Hvad Betyder HURTIG BESLUTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decisión rápida
• decisión apresurada
• rápidamente una decisión
• decisión rápido
• decisión urgente

Eksempler på brug af Hurtig beslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke en hurtig beslutning.
No es una decisión rápida.

Man behøves altså ikke at træffe en hurtig beslutning.
No es necesario tomar una decisión rápido.

Jeg tog en hurtig beslutning.
Tomé una decisión rápida.

Indimellem er man nødt til at træffe en hurtig beslutning.
A veces se necesita tomar una decisión rápidamente.

Niall tog en hurtig beslutning.
Gael tomó una rápida decisión.

Indimellem er man nødt til at træffe en hurtig beslutning.
A veces es necesario tomar una decisión rápidamente.

Hollande kræver hurtig beslutning om Grækenland.
Trichet ve necesaria una decisión rápida sobre Grecia.

At vælge en internetudbyder bør ikke være en hurtig beslutning.
Elegir un alojamiento web no debería ser una decisión rápida.

Vi tog en hurtig beslutning, og så gik vi i gang.”.
Tomé la decisión rápido y fuimos adelante con ello”.

Jeg skulle tage en hurtig beslutning.
Tenía que tomar una rápida decisión.

Jeg tog en hurtig beslutning om at beskære min hvalpes ører,[…].
Tomé una decisión rápida de cortar las orejas de mi cachorro,[…].

Jeg må tage en hurtig beslutning.
Necesito tomar una decisión rápida.

En hurtig beslutning fører til en anden og snart trives forretningen.
Una decisión apresurada lleva a otra y pronto el negocio prospera.

Jeg må tage en hurtig beslutning.
Tengo que tomar una decisión rápida.

Det kan være hensigtsmæssigt i tilfælde, hvor der skal tages en hurtig beslutning.
Es adecuado en situaciones en que hace falta una decisión rápida.

Jeg kan ikke tage en hurtig beslutning nu.
No me es fácil tomar una decisión apresurada en este momento.

Skabeloneksemplet vil have tre forskellige typer tryk, der får dem til at træffe en hurtig beslutning.
El ejemplo de plantilla tendrá tres tipos diferentes de presiones que harán que tomen una decisión rápida.

Vi må træffe en hurtig beslutning.
Capitán, hay que tomar una decisión rápido.

Richard tog en hurtig beslutning og gik hen for at spørge til hende.
Richard entonces tomó una rápida decisión y se le acercó para preguntarle cómo estaba.

Den unge mand tager en hurtig beslutning.
El tipo toma una decisión rápida.

Jeg tog en hurtig beslutning om at beskære min hvalpes ører, tog en lang køretur til Riverside for operationen og….
Tomé una decisión rápida de cortar las orejas de mi cachorro, tomé un largo viaje a Riverside para la cirugía y.

Vi måtte træffe en hurtig beslutning.
Teníamos que tomar una decisión rápida.

Du kan også bestemme tempoet i spillet, og der er ingen forhandler croupier, der gør pres for at træffe en hurtig beslutning.
También puede determinar el ritmo del juego y no hay ningún repartidor que lo presione a tomar una decisión rápidamente.

Også følte jeg handlet med hurtig beslutning at få et kamera, stativ og vidne til hvad jeg så.
También sentí que actuó con decisión rápida para conseguir una cámara, trípode y testigo de lo que vi.

Min kæreste og jeg tog en hurtig beslutning.
Tanto yo como mi familia tomamos una rápida decisión.

Vi ønskede en hurtig beslutning, så foranstaltningerne i denne betænkning kan anvendes hurtigt i de berørte regioner.
Queremos una decisión rápida precisamente para que las medidas introducidas por este informe puedan ser aplicadas con celeridad en las regiones afectadas.

Vi var nede på bunden. De hev rebene op. Jeg tog en hurtig beslutning.
Estaban subiendo las cuerdas y tuve que tomar una decisión rápida.

Valget af præparatet er bedre end en hurtig beslutning om operationen, hvilket ikke altid er nødvendigt.
La elección de la preparación es mejor que una decisión rápida sobre la operación, que no siempre es necesaria.

Legitime virksomheder ikke vil presse dig til at træffe en hurtig beslutning.
Las compañías legítimas no lo presionarán para que tome una decisión apresurada.

Hvis vi tager en hurtig beslutning om at købe en brugt bil, kan det vise sig at være en bundløs brønd, og pengene, der er opdelt i den, spildes snarere end investeret.
Si tomamos una decisión apresurada acerca de la compra de un automóvil usado, puede aparecer como un pozo sin fondo y el dinero gastado en él se mostrará en lugar de desperdicio que de inversión.