Hvad Betyder HOVEDPROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas principales
• problemas clave

Eksempler på brug af Hovedproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg se tre hovedproblemer.
Yo veo tres problemas principales.

Elementerne virkelig er omfattende, startende med 2 hovedproblemer.
Los factores son realmente extensa, comenzando con 2 problemas principales.

Der er tre hovedproblemer med apps.
Hay tres problemas principales con las aplicaciones.

I øjeblikket har vi to hovedproblemer.
En estos momentos tenemos dos problemas principales.

Jeg har fire hovedproblemer med det nye klappsystem.
Tengo 4 problemas principales con el nuevo sistema de aplausos.

Processen er rigtig god, men har 2 hovedproblemer.
El 3 no está tan mal, pero hay 2 problemas principales.

To hovedproblemer for kvinder kan løses ved hjælp af naturmedicin.
Dos principales problemas de las mujeres pueden resolverse con la ayuda de remedios herbales.

En kort beskrivelse af hovedproblemerne med ordren.
Una breve descripción de los principales problemas con el pedido.

Disse mål er beregnet til at hjælpe med at løse tre hovedproblemer.
Estos objetivos se plantean para ayudar a resolver tres problemas principales.

Hovedproblemerne leverer ofte organisationen af den studerendes arbejdsplads.
Los principales problemas a menudo entrega la organización del lugar de trabajo del estudiante.

Selv om denne mulighed er gratis, er der to hovedproblemer med det.
Aunque esta opción es gratuita, hay dos problemas principales con él.

Livets to hovedproblemer er: at mestre det verdslige liv samt at opnå sin evige overlevelse.
Los dos problemas principales de la vida son: ganarse la vida temporal y obtener la supervivencia eterna.

Elementerne virkelig er omfattende, startende med 2 hovedproblemer.
Los elementos son verdaderamente integral, comenzando con 2 problemas principales.

Du vil finde to hovedproblemer med såkaldte generiske lægemidler, som Arent FDA accepterede.
Encontrará solo dos problemas principales con los llamados medicamentos comunes que no son aceptados por la FDA.

Det, jeg ønsker af Pörtschach, er klare politiske signaler om hovedproblemerne.
Lo que yo desearía en Pörtschach es que se dieran señales políticas claras sobre los problemas principales.

Så hvis vi ser bort fra de tekniske detaljer, tegner der sig to hovedproblemer. De er blevet nævnt, men jeg vil også lige nævne dem selv.
Dejando al margen los detalles técnicos, hay dos problemas principales: ya han sido mencionados, pero no está de más que yo también los especifique.

De forstår, at det at fjerne Mubarak ikke er nok til at løse deres hovedproblemer.
Ellos entienden que la simple eliminación de Mubarak no es suficiente para resolver sus problemas principales.

Ramona Shebourne afslørede på radioprogrammet, at der er to hovedproblemer i Los Angeles Lakers, der mener, at der er problemer i denne sæson.
Ramona Shebourne reveló en el programa de radio que hay dos problemas principales en Los Angeles Lakers que creen que hay problemas esta temporada.

Et projekt, der tilbyder en decentraliseret udveksling, fokuserer holdet bag det på tre hovedproblemer.
Un proyecto que ofrece un intercambio descentralizado, el equipo detrás de él se enfoca en tres problemas principales.

Endelig er situationen i Tadsjikistan præget af to hovedproblemer, nemlig de konstante skænderier mellem provinserne og en langvarig økonomisk krise.
Por último, en Tayikistán la situación se caracteriza por dos problemas principales: las querellas endémicas entre provincias y una crisis económica prolongada.

Hvis du tager i betragtning, en af disse grunde eller andre indtil nu har du haft(mindst) to hovedproblemer dette plugin løser denne måde.
Si usted está tomando en cuenta ninguna de estas razones o cualquier otro hasta ahora has tenido(a lo menos) dos problemas principales de este plugin resuelve de esta manera.

Der er typisk to hovedproblemer 1 forskelle mellem målgruppen og rammen befolkning og 2 ikke-respons(disse er netop de problemer, der ødelagt litterære Digest meningsmåling).
En general, existen dos problemas principales 1 las diferencias entre la población objetivo y la población marco y 2 la falta de respuesta(estos son exactamente los problemas que destruyeron el sondeo resumen literario).

Hvis dette var lykkedes, ville vi opleve en forbedring af scenarierne i Fællesskabet for tre hovedproblemer, der behandles i beretningen, nemlig vækst, konvergens imod Den Monetære Union og beskæftigelse.
Si eso se hiciera correctamente, veríamos mejorar, efectivamente, los escenarios de la Comunidad con respecto a los tres problemas principales que el informe afronta: el crecimiento, la convergencia hacia la Unión Monetaria y el empleo.

Der er to hovedproblemer: For det første den for urening, som udledes fra floderne, og som tegner sig for 40% af den samlede forurening, og for det andet algedannelsen, som er akut tæt ved de tyske og danske kyster. Problemet hér er, at Nordsøen ikke fungerer som en helhed.
Existen dos graves problemas: en primer lugar, los re siduos que transportan los ríos, que producen el 40% de la contaminación y, en segundo lugar, el fenómeno de las algas marinas, que es muy fuerte en las cercanías de las costas alemanas y danesas.

