Hvad Betyder HVOR FORSKELLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donde la diferencia
• donde la desigualdad

Eksempler på brug af Hvor forskellen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er, hvor forskellen med Phen375 tilbydes i.
Ahí es donde la distinción con Phen375 se ofrece en.

En primtalstvilling er to primtal hvor forskellen mellem dem kun er\( 2\).
Dos números primos son gemelos cuando la diferencia entre ellos es dos(2).

Det er, hvor forskellen med Phen375 er tilgængelig i.
Ahí es donde la diferencia con Phen375 es fácilmente disponible en.

Selvom besparelserne normalt er meget mere end 30%, er der også produkter, hvor forskellen er mindre.
Aunque los ahorros suelen ser mucho más del 30%, también hay productos en los que la diferencia es menor.

Hvor står tallene, hvor forskellen mellem cifrene er 1?
¿Cuáles son los números si su diferencia es 1/12?

Hvor forskellen engang var grundlaget for ønsket, bliver lighed i stigende grad erotisk.".
Donde la diferencia alguna vez fue la base del deseo, la igualdad se está volviendo cada vez más erótica".

Ligesom et bankkontonummer, hvor forskellen ligger i, at tegnebøgerne har flere adresser.
Es como un número de cuenta bancaria, con la diferencia de que los monederos tienen múltiples direcciones.

To uger senere Ada og hendes mor besøgte Babbage's London-studie, hvor forskellen Engine var på displayet.
Dos semanas después, Ada y su madre visitó Babbage's Studio de Londres, donde el motor de diferencia fue en la exhibición.

Vi fortæller dig, hvor forskellen mellem aspargesorterne ligger.
Te contamos dónde se encuentra la diferencia entre las variedades de espárragos.

På en langsom bane som Ungarn, er forskellen mindre end på de hurtigere baner, fx Silverstone, hvor forskellen var meget stor.
En un circuito lento como Hungría, la diferencia del año pasado será menor que algunos de los circuitos más rápidos como Silverstone, donde la diferencia era muy grande.

Her kan du blandt andet læse, hvor forskellen på maskinoversættelse og en oversættelseshukommelse er.
Aquí puede leer, entre otras cosas, en qué se diferencian la traducción automática y la memoria de traducción.

EU er dog bagud, når det drejer sig om den nyeste teknologi og kontrol med finansmarkederne og naturligvis på det militære område, hvor forskellene er afgrundsdybe.
Sin embargo, es inferior en lo que se refiere a tecnología punta y a control de los mercados financieros y, evidentemente, en el ámbito militar donde las diferencias son abismales.

En aritmetisk progression er en sekvens af tal, hvor forskellen mellem tilstødende numre forbliver konstant.
La progresión aritmética es una serie de números en la que la diferencia entre los términos sucesivos es una constante.

I PIFrance, hvor forskellen mellem piger og drenge er størst, 65 procent af øvelserne involverer skrivning.
En PISA, donde la diferencia entre niñas y niños es mayor, el 65 por ciento de los ejercicios implican la escritura.

En rapport fra Oxfam opgør, at syv ud af ti mennesker bor i lande, hvor forskellen mellem rig og fattig i dag er større, end den var for tredive år siden.
Siete de cada diez personas viven en un país donde la desigualdad entre ricos y pobres es mayor ahora que hace 30 años.

På en langsom bane som Ungarn, er forskellen mindre end på de hurtigere baner, fx Silverstone, hvor forskellen var meget stor.
En un circito lento como Hungría, la diferencia con respecto al año pasado será más pequeña que en algunos de los circuitos más rápidos como Silverstone, en el que la diferencia fue muy grande.

En rapport fra Oxfam opgør, at syv ud af ti mennesker bor i lande, hvor forskellen mellem rig og fattig i dag er større, end den var for tredive år siden.
Un dato surgido de la ONG Oxfam afirma que siete de cada diez personas viven en países donde la desigualdad entre ricos y pobres es mayor ahora que hace 30 años.

