Hvad Betyder HOVEDELEMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elemento principal
• elemento clave
• características clave
• elemento fundamental
• característica esencial
• componente esencial
• componente principal
• elemento esencial

Eksempler på brug af Hovedelement på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men én ting er klart: mennesket er samfundets hovedelement.
Pero una cosa está clara: el hombre es el elemento principal de la sociedad.

Som hovedelement i designet besluttede at bruge en temmelig stor hage.
Como el elemento principal del diseño decidió utilizar una gran enganchar.

Landbrugspolitikken skal fortsat være et hovedelement i EU's politik.
La política agrícola debe seguir siendo un elemento clave de la política europea.

SEO er et hovedelement i de stigende salg og en anden er de online kampagner.
SEO es un elemento principal en las ventas de aumento y otra es las promociones en línea.

En stue er ikke fuldstændig, hvis den ikke har en sofa som hovedelement.
Un salón no es un salón con todas las letras si no tiene como elemento principal un sofá.

At der skal føres et register, er et hovedelement i systemet til identifikation og registrering.
Llevar un registro es un componente esencial del sistema de identificación y registro.

Et hovedelement i en grøn økonomi er effektiv forvaltning af de naturlige ressourcer på Jorden.
Un elemento clave de la economía ecológica es la gestión eficaz de los recursos hídricos de la Tierra.

Dette område vil også blive inddraget som et hovedelement i revisionen af de transeuropæiske net.
Este aspecto será también incorporado como un elemento clave en la revisión de las redes transeuropeas.

De vurderede også afvisningen af modsætninger på en retfærdig måde, og altid lægge logik som hovedelement.
También estimaban el rechazo de plano a las contradicciones, poniendo siempre como elemento principal la lógica.

Sammensætningen af dette immunostimulerende middel som hovedelement er tre hundrede milligram humant immunglobulin.
La composición de este inmunoestimulante como elemento principal es de trescientos miligramos de inmunoglobulina humana.

Storm Ocean er, som navnet angiver, et ur fyldt med storslåede detaljer og den blå farve som hovedelement.
El Storm Ocean es, tal como su nombre lo indica, un reloj lleno de magníficos detalles y el color azul como elemento principal.

Denne betænkning bør betragtes som et hovedelement i et samlet parlamentsforslag om reform af den fælles landbrugspolitik.
Este dictamen ha de ser considerado como el elemento fundamental de una propuesta conjunta del Parlamento para la reforma de la PAC.

Begrebet biologisk nedbrydelighed gælder ikke for vores produkt, da stoffets hovedelement er calciumcarbonat(CaCO3).
La noción de biodegradabilidad no se aplica a nuestro producto ya que el elemento principal de la sustancia es el carbonato de calcio(CaCO3).

Valgemnet skal være et hovedelement i den politiske dialog med Nigeria med basis i EOM's anbefalinger.
La cuestión de las elecciones debe ser un elemento fundamental del diálogo político con Nigeria, basado en las recomendaciones de la misión de observación electoral.

Handlingsmekanismen for handel robotter crypto For den vellykkede drift af programmet opfylder sit hovedelement- handelsstrategien.
El mecanismo de acción de los robots comerciales crypto Para la operación exitosa del programa cumple con su elemento principal- la estrategia de negociación.

Markedsføringsvideoen- kampagnens hovedelement- er produceret som et eventyr, der beskriver Gdansk som et magisk sted indhyllet i mystik.
El vídeo promocional- el elemento clave de la campaña- fue producido como un cuento de hadas, que representa a Gdańsk como un lugar mágico envuelto en el misterio.

Handlingsmekanismen bedste auto trading binære muligheder handel robotter crypto For den vellykkede drift af programmet opfylder sit hovedelement- handelsstrategien.
El mecanismo de acción de los robots comerciales crypto Para la operación exitosa del programa cumple con su elemento principal- la estrategia de negociación.

Støtte til denne type tiltag på regionalt plan bør være et hovedelement i indsatsen for at fremme en sund livsstil over alt i EU.
El apoyo de este tipo de acciones a nivel regional debería ser un elemento fundamental del esfuerzo para promover un estilo de vida saludable en la Unión Europea.

Det er også et hovedelement i Wim van Velzens betænkning, som er præcis og koncentreret om det væsentlige og som PPEgruppen vil forbedre yderligere med nogle ændringsforslag.
Son también un elemento principal en el informe de Wim van Velzen, quien ha logrado un trabajo preciso y concentrado en lo esencial y que queremos mejorar con enmiendas de nuestro grupo.

Der henviser til, at EU må inddrage ligestilling mellem kønnene som et hovedelement i alle former for politik og praksis vedrørende europæisk territorialt samarbejde;
Que la Unión debe incorporar, como componente principal, la igualdad de género a todas las políticas y prácticas de la cooperación territorial europea(CTE);

Deres hovedelement er et ekstrakt af havtornolje indeholdende en række biologisk aktive komponenter, flerumættede syrer og et vitaminkompleks, unikt i sammensætning.
Su elemento principal es un extracto de aceite de espino cerval de mar que contiene una variedad de componentes biológicamente activos, ácidos poliinsaturados y un complejo de vitaminas, único en su composición.

