Hvad Betyder HVERT FALD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos
• cualquier caso
• todo caso
• todos modos
• todas formas
• todas maneras
• ciertamente
• toda caso

Eksempler på brug af Hvert fald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det stinker i hvert fald.
En todo caso.

I hvert fald ikke i 1945.
Al menos no en 1945.

Det gør jeg i hvert fald.
Yo de todos modos.

I hvert fald Lyudmila.
Lyudmila, en todo caso.

Jeg tror i hvert fald.
Creo, de todos modos.

I hvert fald ikke for mig.
Al menos no para mí.

Ikke nu i hvert fald.
No ahora, de todas formas.

I hvert fald ikke for dig.
En todo caso no para tí.

Ikke endnu i hvert fald.
Aún no, de todas formas.

I hvert fald mere lettet.
En cualquier caso, mejor.

I aften i hvert fald.
Esta noche, de todos modos.

Hvert fald uerstatteligt.
Ciertamente insustituible.

Men i hvert fald lys.
Velas.- En cualquier caso.

For mennesker, i hvert fald.
Para humanos, de todas formas.

I hvert fald ikke i Vermont.
Al menos, no en Vermont.

Han er i hvert fald død.
Pues bien, él es ciertamente muerto.

I hvert fald ingen, jeg kan se.
Al menos que yo pueda ver.

Spændende debat i hvert fald.
Apasionante debate en todo caso.

I hvert fald mentalt.
Mentalmente, en cualquier caso.

Jeg lyttede i hvert fald.
Bueno, estaba escuchando de todas maneras.

I hvert fald en god sang.
De todas formas una buena canción.

Ikke for en hvid mand i hvert fald.
No para vivir como un blanco, de todas maneras.

Eller i hvert fald deres interesse.
En todo caso, su interés.

I hvert fald, blev vi sendt derover og her er hvad der skete.
De todos modos, fuimos enviados allí y esto es lo que pasó.

De kan i hvert fald såre dem.
Pero de todas formas pueden lastimarte.

I hvert fald ikke i Bedford Falls.
Al menos, no en Bedford Falls.

De kan i hvert fald ikke bruge ord.
En todo caso, no se podrán emplear las palabras.

I hvert fald ikke med en anden kvinde.
Al menos no con otra mujer.

Jeg kan i hvert fald ikke huske det.
En cualquier caso, yo no me puedo acordar de ellos.

I hvert fald i vores samfund.
En todo caso en nuestras sociedades.

Hvordan man bruger "hvert fald" i en Dansk sætning

Jeg ved ikke rigtigt hvorfor :undre: Nå, men jeg har i hvert fald en rigtig lækker, hjemmedyrket højrebssteg af skotsk højland i fryseren.

Betalinger med kort er i hvert fald omfavnet af et lovbud, der beskytter kunden imod svindlende online webshops.

Det vil i hvert fald ikke være mere fremskredne mennesker, der kan det.

I flere virksomheder er det standard, at i hvert fald visse medarbejdere har visitkort.

I hvert fald er der generelt god fart på salget af de kommunale bolig- og erhvervsgrunde.

Men det skyldes ikke, at de aldrig har hørt om dens eksistens; de tager den bare ikke højtidelig -i hvert fald ikke foreløbig.

Da ville simpelthen al udvikling stagnere -ja, livet i den farlige, fysiske verden ville endog blive en umulighed, i hvert fald hvad angår højere tilværelsesformer.

Mere end mig i hvert fald og han har brugt aftenen på at opsætte godt halvdelen af fliserne, og det ser pissegodt ud.

Det forudsætter et meget tættere samarbejde mellem de forskellige aktører omkring de unge, og viljen til samarbejde er der i hvert fald.

Det vil i hvert fald være et originalt indslag inden for Også underholdning til firmafesten Du kan endda se et billede af ham herunder.

Hvordan man bruger "menos" i en Spansk sætning

Después volvió, pero con menos fuerza.

Diría que menos contaminadas…", confiesa Gustavo.

Los bosques cubren menos del 5%.

-Sí, por los menos yo, sí.?

Pues sí, cualquier cosa menos médico.

Artículos del Hogar menos que falta.

¿Están menos preocupados que los farmacéuticos?

Pedido mínimo: menos que unidad es.

Tengo menos tiempo para ver televisión.

Optar por una alimentación menos procesada.