sig klarere og klarere indtil den fuldkomne dag,«14 vores omvendelses fuldkomne dag.

Sino que persevera hasta el fin de los dias. Ni horas ni semanas alteran el amor.
Men holder ud til dommedags ende. Kærligheden ændres ej af hans flyvske timer og uger.

Por el contrario, aquellos que consideran las cosas sagradas como sagradas, reciben promesas:“Lo que es de Dios es luz; y el que recibe luz y persevera en Dios, recibe más luz, y esa luz se hace más y más resplandeciente hasta el día perfecto”(D. y C. 50:24).
I modsætning hertil modtager de, der betragter det hellige som helligt, løfter:»Det, der er af Gud, er lys; og den, der modtager lyset og forbliver i Gud, får mere lys, og det lys bliver klarere og klarere indtil den fuldkomne dag«(L&P 50:24).

Por ejemplo: alguien persevera durante diez minutos en una empresa, pero luego se vuelve demasiado.
For eksempel: nogen udholdenhed i ti minutter når man er i selskab, men så bliver det for meget.

Y aquel que no persevera hasta el fin, éste es el que también es cortado y echado en el fuego, de donde nunca más puede volver, por motivo de la justicia del Padre.
Og den, der ikke holder ud til enden, han er den, som også skal blive hugget om og kastet i ilden, hvorfra de ikke mere kan vende tilbage på grund af Faderens a retfærdighed.

Sí, el que verdaderamente se humilla y se arrepiente de sus pecados, y persevera hasta el fin, será bendecido; sí, bendecido mucho más que aquellos que se ven obligados a ser humildes….
Jo, den, der oprigtigt ydmyger sig og omvender sig fra sine synder og holder ud indtil enden, skal blive salig, ja, saligere end de, der er nødt til at være ydmyge på grund af deres store fattigdom.

Cuando el que ha llegado persevera llamando y después de cuatro o cinco días parece que soporta con paciencia las injurias que se le hacen y las dificultades que se le ponen para entrar, y sigue insistiendo en su petición, debe concedérsele el ingreso, y pasará unos días en la hospedería.
Hvis den, der kommer, bliver ved med at banke på og efter fire eller fem dage tålmodigt synes at bære de ubehageligheder, han udsættes for, og de vanskeligheder, der er med at få adgang, og fastholder sin anmodning, skal han tilstedes adgang og opholde sig i gæstecellen nogle dage.

Sí, el que verdaderamente se humilla y se arrepiente de sus pecados, y persevera hasta el fin, será bendecido; sí, bendecido mucho más que aquellos que se ven obligados a ser humildes….
Jo, den, der oprigtigt ydmyger sig og omvender sig fra sine synder og holder ud til enden, han skal blive velsignet- ja, meget mere velsignet end de, der bliver nødt til at være ydmyge på grund af deres overordentlig store fattigdom.

Y el que recibe luz y persevera en Dios, recibe más luz, y esa luz se hace más y más resplandeciente hasta el día perfecto.
Og den, der modtager lyset og forbliver i Gud, får mere lys, og det lys bliver klarere og klarere indtil den fuldkomne dag.

Y el que recibe luz y persevera en Dios, recibe más luz, y esa luz se hace más y más resplandeciente hasta el día perfecto"(DyC 50:24).
Og den, der modtager lys og forbliver i Gud, modtager mere lys; og det lys vokser sig klarere og klarere indtil den fuldkomne dag«(l&p 50:24).

Por lo tanto, si el que viene persevera llamando, y parece soportar con paciencia, durante cuatro o cinco días, las injurias que se le hacen y la demora de su ingreso, y persiste en su petición, permítasele entrar, y esté en la hospedería unos pocos días.
Hvis den, der kommer, bliver ved med at banke på og efter fire eller fem dage tålmodigt synes at bære de ubehageligheder, han udsættes for, og de vanskeligheder, der er med at få adgang, og fastholder sin anmodning, skal han tilstedes adgang og opholde sig i gæstecellen nogle dage.

Hvordan man bruger "persevera" i en Spansk sætning

Persevera con cualquier plan o programa que elijas.

Sólo el que persevera encuentra un mañana mejor.

Pero si uno persevera surgen varias decenas más.

Y persevera cuando otros dicen que no puedes.

Si persevera por esta vía, tendrá muchas decepciones.

-No soy un imposible, el que persevera alcanza.

Persiste y persevera de acuerdo con sus objetivos.

persevera con tu bebedero, acabarán llegando las alegrías.

Persevera hasta que logres lo que tanto deseas.

Puede serlo, sino se persevera el tiempo suficiente.?

Hvordan man bruger "perseveres, holder ud, hold ud" i en Dansk sætning

OPI OPI Infinite Shine Nail Lacquer N° Pretty Pink Perseveres 15 ml. ,00 DKK.

Tre sjaler har jeg gang i; det er for tiden den type projekter, som jeg mindst holder ud at strikke på.

Hold ud, hvis dit barn sulte-strejker, det går for det meste over.

Bilerne Hussein sælger kan ses ved indkørslen til hans værksted på Svendborgvej, hvor de holder ud til vejen.

Det blæste dog op hen af eftermiddagen, men ikke mere end det var til at hold ud.

Hold ud Applepie og held og lykke. [/citat] Besvaret af caramint, Anonym besøgende på sindnet.dk For mig er det lykkedes at finde en rigtig god mand.

Derudover er det værd at bemærke, at Sampaoli vælger sit hold ud fra hvem der passer til spillestilen.

VILLA - TIDLIG AFTEN En kasse med chinabokse kommer kørende hen ad en gade, på ladet af en knallert, og holder ud foran Læs mere ARES Regelsæt.

Eksperter er enige om, at den kemiske sammensætning er den samme, men stanozolol orale perseveres end andre orale steroider da ingen af ​​styrken er tabt i tabletform.

Den, som holder ud indtil enden, skal blive frelset.