Hvad Betyder HVILETIDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descanso
• los períodos de descanso
• tiempos de reposo
• descansos
• tiempos de permanencia

Eksempler på brug af Hviletider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arbejds- og hviletider.
Horarios de trabajo y descanso.

Større fleksibilitet i anvendelsen af køre- og hviletider.
Flexibilización de los tiempos de conducción y descanso.

Du skal derfor tillade dig hviletider, især på lange rejser.
Por lo tanto, debe permitirse períodos de descanso, especialmente en viajes largos.

Der er ingen bindende regler for hviletider.
No existe ninguna normativa imperativa sobre los horarios de descanso.

Køre- og hviletider, arbejdstidsdirektivet og kontrol hører sammen.
Los tiempos de conducción y descanso, la ordenación del tiempo de trabajo y el control están relacionados.

Indstillinger for hviletider.
Configuración del temporizador del descanso.

Spørgsmålet om fartskrivere går hånd i hånd med det uløste spørgsmål om køre- og hviletider.
El asunto del tacógrafo va de la mano con el problema aún no solucionado de los tiempos de conducción y descanso.

Om: Køre- og hviletider.
Asunto: Tiempos de conducción y de reposo.

Det ser vi også, når det gælder køre- og hviletider.
Esto es también evidente en el caso de los tiempos de conducción y descanso.

Overvågning af køre- og hviletider i detaljer.
Monitorización de los tiempos de conducción y descanso en detalle.

Få glæde af et overblik over de aktuelle køre- og hviletider.
Benefíciese de una visión general de los tiempos actuales de conducción y descanso.

Planlæg køre- og hviletider, og lad Driver Coaching hjælpe dig med at blive mere brændstofeffektiv.
Planifique tiempos de conducción y descanso y permita que la Orientación para conductores le ayude a ahorrar más combustible.

Tag hensyn til spisetider og hviletider.
Cuida la alimentación y las horas de descanso.

Lovgivningsrammen for køre- og hviletider skal sikre et højt niveau af social beskyttelse og bør ikke svækkes.
El marco legislativo en materia de conducción y descanso debe garantizar un elevado nivel de protección y no debe ser debilitado;

Tag hensyn til spisetider og hviletider.
Tener en cuenta los horarios de descanso y comidas.

Oplysninger om økonomisk kørestil, køre- og hviletider og meget mere- sendt direkte til din smartphone via Driver. app.
Información sobre el estilo de conducción económica, el tiempo de conducción y descanso y mucho más- enviado directamente a su smartphone por el driver. app.

Overvågning af køre- og hviletider.
Observar los tiempos de conducción y de descanso.

Automatiske meddelelser om køre- og hviletider, chaufføruddannelse og navigation kan mindske stress og øge chaufførens produktivitet.
Notificaciones automáticas sobre los tiempos de conducción y descanso, orientación y navegación para el conductor, pueden reducir el estrés y aumentar la productividad del conductor.

Ruteplanen skal endvidere tage højde for chaufførens hviletider.
Otro concepto que debemos tener en cuenta son los tiempos de descanso del conductor.

Få et overblik over dine chaufførers starttider, køre- og hviletider og meget mere- med Fleetboard Tidsregistrering.
Obtenga una visión general del inicio de turnos, los tiempos de conducción y descanso de sus conductores, y mucho más- con el Registro de tiempo Fleetboard.

Større fleksibilitet i anvendelsen af køre- og hviletider.
Más flexibilidad en la aplicación de los periodos de conducción y de descanso.

For en højere i signal, kunne man enten vælge længere hviletider eller vælge en absorption energi med større i absorption tværsnit.
Para una señal de in más alta, uno podría elegir tiempos de permanencia más largos o elegir una energía de absorción con mayor sección transversal de absorción.

Daglige køretider, pauser og daglige hviletider.
Períodos diarios de conducción, interrupciones y períodos de descanso diarios.