Den forpligtelse, som stats- og regeringscheferne indgik i Göteborg, om at vende tilbagegangen i biodiversiteten inden 2010 anerkendes som et hovedelement i EU's strategi for bæredygtig udvikling.
El compromiso contraído por los jefes de Estado y de Gobierno en Gotemburgo para detener la pérdida de biodiversidad en 2010 se reconoce como un elemento clave de la estrategia de desarrollo sostenible de la UE.

Hvis liberaliseringen skal fortsætte, må vi ikke glemme et hovedelement: elektricitetens funktion som offentlig tjenesteydelse- det gælder selvfølgelig også gassen, om end på et andet plan.
Si hay que seguir avanzando en la liberalización, no podemos olvidarnos de un elemento clave: la función de servicio público de la electricidad-también del gas, aunque a otro nivel-.

Det følger heraf, at en formidlingstjeneste som den, Airbnb Ireland yder, ikke som sådan kan anses for at udgøre en integrerende del af en samlet tjenesteydelse, hvis hovedelement er en indkvarteringsydelse.
De ello se deduce que, en cuanto tal, un servicio de intermediación como el prestado por Airbnb Ireland no se puede considerar parte integrante de un servicio global cuyo elemento principal sea un servicio de alojamiento.

Ved at bruge vandet som hovedelement og skabe en atmosfære af ren magi og æstetik omkring det, kompletteres AIRE Experience med et omhyggeligt udvalg af massager og eksklusive ritualer.
Tomando el agua como elemento principal y creando una atmósfera de pura magia y sofisticación a su alrededor, la experiencia AIRE se complementa con una cuidadosa selección de masajes y rituales exclusivos.

Nærværende undersøgelse søger at evaluere effekten af den politik, der hidtil er ført for at forstærke den økonomiske og sociale samhørighed, og den introducerer begrebet territorial samhørighed som et hovedelement i samhørighedspolitikken.
Este estudio pretende evaluar el impacto de las políticas de cohesión económica y social e introducir el concepto de cohesión territorial como componente esencial de la política de cohesión.

Hovedelement Æstetisk design Skabelse af stemning Talrige asymmetrisk lysfordeling Lav installationshøjde løsning Variabel intensitet og fleksibel programmering Lavt energiforbrug Langsigtet ydeevne.
Características clave Diseño estético Creación de ambientes Numerosas distribuciones de luz asimétricas Solución de aplicaciones de baja altura Intensidad variable y programación flexible Bajo consumo de energía Rendimiento de larga duración.

SOC 1-rapporten giver specifikke forsikringer til kunder, der anser Dropbox Business eller Dropbox Education for at være et hovedelement i deres interne kontrol over økonomisk rapportering(ICFR- Internal Controls over Financial Reporting).
El informe SOC 1 ofrece seguridad específica a los clientes que determinan que Dropbox Business o Dropbox Education son un elemento clave en sus programas de control interno de informes financieros(ICFR).

Hovedelement Lavt energiforbrug Elegant design til installation i lav højde Visuel komfort Robuste materialer Rund eller kvadratisk polstål med træfinish Designet til at indarbejde Owlets vifle af styringssystermer.
Características clave Bajo consumo de energía Diseño elegante para instalación a baja altura Confort visual Materiales robustos Columnas de sección redonda o cuadrada con acabado en madera Diseñada para incorporar la gama Owlet de soluciones de control.

SOC 1-rapporten giver specifikke forsikringer til kunder, der anser Dropbox Business eller Dropbox Education for at være et hovedelement i deres interne kontrol over økonomisk rapportering(ICFR- Internal Controls over Financial Reporting).
El informe SOC 1 proporciona garantías específicas a los clientes que determinan que Dropbox Business o Dropbox Education sean elementos clave de sus controles internos sobre el programa de información financiera(ICFR).

Sådan bruges "hovedelement" i en sætning

I et sådant arrangement anvendes sædvanligvis to tatoveringer: længst indstille den første hovedelement med ekstra del, og i den nærmeste - resten af ​​anlægget.

Inden for ayurveda bliver folk delt op i de tre forskellige elementer, ofte bliver man tildelt to af dem, med den ene som hovedelement.

Hovedelement 10 min i Ae2-Ae3 og så 5 min i AT, som jeg lagde i 4.20, dertil opvarmning 15 min og aftog 10 + 5 min jog pause mellem de 2 fut i stængerne elementer.

Det næste hovedelement i EU's bankunion er et fælles system for afvikling af banker, som EU-Kommissionen ventes at komme med et forslag til til sommer.

De nye spilleautomater har omdannet det simple Wild-symbol til spillets hovedelement, så det nu har en række forskellige former.

Frisk pasta med laks, asparges og citron Og med frisk pasta som hovedelement i Så kast dig endelig ud i opskrifterne på pasta med flødesovs og find ud.

Vandets natur Molekylestrukturen viser sig at være et hovedelement i kvaliteten af det vand som vi drikker.

Det andet hovedelement i lovforslaget er en forlængelse af udbetalingen af ratepensionsordningen.

LibreOffice viser sidenummeret på hovedelement i et andet format end de andre elementer i stikordsregisteret." Men hovedelement-stikord ser ikke... 29.