Eksempler på brug af Hun blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun blev sendt væk.
Der gik rygter om et barn. Hun blev sendt væk.
Hubo rumores sobre un niño. La enviaron lejos.Hun blev sendt til usa-.
La enviaron a ee.Denne unge dame siger, at hun blev sendt herhen, for at få arbejde.
Hun blev sendt væk.
Ella fue enviada lejos.Hendes liv har overbevist hende at hun blev sendt her for at redde os alle.
Su vida la convenció de que fue enviada a salvarnos.Nej, hun blev sendt til os.
Fue enviada a nosotros. No podemos dejarla.Hendes liv har overbevist hende at hun blev sendt her for at redde os alle.
Su vida la ha convencido… de que fue enviada a salvarnos a todos.Hun blev sendt i fængsel og tortureret.
Fue enviada a la cárcel y torturada.Det vil sige,hun døde til sidst, men… hun blev sendt væk længe før det.
Hun blev sendt over til observation.
No. La enviaron a su centro para observación.De insisterer på, at Kylie er en af dem, og at hun blev sendt hertil af en eller anden grund.
Insisten en que Kylie Hun blev sendt i den elektriske stol i 1959.
La enviaron a la silla eléctrica en el 59.Fair og altid korrekt Olga viste sit sande ansigt, da hun blev sendt til en fjern landsby.
Justa y siempre correcta Olga mostró su verdadero rostro cuando la enviaron a un pueblo remoto.Hun blev sendt væk, af hensyn til os alle.
La mandaron lejos, Barney. Por el bien de todos.De insisterer på, at Kylie er en af dem, og at hun blev sendt hertil af en eller anden grund.
Hun blev sendt hjem med en recept på antibiotika.
La enviaron a casa con una prescripción de antibióticos.Journalister, der appellerede til stroupapa, og hun blev sendt ind i besiddelse af Gulbisom dens inspektører, at"ja bemærket tegn på ulovlige byggeri.
Los periodistas pidieron a la стройуправу, y la envió en la posesión de Гулбисов sus inspectores, que"realmente se notan signos construcción ilegal".Hun blev sendt til Prometheus' bror, Epimetheus.
Pandora fue llevada ante Epimeteo, el hermano de Prometeo.Efter hendes forældres skilsmisse deltog hun i Riddlesworth Hall i Norfolk, indtil hun blev sendt til boarding school på West Heath School i 12 år.
Después del divorcio de sus padres, ella asistió a Riddlesworth Hall en Norfolk hasta que la enviaron a un internado en la Escuela West Heath a los 12 años.Hun blev sendt til inspektøren kontor forleden, fordi hun havde en Satans bibel.
La mandaron a la oficina del director… por tener uan biblia satanica.Chanel fastholdt stædigt, at da hendes mor døde, sejlede hendes far til Amerika for at blive rig, og hun blev sendt til to koldhjertede tanter.
Chanel firmemente que afirman que cuando murió su madre, su padre se embarcó para América para hacerse rico y que fue enviada a vivir con dos tías solteronas frío corazón.Hun blev sendt af Domina, for at forberede mig til visse… Pligter, der kræves af mesteren.
La envió el ama para prepararme para ciertas… tareas que se requieren de un campeón.Chanel fastholdt stædigt, at da hendes mor døde,sejlede hendes far til Amerika for at blive rig, og hun blev sendt til to koldhjertede tanter.
Chanel mantuvo firmemente sus orígenes los cuales Hun blev sendt til et specielt hus, som blev kaldt De Urenes Hus i hele hendes urene menstruationsperiode.
Ella fue enviada a una casa especial llamada"la casa de inmundicia" para todo el período de su impureza.Den 10. oktober 1922 den første indberetning af PWX,officielt betragtes som begyndelsen på den udsendelse, på hvilket tidspunkt Hun blev sendt på spansk og engelsk en keynote tale af daværende præsident Alfredo Zayas.
El 10 de Octubre de 1922, la primera transmisión de la PWX, es considerada oficialmente como el inicio de la radiodifusión,momento en el cual se transmitió-en español y en inglés- un discurso inaugural del entonces Presidente de la República Alfredo Zayas.Denne gang hun blev sendt til hjemmet af en sygeplejerske og brugte et år i sengen, inden du foretager en langsom bedring.
Esta vez fue enviada a la casa de una enfermera y pasó un año en la cama antes de tomar una lenta recuperación.Den 10. oktober 1922 den første indberetning af PWX,officielt betragtes som begyndelsen på den udsendelse, på hvilket tidspunkt Hun blev sendt på spansk og engelsk en keynote tale af daværende præsident Alfredo Zayas.
Oficialmente, el inicio de la radiodifusión en Cuba Men officeren blev dræbt, og hun blev sendt til de tyske myndigheder til koncentrationslejre, placeret i byen i königsberg.
Pero allí, el cabo se pierda, y tonya fue enviada por las autoridades en el campo de concentración, que se encontraba en la ciudad de königsberg.Hun blev sendt væk på kostskole, og derefter gik på at træne som en sygeplejerske, at få hendes SRN og SCM, det vil sige, State Registered Nurse og stat Certificate of jordemødre.
Betty fue enviada a un internado, y luego pasó a formarse como enfermera, obteniendo su SRN y SMC, 
