Hvad Betyder HURTIG INDSÆTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rápido despliegue

Eksempler på brug af Hurtig indsættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hurtig indsættelse: 200m på 10 minutter!
Caja de despliegue rápido:¡200 m en 10 minutos!

Collage Maker- en software til hurtig indsættelse af billeder og fotos.
Collage Maker- un software para pegar rápida de imágenes y fotos.

Forbedring af adgangen til specialiserede luftfartøjer og landkøretøjer til bekæmpelse af omfattende skovbrande og forbedring af hurtig indsættelse af dette udstyr.
Mejora tanto de la disponibilidad de vehículos aéreos y terrestres especializados en la lucha contra los incendios forestales y a gran escala como de su despliegue rápido.

ClipText- Gratis program til lagring af tekst og hurtig indsættelse i ethvert program, der understøtter input tekst.
ClipText- Aplicación gratuita para almacenar texto y rápidamente insertarlo en cualquier programa que apoya la introducción de texto.

Pressemeddelelse fra formandskabet, hvori EU udtrykker bekymring over de ustabile politiske forhold i Burundi og onske om hurtig indsættelse af en ny statschef.
Comunicado de la Presidencia en la que la UE manifiesta su inquietud frente a la inestabilidad política en Burundi y expresa su deseo de la investidura rápida de un nuevo Jefe de Estado.

Vi er overbeviste om, at behovet for en hurtig indsættelse af vores styrker som reaktion på nogle mørk-forårsagede tåbeligheder er usandsynlig.
Estamos seguros que es improbable la necesidad de un despliegue rápido de nuestras fuerzas en respuesta a algunas locuras inducidas por la oscuridad.

Opret en liste af ord og sætninger til hurtig indsættelse(MyWords).
Crear una lista de palabras y frases para insertar rápidamente(MyWords).

Særlige battle group hurtig indsættelse af navy seal team 6, mere almindeligt kendt som navy seals, begyndte at"Pumpe hjernen.
Especial de combate, el grupo de implementación rápida de los navy seal team 6, más conocida como"Lobos marinos", ha empezado a"Nivelar el cerebro".

Ud over de hærens divisioner, Ministeriet for Indre Anliggender har en, hurtig indsættelse i stand Interne tropper division.
Además de las divisiones de ejército, el Ministerio de Asuntos internos tiene un, despliegue rápido división de Tropas Interna capaz.

Ved fastsættelsen, herunder en hurtig indsættelse af discard og udsmids-regler er der totalt ikke drøftet de socio-økonomiske konsekvenser på kort og lang sigt.
Al establecer la prohibición de los descartes, incluida su muy rápida implementación, no se han tenido en cuenta, ni a corto ni a largo plazo, sus consecuencias socioeconómicas.

Vores team forstår også vores penny auktion software ind og ud og vores hurtig indsættelse strategi er centreret omkring denne forståelse.
Nuestro equipo también entiende nuestro software de subastas centavo y salir, y nuestra estrategia de despliegue rápido se centra alrededor de este entendimiento.

Er af den opfattelse, at de nationale og regionale beredskabscentre bør udgøre de vigtigste kilder til indsamling af information om menneskelige og materielle ressourcer og erfaringer med håndtering af nødsituationer med det mål at opbygge og ajourføre den europæiske database om civilbeskyttelse og sikre hurtig indsættelse af beredskabsstyrker.
Considera que los centros operativos nacionales y regionales de protección civil deben constituir la fuente fundamental de información acerca de los recursos humanos y materiales y experiencias operativas desarrolladas en casos de emergencia para crear y actualizar una base de datos europea de protección civil y garantizar el empleo de fuerzas rápidas de intervención inmediata.

Den her udvikling understreger behovet for en hurtig indsættelse af en stabiliseringsstyrke i Afrika, sagde Philippe Lalliot fra udenrigsministeriet ifølge Reuters.
Estos acontecimientos subrayan la necesidad de un despliegue rápido de una fuerza de estabilización africana", dijo el portavoz del Ministerio de Exteriores Philippe Lalliot a los periodistas.

Vi skal også sikre, at veje og broer er stærke nok til at kunne bære vores største køretøjer, og at jernbanenettet er udstyret til hurtig indsættelse af tanks og tungt udstyr.".
La Alianza necesita que las carreteras europeas sean lo suficientemente fuertes para llevar sus vehículos más grandes, y que las redes ferroviarias“estén equipadas para el rápido despliegue de tanques y equipos pesados”.

