Hvad Betyder HURTIG INDSATS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acción urgente
• acción rápida
• rápida actuación
• intervención rápida
• medidas urgentes
• intervención urgente
• rápida respuesta
• rápidos esfuerzos
• rápidamente medidas

Eksempler på brug af Hurtig indsats på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hurtig indsats fra politiet.
Rápida acción de la Policía….

Forebyggelse og hurtig indsats.
Prevención y rápida actuación.

Hurtig indsats redder menneskeliv.
La acción rápida salva vidas.

Laksemidler til hurtig indsats i tabletter.
Laxantes para una acción rápida en tabletas.

Hurtig indsats fra politiet.
UNA rápida intervención DE LA policía.

Men takket være en hurtig indsats fra arrangører.
Gracias a la rápida intervención de los agentes.

Hurtig indsats kan være altafgørende.
Una rápida actuación puede ser clave.

Dette understreger vigtigheden af en hurtig indsats.
Esto subraya la importancia de una acción rápida.

Hurtig indsats kan være altafgørende.
Rápida actuación puede resultar determinante.

Dette understreger vigtigheden af en hurtig indsats.
Esto demuestra la importancia de la rápida actuación.

En hurtig indsats kan gøre en stor forskel.
Su acción rápida puede marcar una gran diferencia.

Gigalight rettet mod denne mulighed og lancerede en hurtig indsats.
Gigalight Apuntó a esta oportunidad y lanzó una acción rápida.

Hurtig indsats redder mand fra Lately på stranden.".
Una acción rápida salva a un hombre de Lately.

Balsamo indiceret til hurtig indsats detangling og blødgørende.
Balsamo indicado para una acción rápida desenredar y suavizar.

Hvis trappen er placeret præcis i hjertet af huset- træffe en hurtig indsats.
Si la escalera se encuentra exactamente en el centro de la casa- tomar medidas urgentes.

Det var kun en hurtig indsats af hans kone, der reddede ham.
La rápida acción de su esposa lo mantuvo a salvo.

Det største antal kontraindikationer, der skal anvendes, er afføringsmidler til hurtig indsats.
El mayor número de contraindicaciones para usar son laxantes de acción rápida.

Trods hurtig indsats fra brandvæsnet er skaderne store.
A pesar de la intervención rápida de los bomberos, los daños son considerables.

Derfor foreslog Kommissionen en hurtig indsats på to områder i løbet af 2004.
La Comisión ha propuesto, por consiguiente, una acción urgente en el curso del año 2004 sobre dos temas.

Hurtig indsats musik vil få dig i den rette stemning hurtigt!.
La música de acción rápida se obtiene en el estado de ánimo adecuado rápidamente!

I mange af de store byer oplever vi alvorlige integrationsproblemer, som kræver hurtig indsats.
En muchas grandes ciudades tenemos serios problemas de integración que requieren medidas urgentes.

PV til hurtig indsats eller som hurtigt kan anbringes og/eller tages af.
EPI destinados a una intervención rápida o que deban ponerse o quitarse rápidamente.

Der er stadig fire områder tilbage, der giver anledning til alvorlig bekymring, og som kræver en hurtig indsats.
Quedan cuatro ámbitos que suscitan preocupación y requieren una intervención urgente.

Man tilskynder til en hurtig indsats for at øge samarbejdet mellem EU og NATO.
Se instaba a adoptar rápidamente medidas para aumentar la cooperación entre la UE y la OTAN.

Målingen afgør, om dækket har brug for regelmæssig vedligeholdelse eller hurtig indsats.
La medida de la presión indicará si el neumático necesita el mantenimiento habitual o una intervención urgente.

Hvis en hurtig indsats er nødvendig, vil dette blive gennemført før enhver undersøgelse gennemføres.
Si se requiere una acción urgente; ésta será tomada antes de que se lleve a cabo ninguna investigación.

Meget vigtig tid for at fastslå årsagenlidelse, som nogle har behov for en hurtig indsats.
Momento muy importante para determinar la causatrastorno, ya que algunos son en necesidad de una acción urgente.

Medmindre der træffes en hurtig indsats, kunne den årlige dødstal stiger til mere end 8 millioner i 2030.
Si no se siguen tomando medidas urgentes, la cifra anual de muertes podría ascender a 8 millones en 2030.

På den anden side er det klart, at dette emne er komplekst og kræver en hurtig indsats på mange områder.
Por otro lado, es evidente que se trata de un tema complejo, que requiere acción urgente en muchas áreas.

Nogle af dem har en hurtig indsats, og nogle bør tages regelmæssigt for at opnå et positivt resultat.
Algunos de ellos tienen una acción rápida, y algunos que vale la pena tomar regularmente, a fin de lograr un resultado positivo.

Hvordan man bruger "hurtig indsats" i en Dansk sætning

Med en hurtig indsats ved det første tegn på muldvarpe vil dit problem aldig blive stor og bekæmpelsen vil være hurtig og nem.

Hovedstaden uddanner kommunale brandberedskaber til first responder, der sammen med hjerteløbere redder liv, fordi hurtig indsats er afgørende.

Nedenstående er vejledende anbefalinger til brug for en prioritering af hurtig indsats.

Det kræver blot en hurtig indsats fra et medmenneske og en hjertestarter.

De primære opgaver for akutlægehelikopteren er hurtig indsats og transport til specialbehandling af svært tilskadekomne patienter og syge patienter med visse medicinske tilstande (f.eks.

En hurtig indsats ved vandskader er alt afgørende for omfanget af følgeskader, og dermed for omfanget af udgifterne til udbedring.

Fangst mekanisme i sidstnævnte anlægget omfatter hurtig indsats fra bladene.

Herudover er vi optaget af, hvordan vi ved hurtig indsats kan skabe positiv forandring og konstruktive forløb i undersøgelsesfasen eksempelvis ved at iværksætte foranstaltning undervejs i undersøgelsesforløbet.

Både ved indbrud, vandskader, stormskader og brandskader opstår der hurtigt en risiko for følgeskader, hvis der ikke iværksættes en hurtig indsats.

På den måde sikrer vi en hurtig indsats, der hvor der er brug for det.

Hvordan man bruger "rápida actuación" i en Spansk sætning

"La idea es alcanzar una rápida actuación frente a una emergencia.

En estos casos, una rápida actuación es vital.

La rápida actuación ha evitado que la cosa fuera a mayores.

Nuestra experiencia nos dice que una rápida actuación no es suficiente.

Gracias a la rápida actuación del grupo de videncia www.

Expertos urgen rápida actuación ante inevitable clonación de humanos

En segundo lugar, la rápida actuación del alcalde.

Su rápida actuación evitó que se produjeran víctimas o heridos.

Producto de rápida actuación y eficacia contra malos olores.

Una rápida actuación disminuye el daño cerebral y su repercusión.