Hvad Betyder HVOR HERREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donde el señor
• donde dios

Eksempler på brug af Hvor herren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor Herren er, der er sejren.
Donde Dios está, siempre hay victoria.

Kommer hid, ser Stedet, hvor Herren lå!
¡Venid, ved el sitio donde el Señor yacía!

En uddeling er en tidsperiode, hvor Herren åbenbarer sine evangeliske lærdomme, ordinancer og sit præstedømme.
Una dispensación es un lapso de tiempo en el que el Señor revela Sus doctrinas, Sus ordenanzas y Su sacerdocio.

Hans søn, Iksvaku, den oprindelige person i dynastiet Surya-vamsa, hvor Herren Ramacandra fremkom, Iksvaku….
Su hijo, Ikṣvāku, la persona original de la dinastía Sūrya-vaṁśa, en el que el Señor Rāmacandra apareció, Ikṣvāku….

Det er den brønd, hvor Herren sagde til Moses:»Kald folket sammen, så vil jeg give dem vand.
Allí está el pozo donde el Señor dijo a Moisés:«Reúne al pueblo y yo les daré agua.» 17Fue en esta ocasión cuando los israelitas cantaron:«.

I dag kaldes det"Bjerget, hvor Herren viser sig".
Día de hoy se dice:"el monte donde el Señor provee".

Ananias aldrig sagt til Gud, at han ikke ville opfylde hans instrukser, og at han ikke var villig til at gå, hvor Herren sendt.
Ananías en ningún momento dijo a Dios que él no cumpliría sus instrucciones o que él no estaba dispuesto a ir allá donde el Señor lo enviaba.

Navnet på det bjerg, hvor Herren åbenbarer sig for Moses.
El célebre monte Sinaí donde Dios se le apareció a Moisés.

Man går ikke længere ind i en katolsk Kirke og med det samme bliver klar over, at man er på et helligt sted, hvor Herren bliver tilbedt.
Ya no se entra en una iglesia católica e inmediatamente se percibe el haber ingresado en un lugar sagrado donde el Señor es adorado.

Kan nogen skjule sig på steder, hvor Herren ikke kan få øje på ham?
¿Puedes esconderte en algún lugar donde Dios no pueda encontrarte?

Man går ikke længere ind i en katolsk Kirke og med det samme bliver klar over, at man er på et helligt sted, hvor Herren bliver tilbedt.
Ya no es posible caminar en un templo católico y saber inmediatamente que se está en un lugar sagrado en donde el Señor es adorado.

Moses kom ned fra bjerget med de to stentavler, hvor Herren havde skrevet De Ti Bud med sin egen finger.
Moisés bajó del monte con las dos tablas donde Dios había escrito su ley, los Diez Mandamientos.

Nu hvor Herren ikke længere kræver dyreofre, som var en betydningsfuld del af Moseloven, hvilke ofre beder han os så om at bringe?
Ahora que el Señor no requiere más que se efectúen los sacrificios de animales, lo cual era una parte importante de la ley de Moisés,¿qué sacrificio nos pide que hagamos?

Navnet på et hule-tempel nær Râjagriha, hvor Herren Buddha som regel trak sig tilbage i meditation.
Vaihara(Sánscrito).- Nombre de un templo-caverna situado cerca de Râja-griha, donde el Señor Buddha solía retirarse para la meditación.

Fra gamle optegnelser i deres hjemland, på den anden side af Stillehavet, lærte de om den Gyldne Solskive fra Mu, og de vidste, at den var blevet flyttet fra det skæbneramte kontinent og bragt til et nyt land, hvor Herren Muru havde grundlagt et indre center eller en fredet helligdom.
En los mas antiguos archivos de su país natal, al otro lado del Pacífico, ellos sabían del Disco de Oro de Mu y ellos conocían que lo había sacado desde el continente condenado y llevado a una nueva tierra, donde el Señor Muru había fundado un Retiro Interior o Santuario.

En uddeling er en tidsperiode, hvor Herren åbenbarer sine evangeliske lærdomme, ordinancer og sit præstedømme.
Una dispensación es un tiempo determinado en el que el Señor revela la doctrina, las ordenanzas y el sacerdocio de Su Evangelio.

Ifølge Det Gamle Testamente er et af de steder Sinaj, Horeb eller»Guds bjerg«(2 Mos 3:1; se også 2 Mos 3:12; 2 Mos 34:2), hvor Herren viste sig for Moses i den brændende busk.
Según el Antiguo Testamento, uno de esos lugares es el Sinaí, Horeb, o“monte de Dios”(Éxodo 3:1; véase también Éxodo 3:12; 34:2), en donde el Señor se apareció a Moisés en la zarza ardiente.

At se tingene, som Herren gør det, at være der, hvor Herren ønsker, vi skal være: at opleve en omvendelse af hjertet i hans nærvær.
Aprender a mirar donde el Señor mira, a estar donde el Señor quiere que estemos, a convertir el corazón ante su presencia.

