Hvad Betyder HVAD END DER SKETE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que pasase

Eksempler på brug af Hvad end der skete på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad end der skete var det sikkert ikke din skyld.".
Lo que pase, no será por mi culpa”.

Men først må jeg sige, at hvad end der skete med min far,-.
Pero primero debo decir que pasara lo que le pasara a mi padre.

Hvad end der skete, var de sammen.
Pero pasase lo que pasase, se encontraban unidos.

Da det gik op for mig… Hvad end der skete mellem os, er du det tætteste jeg har på familie.
Cuando me di cuenta de que pasase lo que pasase entre tú y yo… eres lo más parecido que tengo a una familia.

Hvad end der skete… bare giv hende et øjeblik.
Lo que haya pasado ahí adentro… solo dale un minuto.

Men først må jeg sige, at hvad end der skete med min far, kan jeg ikke tro, at John Alden havde noget med det at gøre.
Pero primero debo decir que pasara lo que le pasara a mi padre, no puedo creer que John Alden tenga nada que ver con ello.

Hvad end der skete i morgen ville jeg ikke give op.
Pase lo que pase mañana, no voy a rendirme.

Ligegyldig hvad end der skete, så var Helder meget hjælpsom og altid til rådighed.
No importa lo que pasó, fue Helder muy servicial y siempre disponible.

Hvad end der skete på galleriet, så var han der..
Lo que haya pasado en la galería, él estaba ahí.

Hvad end der skete, så er sandheden, at Lan Shang ville dræbe Li Luo.
Lo que haya pasado, la verdad es que Lan Shang quería matar a Li Luo.

Hvad end der skete i går aftes, hvem der har ret, og hvem der tager fejl, det er svært at sige.
Al margen de lo que pasó anoche, es difícil decir quién tiene la razón y quién no.

Hvad end der skete med lægen… er det det sødeste, nogen har gjort for mig.
Haya pasado lo que haya pasado con el médico, sinceramente, es lo más bonito que ha hecho por mí nadie en toda mi vida.

Hvad end der sker, vil jeg altid elske dig.".
Pase lo que pase siempre te amaré.".

Hvad end, der sker, får du fat i det.
Pase lo que pase, llega hasta ese paquete.

Hvad end der sker så tag et ansvar.
Sin importar lo que pase, tome la responsabilidad.

Hvad end der sker i dag, er det Deres ansvar.
Pase lo que pase hoy en día está en su cabeza.

Hvad end der sker, så forlader du hende ikke.
Pase lo que pase, no la dejes sola.

Hvad end der sker, vi skal videre.
Y Pase lo que pase, seguiremos hacia adelante.

Hvad end der sker, vil jeg altid elske dig.".
Pase lo que pase, te amaré siempre… siempre.».

Hvad end der sker, traf du den rigtige beslutning.
Pase lo que pase, ha tomado la decisión correcta.

Hvad end der sker, mig intet skade kan.
Q Pase lo que pase, no puedo sufrir ningún daño.

Hvad end der sker, tager jeg det fulde ansvar.
Pase lo que pase, Yo tomaré toda la responsabilidad.

Sheppard, hvad end der sker, tak for du hentede mig.
¿Sheppard? Pase lo que pase, gracias por venir a buscarme.

Hvad end der sker, må en af os, blive tilbage.
Pase lo que pase, uno de nosotros se tiene que quedar.

Hvad end der sker, skal du huske to ting.
Pase lo que pase, quiero que recuerden dos cosas.

Hvad end der sker senere, skal den dag være hendes.
Pase lo que pase en el camino, quiero que este día sea para ella.

Hvad end der sker, sker det for os begge.
Pase lo que pase, nos pasa a los dos.

Hvad end der sker, er det en for alle.
Pase lo que pase, es todos por uno, y uno por todos.

Hvad end der sker, så kom ikke ind igen.
Pase lo que pase, no vuelva,¿me.

Hvad end der sker overlader vi det hele til chancer.
Pase lo que pase lo dejamos todo al azar.