Benthamiana(R2= 0,79), hvor forskellen mellem de specifikke varme kapacitet blade af forskellige grader af modenhed(nederst= gamle, top= ung) var kun 13% i forhold til 21% for N. tabacum.
Benthamiana(R2= 0,79), donde la diferencia entre las capacidades caloríficas específicas de hojas de diferentes grados de madurez(= parte inferior de edad; top= joven) eran sólo el 13% comparado con el 21% de N. tabacum.

Men skal du bare på, at dette er en mini kontinent, hvor forskellen i vejrforholdene kan være meget store.
Sin embargo por favor ten en mente que este es un mini continente en el que la diferencia en las condiciones climáticas puede ser muy grande.

Belgien, hvor forskellene mellem flamlænderne og vallonerne er åbenlyst uforsonlige, og hvor det føderale system er en fordelingsmekanisme fra flamlænderne til vallonerne, viser, hvad der kan times EU og euroområdet, hvis man fortsætter ad den nuværende, misforståede vej.
Bélgica, donde las diferencias entre los flamencos y los valones al parecer son irreconciliables y donde el aparato federal representa un mecanismo de redistribución de los flamencos a los valones, demuestra lo que puede acontecer a la Unión Europea y la zona del euro si continúan por el actual camino equivocado.

En rapport fra Oxfam opgør, at syv ud af ti mennesker bor i lande, hvor forskellen mellem rig og fattig i dag er større, end den var for tredive år siden.
La organización Oxfam, en su informe denominado Desigualdad Extrema, señaló que siete de cada diez personas viven en un país donde la desigualdad entre pobres y ricos es mayor ahora que hace treinta años.

For med udvidelsen opstår der nye koordinationsbehov på to punkter: For det første inden for de enkelte politikområder(altså f. eks. intern koordinering af lønpolitikken) og for det andet mellem de tre store makroøkonomiske politikker, hvor forskellene bliver klart større efter udvidelsen.
La ampliación dará lugar a una nueva necesidad de coordinación desde un doble punto de vista: en primer lugar, dentro de las distintas políticas(como, por ejemplo, la coordinación interna de la política salarial), y, en segundo lugar, entre los tres grandes ámbitos de la macropolítica, donde las diferencias se intensificarán claramente con la ampliación".

Der findes intet stof i atmosfæren, hvor forskellen mellem de nuværende og de giftige niveauer er så marginal som for ozon.
No hay ningún otro compuesto en la troposfera en que la diferencia entre la concentración atmosférica real y la concentración nociva sea tan reducida como en el ozono.

Kommissionen ønsker navnlig feedback om, hvordan man kan opfylde den digitale dagsordens mål med et indre marked for teletjenester, hvor forskellen mellem nationale takster og roamingtakster nærmer sig nul i 2015.
En especial, la Comisión desea recabar opiniones sobre cómo alcanzar el objetivo de la Agenda Digital de un mercado único de los servicios de telecomunicaciones en que la diferencia entre las tarifas nacionales y en itinerancia tiendan a cero para 2015.

Af samme grund foretrækkes bagagerumsafsnittet i bagagerummet, hvor forskellen mellem de større og mindre diametre af skåret er stor, at kasseres og ikke bruges i emnet.
Por la misma razón, la sección del tronco del tronco, donde la diferencia entre los diámetros mayor y menor del corte es grande, se prefiere descartar y no utilizar en la pieza de trabajo.

Kommissionen ønsker navnlig feedback om, hvordan man kan opfylde den digitale dagsordens mål med et indre marked for teletjenester, hvor forskellen mellem nationale takster og roamingtakster nærmer sig nul i 2015.
Con la consulta pública lanzada este miércoles, la Comisión desea recabar opiniones sobre cómo alcanzar el objetivo de la Agenda Digital de un mercado único de los servicios de telecomunicaciones en que la diferencia entre las tarifas nacionales y en itinerancia tiendan a cero para 2015.

Replikater kan næsten ikke skelnes fra originalerne- hvad angår billeder, hvor forskellene er unnoticeable, såvel som tekniske spørgsmål, så arten og kvaliteten af de materialer, der bruges til at lave dem.
Las réplicas son casi indistinguibles de las originales, en lo que se refiere a las imágenes, donde las diferencias son imperceptibles, así como a cuestiones técnicas, por lo que el tipo y la calidad de los materiales utilizados para hacerlas.