Den samlede køretid mellem to daglige hviletider eller mellem en daglig og en ugentlig hviletid, i det følgende benævnt»daglig køreperiode«, må ikke overstige ni timer.
El tiempo total de conducción comprendido entre dos descansos diarios o entre un descanso diario y un descanso semanal demoninado(periodo de conducción diaria), no deberá sobrepasar las 9 horas.

Så taler vi selvfølgelig om køre- og hviletider og lignende.
Tenemos entonces por supuesto la cuestión de las horas de servicio y de reposo y demás.

Den samlede køretid mellem to daglige hviletider eller mellem en daglig og en ugentlig hviletid, i det følgende benævnt»daglig køreperiode«, må ikke overstige ni timer.
El tiempo de conducción comprendido entre dos descansos diarios o entre un descanso diario y un descanso semanal, en lo sucesivo denominado« período de conducción diario», no podrá exceder de nueve horas.

Polar Vantage M registrerer automatisk din puls, svømmestil, distance, tempo, svømmetag og hviletider.
Polar Vantage M detecta automáticamente tu ritmo cardíaco, estilo de natación, distancia, ritmo, brazadas y tiempos de reposo.

Den samlede koeretid mellem to daglige hviletider eller mellem en daglig og en ugentlig hviletid, i det foelgende benaevnt»daglig koereperiode«, maa ikke overstige ni timer.
El tiempo de conducción comprendido entre dos descansos diarios o entre un descanso diario y un descanso semanal, en lo sucesivo denominado« período de conducción diario», no podrá exceder de nueve horas.

Spørgsmål nr. 78 af Mark Watts(H-0047/96) Om: Bestemmelser om arbejds- og hviletider for flybesætninger.
Pregunta n" 78 formulada por Mark Watts(H-0047/96) Asunto: Normas sobre el tiempo de trabajo y descanso del personal de cabina y vuelo.

Så færre bivirkninger, meget lavere niveau af beta-2-receptoren nedgradere og mere nemt at justere søvn og hviletider.
Así que menos efectos secundarios, nivel mucho más bajo de saturación de los receptores beta-2 y más fácil de ajustar las horas de sueño y descanso.

Hvordan man bruger "hviletider" i en Dansk sætning

Styring af chaufførtimer - overvåger chaufførens køretider, hviletider og arbejdstider.

Funktionerne i chaufførinformationspanelet er også forbedret og omfatter nu en fartskrivertæller, der viser chaufføren hans/hendes resterende køre- og hviletider.

Hviletider Enkeltportioner kan tilberedes næsten med det samme efter optøning.

Beregn god tid til at lave flødebollerne, da de forskellige opskrift har lange hviletider.

I planlægningen sidder vi dagligt sammen med chaufførerne og beregner på køretider, hviletider og pauser, således at chaufføren ikke får problemer undervejs.

Og lad din familie ved, at du ikke er til rådighed i disse hviletider!

Det kan være kortere hviletider eller mulighed for at udskyde afspadsering.

Vi benytter moderne turistbusser, der lever op til lokale lovkrav, ligesom det er en selvfølge, at køre-hviletider overholdes.

Denne info kan bruges til at udregne præcise køre- og hviletider, så i kan undgå bøder fremover.

Arbejdstid billig prednisolone pde hviletidEr du 13-15 år.

Hvordan man bruger "los períodos de descanso, descanso" i en Spansk sætning

b) Los períodos de descanso computables como de trabajo.

Mantenga los períodos de descanso bastante corto – unos 60 segundos.

Domingos cerrado por descanso del personal.

Lucha sin descanso contra muertos vivientes.

¿Quién dijo que descanso los lunes?

Que descanso estar delante del Señor.

Reivindicaciones Descanso obligatorio tras una guardia.

Prolongación del descanso prenatal Artículo 337.

Descanso entre las series: 1-2 minutos.

Varios kilómetros antes del descanso final.