Hvad Betyder HVER DELTAGERS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cada participante

Eksempler på brug af Hver deltagers på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver deltagers samlede placering bestemmer, om vedkommende går videre til næste runde i mesterskabet.
La clasificación global de cada participante determinará si pasa a las siguientes rondas de los campeonatos.

Denne ranginddeling kan være baseret på hver deltagers kørervurdering eller det samlede antal point optjent i den gældende sæson.
Esta clasificación podrá basarse en la calificación de conductor de cada Participante o en el número total de puntos obtenido en la temporada respectiva.

Hver deltagers score for hver kamp i runden lægges sammen for at give en"samlet score for runden".
La puntuación de cada participante en cada juego dentro de la fase se combinará para crear una'puntuación total de la fase'.

Denne ranginddeling kan være baseret på hver deltagers kørervurdering eller det samlede antal point optjent i den gældende sæson.
Esta clasificación podrá basarse en la clasificación de piloto de cada Participante o en el número total de puntos obtenidos durante la temporada aplicable.

Hver deltagers samlede placering afgør, om de bliver inviteret til World Tour Live Events og går videre i konkurrencen.
La clasificación general de cada Participante determinará si será invitado a los eventos en directo del World Tour y si seguirá en la Competición.

Denne ranginddeling kan være baseret på hver deltagers kørervurdering eller det samlede antal point optjent i den gældende sæson.
Esta clasificación puede basarse en la puntuación de conductor de cada participante o en el número total de puntos obtenidos en la temporada correspondiente.

Hver deltagers udtalelse på en blog eller forum er hans eller hendes egen og bør ikke betragtes som givende udtryk for meninger eller holdninger hos PGi.
La opinión de cada participante en un foro o sala de chat es propia y no se debe considerar que refleja la opinión de Zoom.

Når du er i en person til person-samtale i Lync, kan du starte optagelse, når hver deltagers organisation tillader optagelse.
Cuando participa en una conversación de persona a persona de Lync, puede comenzar a grabar siempre que la organización de cada participante permita las grabaciones.

Hver deltagers samlede placering afgør, om de bliver inviteret til World Tour Live Events og går videre i konkurrencen.
La clasificación general de cada Participante determinará si se le invitará a la Gira Mundial de Eventos en Vivo y el progreso dentro de la competencia.

Denne ranginddeling kan være baseret på hver deltagers kørervurdering eller det samlede antal point optjent i den gældende sæson.
Esta clasificación podría estar basada en la clasificación de piloto de cada Participante o en el número total de puntos obtenidos durante la temporada pertinente.

Hver deltagers mening i et forum eller chat room er deltagerens egen og må ikke betragtes som Lenovo's. Tilbage til toppen.
La opinión de cada participante en un blog, foro o sala de chat es la suya propia y no debe considerarse que refleja la opinión de Lenovo.

De fleste spil ligner standard online pokerborde, bortset fra en lille video af hver deltagers hoved og øverste torso på deres position.
La mayoría de juegos lucen como las mesas estándar de poker online, excepto por un pequeño video que muestra de la cabeza al pecho de cada participante.

Hver deltagers udtalelse på en blog eller forum er hans eller hendes egen og bør ikke betragtes som givende udtryk for meninger eller holdninger hos PGi.
La opinión de cada participante en un blog o foro es suya propia y no debe considerarse un reflejo de la opinión de PGi.

Forskerne brugte disse oplysninger sammen med Harvard Nutrient Database til at estimere hver deltagers daglige kulhydratindtag og andelen af daglige kalorier, der stammer fra kulhydrater.
Los investigadores utilizaron esta información con la Harvard Nutrient Database para estimar la ingesta diaria de carbohidratos de cada participante y la proporción de calorías diarias de carbohidratos.

Hver deltagers personlige baggrund er en base for yderligere udvikling og bedre forståelse af sig selv som coach og/ eller leder.
Los antecedentes personales de cada participante constituyen la base para su futuro desarrollo y una mejor comprensión de sí mismos como entrenador y/ o gestor.

Der skal gives en detaljeret beskrivelse af det foreslåede projekt og af hver deltagers bidrag, idet følgende opbygning og overskrifter skal bruges(den samme opbygning vil blive anvendt under forhandling).
Deben describirse en detalle el proyecto propuesto y la aportación de cada participante siguiendo el esquema que se indica a continuación(este mismo esquema se utilizará durante la negociación).

Hver deltagers score for hver kamp fra den 29. september 2015 og frem til slutningen af turneringen lægges sammen for at finde en"samlet score for hele sæsonen".
La puntuación de cada participante en cada juego desde el 29 de septiembre de 2015 hasta el final del torneo se combinará para crear la'puntuación total del final de la temporada'.