De interne testfaciliteter kontrollerer"udtrængning" og"hurtig indsættelse" i individuelle profiler, samt gennemførelse af test af"drejningsmoment" og"plating depth" på alle skruer.
Las instalaciones de prueba internas verifican el rendimiento de"extracción" y"inserción de velocidad" en perfiles individuales, así como la realización de pruebas de"prueba de torque" y"profundidad de recubrimiento" en todos los lotes de tornillos.

En yderligere frontpanelet 1/4-inch TRS direkte i stereostik for hurtig patch tilsidesættelse af de bageste panel indgange er inkluderet for hurtig indsættelse af enhver stereokilde.
Un adicional panel frontal 1/4-pulgada TRS directa en estéreo para anulación rápida revisión de las entradas del panel posterior se incluye para la rápida inserción de cualquier fuente estéreo.

Eller 24-Fiber MPO/MTP til LC sele kabler OM3 10G 50/125UM MPO/MTP sele(Fan ud) kabel forsamlinger giver mulighed for hurtig indsættelse af multi-port patch felt tilslutning i high-density opbevaring område netværk(SAN) og Data Center LAN applik…>>
O 24-Fibra MPO/MTP a LC arnés de Cables OM3 10G 50/125UM montajes de Cable arnés MPO/MTP(Fan out) permiten el despliegue rápido de la conectividad de campo multi-puerto parche en alta densidad Storage Área Network(SAN) y aplicaciones LAN de cent…>>

Vi skal også sikre, at veje og broer er stærke nok til at kunne bære vores største køretøjer, og at jernbanenettet er udstyret til hurtig indsættelse af tanks og tungt udstyr.".
También necesitamos garantizar que las carreteras y los puentes estén bien dimencionados para soportar nuestros vehículos de carga, y que las redes ferroviarias están equipadas para el rápido despliegue de tanques y equipos pesados.

Fællesskabet og dets medlemsstater er overbevist om, at dette vil kunne åbne vejen mod national forsoning i Burma og hurtig indsættelse af en civil og demokratisk regering i overensstemmelse med resultatet af det valg, der fandt sted i maj 1990.«.
Creemos que esto podrá abrir la vía hacia una reconciliación nacional en Myanmar y hacia la rápida instauración de un gobierno civil elegido democráticamente que refleje los deseos expresados por el pueblo myanma en las elecciones de mayo de 1990.».

Hvis der er behov for mere udbredt EU-bistand som følge af en større sundhedskrise, kan Fællesskabets civilbeskyttelsesordning vise sig at være et nyttigt redskab til at sikre hurtig indsættelse af den fornødne bistand16.
Si se requiriese mayor asistencia comunitaria en el caso de una emergencia sanitaria grave, el mecanismo de protección civil podría demostrar su validez como instrumento para garantizar el rápido despliegue de la ayuda requerida.

Som en industri førende inden for kørsel avancerede lav effekt løsninger, gør det muligt at samarbejde med andre ledere i SOI Consortium hurtig indsættelse af omfattende højtydende og energieffektive procesteknologier integreret med industri standard design metoder.".
Como líder del sector en el impulso de soluciones avanzadas de bajo consumo de energía, la colaboración con otros líderes en el Consorcio SOI permite un rápido despliegue de la integral de alto rendimiento y tecnologías de eficiencia energética de procesos integrados con las metodologías de diseño de la industria estándar.".

Formandskabet koordinerer indsatsen på politisk plan i nært samråd med Kommissionen. Formandskabet danner først og fremmest forbindelsesled til det berørte land, navnlig i katastrofens tidlige faser for at lette en hurtig indsættelse af Fællesskabets hjælpeaktion.
La Presidencia coordina la respuesta política en estrecha consulta con la Comisión y, lo que es más importante, enlaza con el país afectado, sobre todo en las fases iniciales de las emergencias importantes, a fin de facilitar el rápido despliegue de la intervención comunitaria.