Disse spørgsmål med alvorlig bekymring, vil blive lettet i videst muligt omfang gennem indsatsen af fornuftige ledere med åndelig og moralsk integritet og ekspertise, men de kan ikke løses helt, før Jorden er i fjerde tæthed, hvor forskellene mellem jeres verden i dag og livet i den Gyldne Tidsalder er så utrolige, at de for jer er ufattelige.
Esos asuntos de seria preocupación serán aliviados al alcance posible a través de los esfuerzos de líderes prudentes con integridad espiritual y moral y con experticia, pero no puede ser completamente resuelto hasta que la Tierra esté en la cuarta densidad, donde las diferencias entre su mundo hoy y la vida en la Era Dorada sean tan asombrosas para ustedes que son inconcebibles.

Når plotte impedans henholdsvis modstand vs frekvens i en log-log graf, den frekvens, hvor forskellen mellem celle-fri og celle-dækket elektrode største er den frekvens, hvor cellerne blokere than aktuel mest effektivt.
Al trazar la impedancia respectivamente la resistencia frente a la frecuencia en un logarítmico de la frecuencia en la que la diferencia entre libre de células y electrodos de cubiertas es mayor es la frecuencia en la que las células bloquean tél actual más eficaz.

I stedet for tomhjernede skrivebordsfilosoffers tågesnak og orientalsk mystik repræsenterer nationalsocialismen den sunde fornuft, som søger sine argumenter i virkelighedens verden, hvor forskellen mellem løgn og sandhed afgøres af kendsgerninger og ikke af verdensfjern ønsketænkning.
A diferencia de los nebulosos desvaríos de necios filósofos de sillón y del misticismo oriental, sin embargo, el Nacionalsocialismo está basado en el sentido común, y busca sus argumentos en el mundo real, donde la diferencia entre verdad y mentira y entre el bien y el mal está determinada por hechos y no por ilusiones y ensueños teóricos.

Hvordan man bruger "hvor forskellen" i en Dansk sætning

Det dækker over holdene K0, K1 og K2, hvor forskellen er alder, erfaring og antal træninger.

Alpha Direct er den diskrete lydabsorbent til dig, der ønsker en akustikløsning, hvor forskellen kan høres, men ikke ses.

I plottet blev anvendt alle gridceller, hvor forskellen imellem det observerede og det forventede antal fug- 14 17 le var større end 10.

Der hvor forskellen springer mest frem, er for mig: Den daglige oprydning er blevet mærkbart lettere og hurtigere.

Forsøget findes i to varianter, hvor forskellen handler om, hvordan midlerne til samarbejdet tildeles.

De friske skal overvejes mod de ældre, og det er en stor overvejelse, for de er her, hvor forskellen virkelig træder frem.

Der vil findes teknologisk udviklede mennesker, hvor forskellen på menneske og computer er så usynlig, at vi tror på computeren, når den hævder at være et tænkende væsen.

De indledende 3D-modeller kan anvendes til pris- og drifts-estimater, hvor forskellen mellem valg kan illustreres og dokumenteres, og således medtages allerede i konkurrence/tilbuds fasen.

Men det kan være rart at vide, hvor forskellen ligger, hvis man skal booke en af håndværkerne til en opgave.

Mindste kvadraters metode o Metode til at finde den linje, hvor forskellen mellem forventede og observerede værdier er så lille som mulig (dvs.

Hvordan man bruger "donde la desigualdad, donde la diferencia" i en Spansk sætning

• Siete de cada diez personas viven en países donde la desigualdad aumentó en los últimos 30 años.

Ahí es donde la diferencia con Phen375 está disponible en.

Aquí es donde la diferencia entre reglas y límites se hace muy clara.

Venimos de una situación donde la desigualdad es norma.

Vivimos en un lugar donde la desigualdad en todos los aspectos, es casi asumida con naturalidad.

Con un gran "atraso social", donde la desigualdad económica se ha multiplicado.

Sin dudas debe ser de las actividades donde la desigualdad se hace mas evidente.

Pero lo hace mejor que otras comunidades, donde la diferencia es mayor.

Y hay lugares donde la diferencia con el NO es de décimas….

Donde la diferencia es menor es entre los oficinistas: sólo un 4%.