Fra gamle optegnelser i deres hjemland, på den anden side af Stillehavet, lærte de om den Gyldne Solskive fra Mu, og de vidste, at den var blevet flyttet fra det skæbneramte kontinent og bragt til et nyt land, hvor Herren Muru havde grundlagt et indre center eller en fredet helligdom.
En los antiguos archivos de su país natal situado al otro lado del Pacífico se habían enterado de la existencia del Disco Solar de Oro de Mu y sabían que los habían sacado del continente condenado y llevado a una nueva tierra donde el Señor Muru había fundado un Retiro Interior o Santuario.

Samt en elev, mordere School of the Americas, hvor Herren Ollanta var en af de klogeste elever i skolen af diktatorer og mordere i Amerika.
Pues como alumno, de la escuela de asesinos de las Américas, donde el Señor Ollanta fue uno de los más aplicados estudiantes en la escuela de dictadores y asesinos de América.

Licinius skal også have været i Østerland og gæstet de hellige steder, ja været i selve Jerusalem og ofte have set de steder, hvor herren led og hvor han opstod, sådan som vi læser i evangelierne.
Se cuenta que él[Licinius] había ido a Oriente, que allí visitó los Santos Lugares, que estuvo asimismo en Jerusalén y que allí vio en muchas ocasiones(saepe vidissi) los lugares donde el Señor sufrió y donde resucitó, como lo leemos en el Evangelio.

Salomos tempel Salomo begyndte at bygge Herrens tempel i Jerusalem på Morijas bjerg, hvor Herren havde vist sig for hans far David, på det sted, som David havde beredt, på jebusitten Ornans tærskeplads.
Y comenzó Salomón a edificar la casa en Jerusalén, en el monte Moriah, donde el Señor se había aparecido a David su padre, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo.

En plante som gav sit navn til en berømt hule, en Vihâra, i Râjâgriha, nu nær Buddhagaya, hvor Herren Buddha plejede at meditere og lære sine Arhater, og hvor den første synode blev afholdt efter hans død.
Una planta sagrada de siete hojas[Echites scholaris], que da su nombre a una famosa cueva, un vihâra, en Râjâgriha, actualmente cerca de Buddhagaya, en donde el Señor Buddha solía meditar y enseñar a sus arhats, y donde, después de su muerte, se celebró el primer Sínodo.

I et land, hvor hr.
En un país donde el Sr.

Dette er et tidspunkt, hvor hr.
Este es un momento donde el Sr.

Jeg var til et retsmøde, hvor hr.
Yo estaba en una audiencia donde el Sr.

En hospitalsstue, hvor hr.
Un cuarto de hospital donde el Sr.

Men vi har også i øjeblikket valget i Zimbabwe, hvor hr. Mugabe heller ikke bidrager til udviklingen af landet.
Y ahora también tenemos el ejemplo de las elecciones en Zimbabwe, donde el señor Mugabe tampoco ha contribuido al desarrollo del país.

Men det er ikke tilfældet i Bangladesh, hvor hr. Choudhury er blevet anklaget og risikerer dødsstraf for sine artikler.
Pero no es el caso de Bangladesh, donde el señor Choudhury ha sido juzgado y podría ser ejecutado por sus artículos.

Hvor hr. Dühring kun ser en”leg med ord”, findes der altså, når man ser nøjere efter, et virkeligt indhold.
Pues allí donde el señor Dühring no ve más que un"juego de palabras" se esconde, para quien sabe ver las cosas, un contenido y una realidad.

Hvordan man bruger "hvor herren" i en Dansk sætning

Og de blev reddet på dette sted, hvor Herren ser.

Tiden på shalom har været en unik tid, hvor herren har åbnet døren ud til livet igen.

Navnet på et hule-tempel nær Râjagriha, hvor Herren Buddha som regel trak sig tilbage i meditation. {TG. 358} Vaijayantî (Sk.).

Men i år var så året, hvor herren og fruen tog til Aalborg sammen.

De skulle sammen begive sig til bjerget Morija, som betyder »der, hvor Herren viser sig«.

Man så de situationer, hvor ”Herren velsignede stranden med vrag” som en selvfølgelig indkomstkilde, og plyning af vrag var en helt legitim beskæftigelse.

Adlyd dem og underordn jer dem på de felter, hvor Herren giver dem nådegaver og sætter dem ind i tjeneste som ledere.

VM, hvor herren med det samme som at gøre en masse små piger, der kommer hår alle vegne og humøret svinger.

Derefter gik han op på Nebobjerget, hvor Herren lod ham se det forjættede land.

Hvordan man bruger "donde dios, donde el señor" i en Spansk sætning

Segundo: Trabaja donde Dios est trabajando.

Guardianes del gran trono, donde el señor de la sabiduría festeja.

Es allí donde Dios resucita las cosas muertas.!

"Es un cañadón, un hueco donde el señor Donoso ha caído.

Donde Dios está nada falta, etc.

Ellos fueron donde el señor a esperar la llamada.

Donde el Señor ha vencido al demonio, también nosotros debemos vencer.

Kagome: madre, iremos donde el señor Inuyasha?

CAMINAR: Debemos avanzar hacia donde el Señor nos guie.

Un corazon puro donde Dios puro donde Dios pueda depositar su amor.