For så vidt angår aktiver, der ejes i fællesskab, skal betingelserne også omfatte de tidsrum, hvor agenturet har fuld rådighed over aktiverne, og angive, hvordan udstyret skal bruges, herunder særlige bestemmelser om hurtig indsættelse under hurtige grænseinterventioner og finansieringen af disse aktiver.
En el caso de activos en copropiedad, las condiciones también incluirán los períodos de plena disponibilidad de los activos por parte de la Agencia y determinarán su utilización, incluidas disposiciones específicas para el despliegue rápido en intervenciones fronterizas rápidas.

Vi skal også sikre, at veje og broer er stærke nok til at kunne bære vores største køretøjer, og at jernbanenettet er udstyret til hurtig indsættelse af tanks og tungt udstyr.".
También debemos asegurarnos de que las carreteras y los puentes sean lo suficientemente fuertes como para llevar nuestros vehículos más grandes, y que las redes ferroviarias estén equipadas para el rápido despliegue de tanques y equipos pesados".

Vi skal også sikre, at veje og broer er stærke nok til at kunne bære vores største køretøjer, og at jernbanenettet er udstyret til hurtig indsættelse af tanks og tungt udstyr.".
Sino que además"tenemos que asegurarnos de que nuestras carreteras y puentes son lo suficientemente fuertes para soportar nuestros vehículos más grandes, y que las redes de ferrocarril estén equipadas para el rápido despliegue de tanques y equipos pesados".

Multilingual User Interface(MUI)- evnen til at skabe et enkelt billede til alle sprogversioner, og alle typer af hardware(desktop, laptop, Tablet PC), atDet giver en mere bekvem og hurtig indsættelse af operativsystemet.
Interfaz de usuario multilingüe(MUI)- la capacidad de crear una imagen única para todas las versiones lingüísticas, y todo tipo de hardware(de escritorio, portátil, Tablet PC), queSe proporciona un despliegue más conveniente y rápido del sistema operativo.

Artikel 3 Sammensætning og indsættelse af hurtige grænseindsatshold.
Artículo 3 Composición y despliegue de los equipos de intervención rápida en las fronteras.

Det samme gælder selvfølgelig for indsættelse af hurtige grænseindsatshold i medlemsstaterne.
Lo mismo ocurre con el despliegue de los equipos de intervención rápida en las fronteras en los Estados miembros.

Hvordan man bruger "hurtig indsættelse" i en Dansk sætning

Et ekstra frontpanel stereo 1/4" Direct In-jack til hurtig patch-overskrivning af bagpanelets inputs er inkluderet til hurtig indsættelse af enhver stereo-kilde.

Som konsekvens af dens uddannelse og beredskab skønnedes denne enhed før udsendelsen at være velegnet til en hurtig indsættelse i et "nyt område" som Albanien.

Flerårsaftalen skal sikre hurtig indsættelse af dømte, og en sikker og effektiv strafafsoning.

Det semi-frivillige beredskab gør det muligt at sikre GOSR’s kunder en hurtig indsættelse med lokalkendskab i forbindelse med olieforureningsbekæmpelse.

Bredt fordelte informationer, der omsættes til viden[5] på systemerne hos nettets brugere, giver mulighed for en hurtig indsættelse af de til rådighed værende kapaciteter.

Denne nye form for hurtig indsættelse er benævnt ”en kultur-ændring”.

Og tilstedeværelsen af ​​ligtorne, deformation arch, fedme, forhøjet blodtryk, diabetes og andre vaskulære patologi letter hurtig indsættelse af svampe i de dybe lag af epidermis.

De er enkle at bruge med en praktisk hjørnelukning til hurtig indsættelse og udtagning af dokumenter.

Tidlig diagnose og hurtig indsættelse af en effektiv behandling er vigtig.

Hvordan man bruger "rápido despliegue" i en Spansk sætning

Elevada movilidad que capacite para un rápido despliegue estratégico, operacional y táctico.

Esperamos un rápido despliegue de los modelos de teléfonos en todo el mundo.

Sistemas de rápido despliegue Múltiples puntos de venta y trabajo a distancia.

Esto fomenta el rápido despliegue para un plan de ampliación inmediato.

Una VPN sin capex, un rápido despliegue y las mejores SLAs.

Además, permite un rápido despliegue de redes de control.

Extremadamente rápido despliegue de una mala noticia para 1637!

Rápido despliegue e integración con terceros y sistemas enterprise.

Cuatro rampas de acceso permite el rápido despliegue de tropas y deslizadores.

Sume un portal de rápido despliegue para la gestión documental y de procesos.