I tabel 1 gives i oversigtsform en vurdering af de fremskridt, der er gjort inden for(stort set) de seneste fem år for hvert af de 12 miljømæssige hovedproblemer, der er identificeret i Dobris-rapporten og evalueret i denne rapport.
En la Tabla 1, se presenta una evaluación resumida de cómo han evolucionado, aproximadamente durante los últimos cinco años, los 12 problemas clave del medio ambiente europeo que se identificaron en el informe Dobris y se evalúan en el nuevo documento.

Arbejdsgiverne i Rhin-staterne finder, at deres hovedproblemer på det sociale område har at gøre med de stive og komplicerede regler og forskellene mellem de nationale lovgivninger.
Los empresarios de los países del Rin consideran que sus principales problemas en el ámbito social son los relacionados con la rigidez y la complejidad de las normativas, así como las diferencias entre las diferentes normativas nacionales.

Følgende hovedproblemer blev afdækket: manglende offentlighed omkring aktionerne(artikel 23 i samordningsforordningen), medfinansiering af lønninger til fastansatte tjenestemænd som en form for offentlig støtte, manglende eller utilstrækkelig organisering af de endelige støttemodtageres regnskabssystemer.
Los principales problemas detectados durante esas misiones fueron los siguientes: insuficiente publicidad de las intervenciones, en incumplimiento de lo previsto en el artículo 23 del Reglamento de coordinación; cofinanciación de gastos de sueldos de funcionarios permanentes con cargo a la ayuda pública; falta o deficiencia de organización del sistema de contabilidad de los beneficiarios finales.

Jeg hilser med tilfredshed, at betænkningen behandler husdyrsektorens hovedproblemer, og jeg er sikker på, at der fortsat vil blive opnået tilfredsstillende resultater af hensyn til den offentlige sundhed og europæiske forbrugere.
Acojo con satisfacción el hecho de que este informe aborde los principales problemas del sector ganadero y no me cabe duda de que se continuarán obteniendo resultados satisfactorios por el bien de la salud pública y de los consumidores europeos.

For finanskrisen har vist, at der er tre hovedproblemer i forbindelse med den måde, disse bureauer arbejder på: mangel på konkurrence, overdreven afhængighed af eksterne vurderinger og ingen ansvarlighed.
De hecho, la crisis financiera ha demostrado que hay tres problemas clave en la forma en que estas agencias operan: la falta de competencia, el exceso de confianza en las calificaciones externas y la ausencia de responsabilidad.

Efter Kommissionens opfattelse rejser udfasningen af EKSF reelt to hovedproblemer: for det første budgetaktiviteternes gode afslutning, nemlig dels afviklingen af forpligtelserne inden år 2002, dels de finansielle aktiviteter, låntagning og långivning, som endnu ikke er afsluttet år 2002.
En realidad, a la Comisión le parece que la sucesión de la CECA plantea esencialmente dos problemas: el primero es la garantía de buen fin de las operaciones presupuestarias, tanto para la liquidación de los compromisos contraídos hasta el año 2002 como para las operaciones financieras, de emisión de empréstitos y de concesión de préstamos, todavía en curso en el año 2002.

Hvordan man bruger "hovedproblemer" i en Dansk sætning

Disse hovedproblemer blev udgangspunkt for løsningsforslag som blev undersøgt via økonomiske beregninger og overvejelser om nytteværdi og mulighed for gennemførsel.

Dansk industri har nemlig to hovedproblemer her i Danmark: et manglende finansieringssystem for relevant efteruddannelse af medarbejderne + en forældet maskinpark.

Avital mener eleverne løber ind i tre hovedproblemer ved indlæring af negative tal: 1.

Et af tidens hovedproblemer er netop arbejdsløsheden, især hos den gruppe af ufaglærte med en folkeskolebaggrund, der risikerer at ende som langtidsledige.

Jeg kan ikke nævne de specifikke virksomheder her, men jeg kan fortælle dig, at klagerne koncentrerede sig om to hovedproblemer.

Resultatet er en analyse af fem hovedproblemer og deres mulige løsninger: viskositeten, flashpunktet, polymeriseringen, kemiske reaktioner og fysisk-kemiske reaktioner.

Disse hovedproblemer blev udgangspunkt for løsningsforslag som blev belyst via økonomiske beregninger og overvejelser om nytteværdi og mulighed for gennemførsel.

Tab af jordrettigheder og vækst i storbyernes slumkvarterer i Syd er også hovedproblemer det haster med at få taget hånd om.

For nogen ligger hovedproblemer i indsamling og bevaring i den digitalt fødte og/eller skabte kultur- og vidensproduktion, for alle er formidlingen en stor udfordring.

Hvordan man bruger "problemas clave" i en Spansk sætning

Se consideraron estudios de usabilidad previos para identificar problemas clave de usabilidad.

En suma, problemas clave de campos sintagmáticos como el aquí analizado.

Problemas clave de vinos y matrimonio nunca habría sido diseñado para.

Este entrenamiento está diseñado para abordar los problemas clave de la vida adulta.

Darían los problemas clave tienden a fechas?

El informe VisionMobile identifica algunos de los problemas clave de esta falta de apertura.

Parece claro que este es uno de los problemas clave de nuestra educación.

• Los problemas clave no resueltos y qué datos complementarios permitirían clarificarlos.

El autor Russell Pavlicek examina varios problemas clave que abordan los unikernels.

• Un resumen escrito que destaca los problemas clave de rendimiento.