Forskerne brugte disse oplysninger sammen med Harvard Nutrient Database til at estimere hver deltagers daglige kulhydratindtag og andelen af daglige kalorier, der stammer fra kulhydrater.
Los investigadores utilizaron esta información junto con la base de datos de nutrientes de Harvard para estimar la ingesta diaria de carbohidratos de cada participante y la proporción de calorías diarias provenientes de los carbohidratos.

Forskerne målte hver deltagers hjerneblodregulering ved at måle blodtrykket og ved at bruge ultralyd til at måle blodgennemstrømningen inden for to hovedarterier i hjernen.
Los investigadores midieron la regla del flujo de sangre del cerebro de cada participante midiendo la presión arterial y también usando ultrasonido de medir el flujo de sangre dentro de dos arterias principales en el cerebro.

For eksempel eBird tilbyder undervisning til deltagerne, og det har skabt visualiseringer af hver deltagers data, ved deres design, tilskynde birders at uploade oplysninger om alle arter, som de observerede, ikke bare en delmængde(Wood et al. 2011; Wiggins 2011).
Por ejemplo, eBird ofrece educación a los participantes, y se ha creado visualizaciones de datos de cada participante que, por su diseño, fomentan los observadores de aves para cargar información sobre todas las especies que se observan, no sólo un subconjunto(Wood et al. 2011; Wiggins 2011).

Hver deltagers score for hver kamp fra den 29. september 2015 og frem til slutningen af kvartfinalen vil blive lagt sammen for at finde en"samlet kvartfinalescore".
La puntuación de cada participante en cada juego desde el 29 de septiembre de 2015 hasta el final de los cuartos de final se combinará para crear la'puntuación total de los cuartos de final'.

Denne rangering kan være baseret på hver deltagers kørerrangering eller det samlede antal point, vedkommende har opnået i den pågældende sæson.
Dichas posiciones estarán basadas en la clasificación del Conductor de cada Participante o del número de puntos totales alcanzados en la temporada correspondiente.

Denne rangering kan være baseret på hver deltagers kørerrangering eller det samlede antal point, vedkommende har opnået i den pågældende sæson.
Esta clasificación puede basarse en la puntuación de conductor de cada participante o en el número total de puntos obtenidos en la temporada correspondiente.

Forskerne sammenlignede dataene fra hver deltagers spørgeskema for at se, hvordan det stakkede op imod tre sunde spiseplaner, der blev anbefalet i 2015-retningslinjerne for amerikanere.
Los investigadores compararon los datos del cuestionario de cada participante para ver cómo se comparan con los tres planes de alimentación saludable recomendados por las Guías dietéticas 2015 para los estadounidenses.

Hver deltager skal udpege én kompetent GOVSATCOM-myndighed.
Cada participante designará a una autoridad competente de Govsatcom.

Hver deltager modtager følgende materialer.
Cada participante recibirá el siguiente material.

Hver deltager har en dating kort.
Cada participante tiene una citas tarjeta.

Hver deltager kan indsende et billede.
Cada participante puede enviar una foto.

Hver deltager præsenterer sig selv.
Cada participante se presenta a sí mismo.

Hver deltager har 1. point.
Cada participante tiene 1 punto.

Sådan bruges "hver deltagers" i en sætning

Forskerne brugte disse spørgeskemaer til at beregne hvor tæt hver deltagers kost var på middelhavskosten.

Udenfor hver deltagers rækkevidde lægges en knogle.

Disse action cards definerer hver deltagers opgave i overensstemmelse med uddannelsesniveau.

Før hver session, vil vi komme til at lære hver deltagers behov og arbejdsstil at kende - inklusiv jeres organisationskultur - og skræddersy al træning og materiale herefter.

Vi tilbyder familiekurser i henhold til højskoleloven, hvorfor vi ved tilmeldingen beder om hver deltagers fulde CPR-nummer.

Samtidig vil publikum få en oplevelse af, at deltage i et forskningsprojekt, hvor hver deltagers data kan være med til at ændre på resultaterne.

For agorafobikerne gælder det, at man samles inden træningen for at gennemgå hver deltagers følelser og sætter spørgsmålstegn ved urealistiske tanker.

I starten blev hver deltagers koffeinindtag stabiliseret i seks dage ved 3 mg pr.

Hver deltagers personlighed blev vurderet med udgangspunkt i Adizez ledelsesroller (P,A,E,I).

Registreringsskema 2 var et simpelt ark med plads til afkrydsning af hver deltagers tilstedeværelse ved hver kursusgang.